フランスの駄菓子 糸引き飴

1990年代のフランス車の配線です。




この中からお目当ての配線を探したい訳なんですが・・・。

整備書があるようなので見てみるとフランス語。
昔だと無理だったかもしれませんが今は翻訳機があります。

翻訳機でフランス語の配線色を訳すと



ノワールって黒だったのか、とか・・・
(いや、あれはルノワールか・・・)

イタリア語にもちょっと似てるな、とか思いながら・・・。

Blanc ブランクかと思いきや、ブランと読むようで白という意味。
で、これを探します。



同じ画像を見ると白がいっぱい・・・ｗ
太さの差も無いようで、どれがお目当ての配線か分かりません。

同じ束の配線の中に同じ太さの同じ色の配線の場合は見つけるのが
難しいです。

なので、昔懐かしの駄菓子 糸引き飴 方式ｗ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耕生製菓さんより

引っ張ってみてどれかを確かめるしかありません。
（昔、よく駄菓子屋で引いたな～　ブドウ味が当たり的な位置にあった記憶）



別の場所の配線を見ているとスゴク白い配線（真っ白）が出てきました。
という事は、自分が見ている白だと思った配線は？

また、配線色の和訳を見てみると、ベージュってのがあるじゃないですか・・・。
ベージュってなんだよｗ
それからクリアーってのもある。　
おまけにサーモンってオレンジとは違うのか・・・ピンクなのかｗ
(ピンクっぽいオレンジなんでしょうけど、オレンジと見分けづらいな)

自分の見ていた白は別の白と見比べると、少しくすんでいる白なんですよね。
じゃ、これがベージュなのかって思ったけど、別の場所に淡い茶色なのか灰色なのか
分からないのがあって、これがベージュか・・・。
ん～、どうしてこんなに淡い微妙な色が多いのか。

チョット汚れた白と灰色、ベージュ、薄くなった茶色に薄くなった黄色と茶色・・・。
こんな淡い色系が並んでいたらパニックになりそうですｗｗｗ

しかし、クリアーってどこを探しても出てきません。
スピーカーなんかでたまに見る透明被覆の配線じゃないのか？
クリアーじゃないのかな・・・？

イタリア車のようなカラフルなスパゲッテーが良かったと思うこの頃。