• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

半ねりのブログ一覧

2010年02月13日 イイね!

詩に対して

詩とはある一定レベルの共通認識の下でこそ、働く。芭蕉の古池や~の句を英語に訳そうとしてもまず無理であろうし、ましてやビジネスで必要とされるレベルの外国語能力ごときでは、その言葉によって詠まれた詩を理解することなどおよびもつかない。単語単語の微妙な意味に加えて、その裏にある歴史的背景や発音、漢字の特殊な読み方や形、唄全体のリズムまで全て味わってこそである。

今読んでいる本で印象的な詩があったので、その詩を載せて解説というか、その詩から浮かぶ風景をみたいなのを一度書いてみたのだが、消した。無粋というかいらないのだ。何を足しても余計だ。その詩はその詩だけで完結している。加えてお手軽にブログなどで紹介するような詩ではない気がしたので掲載もしない。という訳で中途半端なのです。
Posted at 2010/02/13 01:33:40 | コメント(0) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

「ビート、手放しました。13年ありがとう! http://cvw.jp/b/410066/45136597/」
何シテル?   05/23 22:55
「蟹は甲羅に似せて穴を掘る」
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2010/2 >>

日 月 火 水 木 金 土
  123456
789 101112 13
14151617 181920
2122232425 2627
28      

愛車一覧

ホンダ ビート ホンダ ビート
2008年8月13日に納車しました。私にとってはこれが始めての車の購入でした。当時の私は ...
その他 その他 その他 その他
2月7日に納車のBasso Viper。本体120,000。ペダルと空気入れで総額130 ...
ヘルプ| 利用規約| サイトマップ
© LY Corporation