3/10 今日の良かったとこ

グーグル先生の翻訳が結構素晴らしい…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
仕事の話なので、詳細はナシですが、少々先の話ですが、
いわゆるカンファレンス的なアレで話をさせていただくことになりまして
（ウイルスでなくなるかもしれないけれど）

で、出さなきゃいけない応募資料に
タイトルと概要の日本語と英語の欄があったんです。
当方日本人だし日本語だけでいいよねって思ってそのようにしたら、
今日英語のほうも書いてよとメールでフォローがあって…

困った。

当方英語に自信がなく、
技術系の職場なので、英語に詳しい知り合いもいない。

なので、苦し紛れにグーグルで翻訳したら、
たぶん自分で考えるよりまともな英語が出てきたので
それをコピペして出しました（滝汗）

昔の翻訳サイトはいかにも直訳調でだった気がするのですが、
すくなくとも英語から日本語の翻訳はずいぶん自然になった感じです。
日本語から英語は、当方もそれが正しいのかわからんから、わからんですけど…。