SR31GT-Dのブログ一覧

今日は大変蒸し暑かったですね…。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

町内会の市民農園を2区画×2で4区画借りているのですが、
そのうちの放置プレイしていた2区画…
見事に草ボーボーになっておりまして…

やっと晴れたので、やっつけます…

農園の道具に刈払機がありまして、
プライミングポンプが壊れてたんでいつか直してやろうと部品そろえてたら
いつの間にか誰かが直してた(笑)
…なにはともあれ、初めてですが使ってみました…

1時間半ぐらい暑い中作業をしてたら汗だくでくらくらしてきたので中止。
成果としては

だいぶさっぱりしましたが、まだ刈残しがあります…
真ん中に突っ立ってるのは、去年のこぼれ種から生えたモロヘイヤです…
本当になーんにもしてないのに生えるわ伸びるわ…ですが貴重な夏の野菜です。

通路側はきれいに丸坊主になりました。

しかしながら1時間半ほどの炎天下の作業のダメージがひどくて
昼からずっと部屋でぐったり

それでも夕方には復活してゴミ捨ててまた畑でちょっと作業して

なんだか平日より働いている気がする(笑)


来週から連休ですが、
そんなことより、
明日からももちろん仕事ですし
すでに再来週からまた忙しいんだろなとか気になって
サザエさん症候群×２みたいな日曜日を過ごしております…。

日々の喧騒ですっかり忘れていましたが…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
海外はスペインから


荷物が届きました。

中身は…

トラバントのプラモデル。
しかもワゴン（ユニバーサルっていうらしい）の限定品。
トラバント（セダン）のプラモデルは、うちにあります。


以前日本でも普通に入手できましたが
今はどこにも売ってなくて、開封したものの組み立てる勇気がない。
そんなわけで「保存用」を安く手に入れられないか探していたら、
世の中にはユニバーサルのプラモデルもあるらしいと知りました。
ただし、どう見ても転売ヤーで凄い値段なわけですが（アマゾン）

となると、お決まりのebay
日本になくても、世界を見渡せばだいたいなんかある

値段も送料を抜けば転売ヤーの1/4ってところでした。

問題は、「may not ship to Japan」になっていたところ。
でも、この独特な味わいの絵柄は捨てがたい、というか絶対手に入れたい。
ってなわけで、いろいろ調べてこんなメッセージを送ってみました。
Dear sir or madam
I’m a Japanese buyer.
My name is SR31GT-D.
Actually I want this item. Can you send it to Japan?
If you can send it, also tell me the shipping fee.
Best regards.

適当訳
これ欲しいんやけど日本に送れる？
送れるんやったら送料教えて。
よろぴく。

そしたら、

Hello
I can send to Japan, I have previously sent there, although it is not usual.
I can send you the package by registered letter and the shipping cost is
around 20.00 euros.
If you like, I will add this international shipping cost to the item,
so you can buy it.
Thank you.

適当訳
送れるよん。てか送ったことあるで。
いつもやってるわけじゃないけどね(￣∇￣;)ハッハッハ
送料に20ユーロくれたら送れるで。
良かったら送料追加するで。ほしたら買えるわ。
おおきに。
そこからの手順がちょっとイマイチ記憶にありませんが
まずオーダーかけて、
送料を追加してくれるのを待って、
送料が追加されたのを承認するって流れだったかな。
それが7月の上旬でした。

それが本当に忘れたころにやってきたわけです。