新ECU発見

仕事が15:00頃で終わったのと家に帰っても嫁さんは出かけているので，ちょっと遠出して駿河小山まで．お師匠様のところに行ってきました．まぁ，単純にドライブついでに交換したハブとか，引っ越しごみ(車系)を捨てに行っただけなんですけどね．

で，つくとお師匠様が困っている．．．gamma君，このフルコンのマニュアル，英語なんだよね．お客さんの車についてきて，セットアップしてくれって言われているんだけど読めなくてどうしようもないんだよ．どうやったら訳せるかな？

と聞かれまして，紙のマニュアルなので，スキャナで読んでOCRで英語テキストにして，翻訳ソフトに掛けるしかないですねえ．．．なんて話を．．．．

で，実際やってみるわけですが，やっぱり結構大変．大したもんじゃないので時間もらえば自分が手で訳してもよかったんですが．．．まぁ，そういうわけにもいかず．
で，仕方がないのでそのソフトを実際に立ち上げて操作方法を解説することに．所詮フルコンなのでそんなにメーカーによって違うわけもなく，サクサクっと説明は終わり．最初からこうしときゃよかった．．．

よかったのは，人の書いたマップをチューニング界の大御所に解説してもらえるというありがたい経験でした．自分のマップの作り方は完全に独学なんですが，8割方合っていたとは思います．が，残り2割，ちょっと考え方が違っていました．特に街乗り域．さーて，どうしたもんかな．そのうち試してみるか．

ちなみに，もともと入っていた，大手ショップで書いてあるというマップは私が見ても???という変なものでした．特に小山だと標高が高くて悪さが顕著に出ているみたいで．壊れなくてよかったなぁという感じのものでした．やっぱ，そこら辺のチューニングショップって怖いですね．．．

んで，そのECUがこれ．イギリス製でDTAっていうらしいです．8万円/台からなのでお安いですね．
金がたまったら買ってみても良いかも(^^)

しかし，お師匠様はもうすぐ80歳になられるんですがこの歳にしてだいぶん店を畳まれたとはいえ現役チューナー，すごいなぁと思いますね．．．んで，新しいECUに取り組もうとは．．．．