COSTCO

画像は、夏に機種変したauのT001がかなりのバッテリー食いなので、本体を使わずにバッテリーを充電できるよう、充電器専用として購入したSBの白ロム814Tです。

別にどうということもなく、単に画像がないと寂しいので、目の前にあったコレを・・・汗

さて本題です。

今朝、Eric-sanと話をしていたら(当然会話という感じではなく、単語をテキトーに並べてフィーリングでお互いになんとなく理解してるだけ。笑)、「これはコストコで買ったんだ」なんて言って来ました。

日本だと「COSTCO=コストコ」で通ってるけど、9年前にサンタクララに長期出張していた時、現地では店内放送含めて、皆「コスコ」と発音していたので不思議に感じました。

で、「この単語の発音はコスコじゃないの？」と聞くと「アメリカではコスコと言うよ」との事だったので、多分、日本での読み方に合わせてくれたのでしょう。

で、「(USだと)店内放送でコスコのなんちゃらとか、コスコ！コスコ！とうるさいよね？」というと、Eric-sanは日本語で「イライラシマス」だって。笑

Eric-sanは日本のスーパーのBGMでも「イライラシマス」というのがあるらしく、聞いてみると、それはマルエツの「サツマイモの歌」なんだとか。

店舗が違うから掛かってないのかもだけど、今度家の近所のマルエツに行ったら「サツマイモの歌」をぜひとも聞いてみたいなぁ。