かずやんですのブログ一覧

こちらの方言なのかなぁ…と。

一番下の子がちよっと風邪をひいていまして、鼻水がでている訳です。それが、水じゃなくて、ズルズルのドロドロ状態。鼻の下に２本の線が形成されて、その状態を「ごとばな」と呼ぶらしい。

もちろん、自分は使わない言葉なのですが、親父の世代では使うようで、小児科でもそう呼んでたそうなので、多分方言なのかと。(苦笑)

因みに、嫁さんの実家(魚沼地方)では、「はなんぼ」と呼んでいるらしい…。

無理に当て字をするならば、「鼻棒」になるのかもしれませんが、真実は不明なるも随分と判り易いかも。(笑)

「ごとばな」にしても、どんな漢字を当てるかは不明。自分なりに想像すると、「ごとごと煮る」のごとごとから来ていて、ドロドロの状態を示しているのではと考えました。

症状はそれだけで、昔の子供は皆ハナタレ小僧だったと考えると、冬にはこんな状態が普通だったのかもしれませんね。

親としては、ティッシュで拭きたくなるのですが、本人が嫌がるんですよ～。(汗)

それにしても、あまりキレイでない写真で済みませ～ん！