kan3のブログ一覧

Webの拾い物です、余りに面白いのでパクりましたすみません。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この回答は次の質問に対するQuora英語版での
Eugene Costov
さんの回答です (ご本人は翻訳の成否を確認しておりません) :
What should you never buy in life?
一生、絶対に買っちゃいけないものはなんですか？
24歳の時、スポーツカー（BMW M3）を購入しました。正社員となって数ヶ月後のことでした。BMW M3はズーと長い間、私の夢の車でした。

維持費は、とぉぉぉぉぉんでもない金額でした。保険、メンテナンス、修理、ガソリン代………ドライブするのはものすごぉく楽しかったのですが、その代償として、毎月の家計費から札束が穴の開いた水道管から漏れていく水のように消えていきました。車を売ると心を決めたのは5ヶ月後のことです。決心するまで、ずいぶん時間がかかりました。偶然にも、愛車を売った相手は、私と同様に初めて正社員になったばかりの男でした。当たり前のことですが、この車を手に入れると何が待ち構えているかについては一切触れませんでした。

その後、ウォーレン・バフェットの回顧録で次の一節を読みました―――「贅沢なスポーツカーを所有すると、幸せな日が２回やってくる；買った日と売った日だ」。今にして思えば、あの車に使ってしまった結構な金額の全てを、投資や旅行など、文字通り価値のある何かに回しておけばよかったのです。

https://jp.quora.com/%E4%B8%80%E7%94%9F-%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E3%81%AB%E8%B2%B7%E3%81%A3%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%84%E3%81%91%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B