ek-10stとやまのブログ一覧

#2021年9月3日投稿。

日産(ダットサン)K10マイクラのベルギー版
1982年カタログの主文をGoogleテキスト翻訳機能で
試して見ました。なおベルギー語はフランス語です。







◆ベルギー(フランス語)◆

Nissan ouvre la voie Celui qui achète Nissan, achète donc le progrès Nissan est aussi le pionnier des techniques modernes de production. Une automatisation très poussée, en réduisant les coûts, permet de consacrer plus de temps aux tests et aux contrôles. Dans une usine Nissan, au moins 10% du personnel s'occupe du contrôle de qualité. Chaque Nissan est donc soigneusement vérifiée avant que vous ne l'ayiez entre les mains. Elle est toujours fiable. Pleine de surprises, mais de bonnes surprises. Chez Nissan, le renouveau est une affaire qui va de soi. La réputation de Nissan est clairement définie: mettre la technologie de pointe à la portée de chaque automobiliste. Le troisième constructeur de voitures au monde - en chiffres de production - est aujourd'hui le numéro 1 de la technologie.


◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

日産が道を開く日産を購入する人は、進歩的な日産を購入することは、現代の生産技術のパイオニアでもあります。 非常に強力な自動化により、コストが削減され、テストとチェックにより多くの時間を費やすことができます。 日産のユーザーでは、少なくとも10％のスタッフが品質管理を担当しています。 したがって、各日産は、車の間を運転する前に慎重に検証されます。 彼女はいつも信頼できる。 驚きに満ちていますが、良い驚きです。 日産では、リニューアルはあなたを悩ませることになる事件です。 日産の評判は明確に定義されています：すべてのドライバーのドアに技術を置きます。 世界で3番目の自動車メーカー（生産台数）は、今日、テクノロジーのナンバーワンです。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

Nissan leads the way Whoever buys Nissan, therefore buys progress Nissan is also the pioneer of modern production techniques. Extensive automation, reducing costs, allows more time to be spent on tests and controls. In a Nissan factory, at least 10% of the staff is responsible for quality control. Every Nissan is therefore carefully checked before you put it in your hands. She is always reliable. Full of surprises, but good surprises. At Nissan, renewal is a matter of course. Nissan's reputation is clearly defined: putting cutting-edge technology within the reach of every motorist. The world's third-largest car maker - by production numbers - is number 1 in technology today





◆ベルギー(フランス語)◆

00cc La longue attente de la dernière 1000 cc La plus jeune des Nissan est une traction avant sportive et espiègle, un miracle de nervosité, plein de répondant, avec une allure sympathique et à un prix attractif, Une vraie Nissan, donc une championne. La Micra est la plus spacieuse, la plus rapide et la plus économique dans sa catégorie. Et de plus, c'est aussi la plus belle, c'est la 1000 idéale. DX EXTRA Consommation DX-DX extra Z/100 km (CEE) 4 vitesses GL 5 vitesses Nissanmatio A 90 km/h. A 120 km/h. en ville 4.9 6,9 6.1 4,2 6,1 5.9 5,4 7,5 6,8 La Micra n'économise pas seulement le carburant, elle se valorise aussi par un mini entretien et une maxi solidité. La Micra, c'est un passeport pour le plaisir de rouler sans souci, des années durant. Une 1000 qui a de l'allure Ligne pure et aérodynamique (CX 0,39). Dynamique et jeune, du capot plongeant et fortement incliné à l'avant jusqu'au becquet. Légère, vivace et largement vitrée. Aussi rapide qu'elle en a l'air Par C.V., la Micra peut déjà tirer 11,7 kg. le rapport le plus favorable dans cette catégorie. De ce fait, c'est la plus rapide dans sa classe (de 80-100 km/h. en 9,5 secondes) et elle atteint 140 km à l'heure! Elle est aussi bonne sur autoroute qu'en ville. Elle est silencieuse et très confortable. En fait, il ne lui manque qu'une chose; vous à son volant! La DX Extra. Encore plus soignée pour votre plus grand plaisir 4 vitesses • lave et essuie-glace sur hayon • jolies baguettes de protection latérales • horloge digitale à quartz • vide-poches sur la console • compteur journalier • tablette de rangement démontable • lampe témoin pour le phare anti-brouillard et désembuage de la lunette arrière. Rétruviseur coté droit en uption.

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

00cc最後の1000ccを待ち望んでいた若い日産は、スポーティで鏡のような牽引力、緊張の奇跡、反応に満ち、思いやりのある魅力と魅力的な価格で、本物の日産、したがってチャンピオンです。 マイクラはそのカテゴリーで最も広々としていて、最も速くそして最も経済的です。 さらに、それは最も美しく、理想的な1000です。 DXエクストラコンソメーションDX-DXエクストラZ / 100 km（CEE）4スピードGL5スピードNissanmatioA 90 km / h。 時速120kmで。 町で4.96.9 6.1 4.2 6.1 5.9 5.4 7.5 6.8マイクラは燃料効率が良いだけでなく、ミニメンテナンスと最大の堅牢性によっても評価されています。 マイクラは、これから何年もの間、心配することなく転がる喜びのためのパスポートです。 純粋で空力的なラインの魅力を備えた1000（CX0.39）。 ダイナミクスと若さ、急落するフード、そしてそれが手招きするまで強く傾いています。 軽量で活気があり、主にガラスです。 放送速度も速いC.V.で、マイクラはすでに11.7kgの重さがあります。 このカテゴリーで最も有利なレポート。 実際、クラス最速（9.5秒で80-100 km / h）で、時速140kmに達します。 市街地でもいいです。 彼女は静かでとても快適です。 実際、彼には何も欠けていません。 あなたはそれをしたい！ DXエクストラ。 あなたの最大の喜びのためのよりきちんとしたケア4スピード•ハヨンのレースとエッセイアイスクリーム•横方向の保護のジョリーバゲット•デジタルクォーツ時計•コンソールのビデオポケット•ジャーナルカウンター•分解評価タブレット•ファレアンチの証人ランプブロイラードと後部ルネットの腹裂き。 オプションにリストされているレトリーバー。


◆ベルギー(フランス語)～英語◆

00cc The long wait for the last 1000 cc The youngest Nissan is a sporty and mischievous front-wheel drive, a miracle of nervousness, full of responsiveness, with a nice look and at an attractive price, A real Nissan, therefore a champion. The Micra is the most spacious, fastest and most economical in its class. And what's more, it's also the most beautiful, it's the ideal 1000. DX EXTRA Consumption DX-DX extra Z / 100 km (EEC) 4 speed GL 5 speed Nissanmatio A 90 km / h. At 120 km / h. in town 4.9 6.9 6.1 4.2 6.1 5.9 5.4 7.5 6.8 The Micra not only saves fuel, it is also enhanced by minimum maintenance and maximum durability. The Micra is a passport for the pleasure of driving without worry, for years to come. A 1000 that has allure Pure and aerodynamic line (CX 0.39). Dynamic and young, from the plunging and steeply sloping bonnet at the front to the spoiler. Light, lively and largely glazed. As fast as it looks Per C.V., the Micra can already pull 11.7 kg. the most favorable ratio in this category. As a result, it is the fastest in its class (from 80-100 km / h. In 9.5 seconds) and it reaches 140 km per hour! It is as good on the highway as it is in the city. It is silent and very comfortable. In fact, it's only missing one thing; you at the wheel! The DX Extra. Even more neat for your enjoyment 4 speeds • washer and wiper on the tailgate • pretty side protection strips • quartz digital clock • storage compartment on the console • day counter • removable storage shelf • warning light for the headlight rear window anti-fog and demisting. Upturned right side mirror.




◆ベルギー(フランス語)◆

Relaxez-vous dans la Micra GL Nissanmatic 1000 cc GL' Pourquoi ne pas rouler en automatique? Surtout quand c'est aussi facile que maintenant. La boite automatique est équipée d'un système de verrouillage du convertisseur de couple. L'emploi en est alors particulièrement économique, 5,42". La GL Nissannatie est aussi luxueuse et complète que l'Extra, avec des baguettes élégantes sur les flanes, vitres teintées, un phare anti-brouiliard incorporé, sièges arrière rabattables séparément et larges accoudoirs à l'avant, 5 VITESSES NISSAN MATIC Ligne de conduite emballante et confort délassant Hyper maniable, elle vous suivra dans toutes vos folies, mais n'en abusez pas. Tenue de route impeccable, elle obéit avec précision aux sollicitations du volant. L'écartement des roues et son empattement, alliés à une suspension de virtuose, lui donnent une stabilité et un confort routier extraordinaires. En toutes circonstances. Vous serez vraiment sédunt. *consonmation (ERG00 an km/ Les oodeles DXt Gl. sont dutes d tes aprtives vecche myeu Retrovineur ote drait en aptiin,

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

マイクラGLニッサンマティック1000ccGLでリラックス '自動乗車してみませんか？ 特に今も簡単な時は。 オートマチックギアボックスには、カップルのコンバーターのロックシステムが装備されています。 その場合、その雇用は特に経済的です、5.42 "。GLNissannatieはまた、豪華で完全であり、フランにエレガントなバゲット、ステンドグラスの窓、ビルトインのアンチブルーリアード、独立した後部座席、割引されたロング-範囲の撥水バッテリー、5 SPEEDS NISSAN MATICハイパー操作可能なパッキングと快適なドライビングライン、それはあなたのすべてのホイルであなたに従いますが、それを乱用することはありません。と快適さ。すべての状況で。あなたは本当に悲しいでしょう。*消費（ERG00 a km /DXtGl。tesaprtivesvecche myeu Retrovineur ote drait en aptiin、

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

Relax in the Micra GL Nissanmatic 1000 cc GL 'Why not drive in an automatic? Especially when it's as easy as it is now. The automatic gearbox is fitted with a torque converter locking system. The use is then particularly economical, 5.42 ". The GL Nissannatie is as luxurious and complete as the Extra, with elegant strips on the sides, tinted windows, a built-in fog light, separately folding rear seats and wide armrests at the front, 5 SPEED NISSAN MATIC Exciting driving style and relaxing comfort Hyper maneuverable, it will follow you in all your follies, but do not abuse it Impeccable road holding, it obeys precisely the demands of the steering wheel. The wheel spacing and its wheelbase, allied to a virtuoso suspension, give it extraordinary stability and road comfort. In all circumstances. You will be really seduced. * Consumption (ERG00 an km / The oodeles DXt Gl. Are dutes dutes d your aprtives vecche myeu Retrovineur ote drait in aptiin,




◆ベルギー(フランス語)◆

L'exemple même de la technicité Le nouveau moteur carré de la Micra est du tyne à balayage transversal. En alliage d'aluminium, avec chemises en acier. coulées dans le bloc-moteur, il comporte des chambres de combustion hémisphériques avec des bougies centrées pour obtenir une combustion plus efficace et uniformément répartie. L'arbre à cames en tête est commandé par une courroie crantée et l'alternateur est équipé d'un régulateur de tension électronique incorporé. Résultat: Une économie certaine et des performances qui parlent d'elles-mêmes: 40 kW à 6000 t/min. (GL).

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

技術の同じ例マイクラの新しい正方形のエンジンは、横方向の梱包タンクからのものです。 アルミニウム合金で、化学薬品が在庫にあります。 couléesdanslebloc-motor、il comporte desChambersdehemusphériquesmetesdesdesbougiescentréespourobtenirunecombustionplusefficfficientetuniformérerépartie。 ヘッドボードはクランククレーンによって制御され、オルタネーターには電子張力レギュレーターが組み込まれています。 結果：それ自体を物語る特定の経済性とパフォーマンス：6000トン/分で40kW。 （GL）。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

The very example of technicality The new square motor of the Micra is of the transverse sweep style. Aluminum alloy, with steel liners. Cast in the engine block, it features hemispherical combustion chambers with centered spark plugs for more efficient and evenly distributed combustion. The overhead camshaft is controlled by a toothed belt and the alternator has a built-in electronic voltage regulator. Result: A certain economy and performances that speak for themselves: 40 kW at 6000 rpm. (GL).



◆ベルギー(フランス語)◆

A l'avant, des freins à disques, des amortisseurs à double action munis de silent blocs et suspension du type Mc Pherson. A l'arrière, essieu rigide avec silent blocs à double action pour intercepter les vibrations et freins à tambours. Dispositif de freinage efficace muni d'un maître cylindre de frein avec remplissage rapide commandé par servo.

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

フロントには、ディスクブレーキ、サイレントブロックのダブルアクションショックアブソーバー、マクファーソンタイプのサスペンション。 後部には、ドラムの振動とフリンジを遮断するためのサイレントダブルアクションブロックを備えたリジッドエッセイ。 高速充填サーボを備えたマスターブレーキシリンダーを備えた効率的なブレーキ解除装置。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

At the front, disc brakes, double-action shock absorbers fitted with silent blocks and suspension of the Mc Pherson type. At the rear, rigid axle with double-action silent blocks to intercept vibrations and drum brakes. Efficient braking device equipped with a brake master cylinder with rapid filling controlled by servo.




◆ベルギー(フランス語)◆

La direction à crémaillère est légère et précise - rayon de braquage de 4,4 m grâce aux joints homocinétiques "Birfield". Déport négatif du plan vertical de roues, donc grande stabilité en toutes circonstances (freinage, virages). La Micra est donc super maniable et se parque, entre autres, dans un espace de seulement 5,5 m?.

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

火葬の方向は軽くて正確です-「バーフィールド」ホモシンセティックジョイント間の4.4mの汽水域。 車輪の垂直計画の負の強制送還、したがってすべての状況（排水、ウイルス）での優れた安定性。 したがって、マイクラは非常に機動性が高く、とりわけわずか5.5mのスペースに駐車できます。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

The rack-and-pinion steering is light and precise - turning radius of 4.4 m thanks to the "Birfield" constant velocity joints. Negative offset from the vertical plane of the wheels, therefore great stability in all circumstances (braking, bends). The Micra is therefore super manoeuvrable and can be parked, among other things, in a space of only 5.5 m ?.




◆ベルギー(フランス語)◆

La Micra est solide et durable. Par l'emploi d'un acier de haute qualité et de tôles en zincrométal elle est à la fois plus légère et encore plus économique. Ses pare-chocs sont enveloppants. Les passages de roues sont protégés des projections par une doublure en matière synthétique et les corps creux sont bouchés à la cire.

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

マイクラは頑丈で耐久性があります。 高品質で亜鉛クロムグレードの鋼であるため、軽量で経済的です。 6対のショックはエンベロープです。 ホイール通路は合成複製による突起によって保護されており、クリープボディはコアに向かって曲げられています。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

The Micra is strong and durable. By using high quality steel and zincrometal sheets it is both lighter and even more economical. Its bumpers are enveloping. The wheel arches are protected from projections by a synthetic material lining and the hollow bodies are sealed with wax.




◆ベルギー(フランス語◆)

Un intérieur jeune et sympathique La finition des Nissan est bien connu de même que leur équipement complet. Cela est vrai aussi pour la benjamine de la famille. Tout y est coloré, raffiné et joyeux, avec une panoplie d'instruments bien disposés et un volant sportif. Vous jouissez d'une vision panoramique (307 ). Vous roulez toujours dans une atmosphère agréable grâce à une ventilation, chauffage très efficace. Il y a de la place pour 5 personnes. Les sièges bacquets hauts et sportifs à l'avant, se règlent à votre convenance. Le hayon s'ouvre juste au-dessus du pare-choc et le coffre vous offre un espace bagages de 235/ (VDA). Il s'agrandit encore lorsque vous abaissez le dossier du siège arrière (578/ VDA). Ceci est même possible en deux parties dans la GL. L'équipement le plus complet dans sa catégorie

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

若くて思いやりのあるインテリア日産の仕上げは、設備が整っているにもかかわらずよく知られています。 これは家族のベンジャミンにも当てはまります。 さまざまな楽器とスポーティなフライで、すべてがカラフルで洗練された楽しいものです。 パノラマビジョン（307）を再生します。 換気、非常に効率的な暖房のおかげで、あなたはいつも快適な雰囲気の中で転がります。 5人用のスペースがあります。 あなたの都合に合わせて、高くてスポーティーな後部座席。 ショックに加えてハヨンはちょうどいいです、そして、ケースはあなたに235 /（VDA）のラゲッジコンパートメントを提供します。 後部座席の書類（578 / VDA）を下げると、さらに増加し​​ます。 これは、GLの2つのパーティでも可能です。 そのカテゴリーで最も完全な機器

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

A young and friendly interior The finish of Nissan is well known as is their complete equipment. This is also true for the youngest of the family. Everything is colorful, refined and joyful, with an array of well-arranged instruments and a sporty steering wheel. You enjoy a panoramic view (307). You always ride in a pleasant atmosphere thanks to a ventilation, very efficient heating. There is room for 5 people. The high and sporty bucket seats in the front can be adjusted to your liking. The tailgate opens just above the bumper and the trunk gives you a luggage space of 235 / (VDA). It expands further when you lower the rear seat backrest (578 / VDA). This is even possible in two parts in the GL. The most complete equipment in its category




◆ベルギー(フランス語)◆

10 11 12 TUNINcA M M U 1. Rétroviseur réglable de l'intérieur côté conducteur (GL). 2. Grande portière pour une entrée facile. 3. Ventilation et chauffage très efficaces. 4. Ceintures de sécurité 3 points à enrouleur incorporé à l'avant. 5. Essuie-glace sur le hayon (DX-Extra et GL) et désembuage lunette arrière. 6. Tableau de bord complet coloré et joyeux. 7. Sièges réglables et dossiers basculants avec appuie-tête incorporé. 8. Phare anti-brouillard incorporé dans le pare-choc. 9. Horloge digitale à quartz sur la console. (DX-Extra et GL). 10. Pré-équipement radio, au choix OM/OL ou OM/FM en option. 11. Spacieuses pochettes à cartes (GL). 12. Vide-poches dans la console (DX-Extra et GL).

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

10 11 12 TUNINcA M M U 1.インテリアサイドドライバー（GL）の通常のレトロフィッター。 2.簡単に入ることができる大きなドア。 3.非常に効率的な換気と暖房。 4.安全ベルトは事前に組み込まれた登録者に3ポイント。 5. hayonのエッセイアイスクリーム（DX-ExtraおよびGL）およびリアエアバッグの分解。 6.フルカラーで楽しいボードテーブル。 7.ヘッドレストを内蔵した調節可能なシートと折りたたみ式ファイル。 8.ショックショックに組み込まれたアンチブルーラードフェア。 9.コンソールのクォーツデジタル時計。 （DX-ExtraおよびGL）。 10. OM / OLまたはOM / FMのオプションを備えた事前装備のラジオ。 11.広々としたカードポケット（GL）。 12.コンソールのビデオポケット（DX-ExtraおよびGL）。

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

10 11 12 TUNINcA M M U 1. Rear-view mirror adjustable from the inside on the driver's side (GL). 2. Large door for easy entry. 3. Very efficient ventilation and heating. 4. 3-point retractable seat belts incorporated in the front. 5. Tailgate wiper (DX-Extra and GL) and rear window defogger. 6. Full colorful and cheerful dashboard. 7. Adjustable seats and tilting backrests with incorporated head restraint. 8. Fog light incorporated in the bumper. 9. Digital quartz clock on the console. (DX-Extra and GL). 10. Radio preparation, optional OM / OL or OM / FM. 11. Spacious card pockets (GL). 12. Storage compartment in the console (DX-Extra and GL).




◆ベルギー(フランス語)◆

ÉQUIPEMENT DX DX GL EXTRA EXTERIEUR pare-brise en verre feuilletė X vitres teintées pare-chocs enveloppants, en polypropylène baguettos de protection latérales jantos sport argentées X phares halogènes H4, rectangulaires essuie-glace à 2 vitesses (intermittente") lave/essuie-glace hayon (option) rétroviseur (réglable") X X() X(") -() X() feux de détresse X feux de recul teu antibrouillard arrière, incorporé X ouverture coffre depuis l'intérieur et avec clef INTÉRIEUR SIÈGES siėges couchettes réglables, appuie-tête incorpore dossier arrière rabattable (en 2 parties") ceintures de sécurité 3 points à enrouleur incorporé avant revêtement des sieges en tissu (en partie) accoudoirs latéraux à l'avant X X X X() X X() X() poignée de maintien à l'avant X X. vide-poches sur console X. boite à gants pochette-cartes dans portière avant tablette arrière, đémontable (option") (*) X - CONFORT X. miroir de sécurité 2 pare-soleil orientables allume-cigare à l'avant cendriers avant + arrière éclairage intérieur + interrupteur sur porte X recouvrement du sol en vinyl recouvrement du sol en tapis-plain recouvrement plancher cottre en vinyl (tapis) extincteur, boite de secours, triangle X X() X VENTILATION - CHAUFFAGE commandes de chauffage écfairées ventilateur à 3 vitesses désembuage des vitres latérales à l'avant dégivrage électrique lunette arrière TABLEAU DE BORD instruments: indicateur de vitesse, totalisateur km X() X() (compteur journalier") thermomètre eau jauge à essence montre digitale à quartz lampes témoin: pression d'huile, charge feu-route, dégivrage lunette arrière trein à main et liquide de frein feu antibrouillard arrière pre-équipement radio xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

EQUIPMENT DX DX GL EXTRA EXTERIOR真珠のそよ風、ガラス箔Xステンドグラスの窓の封筒、ポリプロピレンの側面保護バゲットジャントススポーツアルジェンテXファレスハロゲンH4、長方形のエッセイグレーズà2つのビテス/断続的な「断続的な」ハヨン（オプション）レトロビザー（レグラブル " ）XX（）X（ "）-（）X（）feuxdedétresseXfeuxde recul teuantibrouillardarrière、incorporéXouverture coffre depuis l'interieur et avec clef support headには、割引されたリアファイル（2人用"）安全ベルトが組み込まれています。ティッシュシーブの前に組み込まれた登録者への3ポイントXXXX（）XX（）X（）の前の横方向のバッテリーX X.コンソールの空のポケットX.手袋のボックスフロントドアのフロントタブレットのポケットカード、リムーバブル（オプション "）（*）X-CONFORTX。セキュリティミラー2組の方向付け可能なサンシャインアリューム-フロントカントリエアバント+リアライトへのタバコ インテリア+ドアのインタラプタXビニールの太陽の回復プレーンカーペットの床の回復ビニール（カーペット）消火器、レスキューボックス、三角形のプランチャーコテージXX（）X換気-ヒーリング加熱コマンド加熱されたファンを3速で分解放電ルネット後部の前の窓TABLEAU表：速度インジケーター、トータライザーkm X（）X（）（カウンターメーター "）温度計水位計本質的にクォーツランプのデジタル表示証言：圧力圧力、充電feu-route、dégivrageルネット後部メインおよびリキッドデフレインファイヤーアンチブルーラードリアプレ機器ラジオへのトレーニングxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

EXTERIOR DX DX GL EXTRA EQUIPMENT laminated glass windshieldė X tinted windows wraparound bumpers, polypropylene side protection strips silver sport rims X H4 halogen headlights, rectangular 2-speed wiper (intermittent ") washer / wiper tailgate (option) mirror (adjustable ") XX () X (") - () X () hazard warning lights X reversing lights rear fog light, incorporated X trunk opening from inside and with key INTERIOR SEATS adjustable bunk seats, headrest incorporates folding rear backrest (in 2 parts ") 3-point seat belts with incorporated retractable front seat upholstery in fabric (partly) side armrests at the front XXXX () XX () X () hand grab handle front X X. storage compartment on console X. glove box card pocket in front door rear shelf, đremovable (option ") (*) X - COMFORT X. safety mirror 2 adjustable sun visors for cigarette lighter front ashtrays front + rear lighting interior + switch on door X vinyl floor covering carpet floor covering - plain vinyl floor covering (carpet) fire extinguisher, emergency box, triangle XX () X VENTILATION - HEATING lighted heating controls 3-speed fan demisting of front side windows electric defrosting rear window INSTRUMENT PANEL instruments: speedometer, km totalizer X () X () (trip odometer ") water thermometer fuel gauge digital quartz watch warning lights: oil pressure, charge high beam, hand-held rear screen defrost and brake fluid rear fog light radio pre-fitting xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x




◆ベルギー(フランス語)◆

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4 vitesses Svites ses Niesanmatic DATSUN MOTEUR tyndee ulonage x counse (tim principe taux die compressicin Tsnance max (CEE) couple max (CEE) puance hacate alimentaton l x fil mm Oo, 4 cyl. OHC Ot, 4 cyl. OHC Product of NISSAN 37 kW/6000 Vnin 40 kW/8000 1/mm 72 Nm/00 Umin 6 ch carti double corps inverse mécanique 70 Nm3000 t/min 6 ch carb. double corps inverse N.V. DATSUN BELGIUM SA. Boomsesteenweg 42- 2630 AARTSELAAR Tél. 03/887.40.61/66-03/887 30.51/60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de retroidissement LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03/8a7 40 61/66 - 03/887 30.51/60 Av. Louise, 289- 1050 Bnueles - 0R/648 53.6 cap reservoir caiturant 40L BOTE DE VITESSES TApports "341- 116 - 126 40,92-50,72-A3, r203-154-10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 VOTRE DISTRIBUTEUR nit tirak avant 3,81 SOSPENSION ndépendante. Type Mc Pherson essieu rigide ressorts heicoidaux, 4 jarribes de force wvant t aridre, hydraulique à double action avant amiere Amortnonurs FREINS Nein de service vant Attiere hin a main hydiaulique a dubl crcut dugonal et double malre-cylindre ansiste dnques, auto-rglables tambours, auto-reglables, miteur de pression NOP mecanique, ur roues arriere DIRECTION type colonne crémailore DATSUN est un produit de la NiSSAN MOTOR Co Ld Le Jemie constructeur automobile du monde en 1982 tetencopique, semure antivol diametre de braquage max m entre mun Dans un souo constant dameliorer la qte de ses produts DATSUN se reserve le drot de moditier ses HIodeles etou caacteristigies ans previs ROUES 145 SR 12. curcanue on acier, tubeless antes DIMENSIONS (m) longueur largeur tutut 2.64 1,06 139 empotement Voie avarit 230 134 130 Voie ariere DK GL POIDS (ka) 630 675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 ANS de GARANTIE Nissan forever remorque avec frem charge max sur koil 75 GL PERFORMANCES vitense max km/h) consommation (/100 km) (CEEA 90 nh A120 km/h n vile te geane nnge 140 140 42 154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic

◆ベルギー(フランス語)～日本語翻訳◆

技術的特性4スピードSvitesses Niesanmatic DATSUN MOTEUR tyndee ulonage x counse（tim principe taux die compressicin Tsnance max（CEE）couple max（CEE）puance hacate alimentaton lx fil mm Oo、4cyl。OHCOt、4cyl。 37 kW / 6000 Vnin 40 kW / 8000 1 / mm 72 Nm / 00 Umin 6chカルティダブルコープインバースメカニック70Nm3000 t / min 6ch炭水化物ダブルコープインバースNVDATSUNBELGIUMSA。Boomsesteenweg42-2630AARTSELAARTel。03/ 887.40.61 / 66-03 / 887 30.51 / 60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de retroidissement LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03 / 8a7 40 61 / 66-03 / 887 30.51 / 60Av。Louise、289- 1050 Bnueles-0R / 64853.6キャップリザーバーcaiturant40L BOTE DE VITESSES TApports "341- 116-126 40,92-50,72-A3、r203-154 -10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 VOTRE DISTRIBUTEUR nit tirak avant3,81SOSPENSIONndépendanteTypeMcPhersonessieurigide ressorts heicoidaux、4 jarribes force wvant t aridre、double action Hydraulic avant amiere Amortnonurs FREINS Nein de service vant Attiere hin a main hydiaulique a dubl crcut dugonal et double malre-cylindre ansiste dnques、auto-rglables tambours、auto-reglables、miteur depressure NOP mecanique、ur Wheelsリアディレクションタイプコラムクレマイロアダットサンは、1982年に世界のNiSSAN MOTOR Co Ld Le Jemie自動車メーカーの製品であり、ブレーキの最大直径がmun drot de moditier ses HIodeles etou caacteristigies ans previs ROUES 145 SR 12.curcanueです。 on acier、tubeless antes DIMENSIONS（m）細長い長さのtutut 2.64 1,06 139 empotement Voie avarit 230134130 Voie ariere DK GL POIDS（ka）630675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 ANS de GARANTIE Nissan foreverTrailerコイルのフロントチャージ最大75GL PERFORMANCES vitense max km / h）消費量（/ 100 km）（CEEA 90 nh A120 km / hn vile te geane nnge 140140 42154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic

◆ベルギー(フランス語)～英語◆

TECHNICAL CHARACTERISTICS 4 speeds All its Niesanmatic DATSUN MOTOR tyndee ulonage x counse (tim principle rate die compressicin Tsnance max (EEC) max torque (EEC) power hacate power supply lx wire mm Oo, 4 cyl. OHC Ot, 4 cyl. OHC Product of NISSAN 37 kW / 6000 Vnin 40 kW / 8000 1 / mm 72 Nm / 00 Umin 6 hp carti double body reverse mechanical 70 Nm3000 rpm 6 hp carb. Double body reverse NV DATSUN BELGIUM SA. Boomsesteenweg 42- 2630 AARTSELAAR Tel. 03 / 887.40.61 / 66-03 / 887 30.51 / 60 pompo a caiturant mocanique LLC 50 A Nquide de cooling LLC atematinu 60 A baherie 12 V-45 Ah 12V-40 AN 40L DATSUN SHOW ROOM Boomsesteenweg 42- 2630 Aartsntanr Tel 03 / 8a7 40 61/66 - 03/887 30.51 / 60 Av. Louise, 289- 1050 Bnueles - 0R / 648 53.6 caiturant tank cap 40L GEARBOX TApports "341- 116 - 126 40.92-50.72-A3, r203-154 -10 A2361 3 p.24 1341-2 106- 120- 40.92-A3 YOUR DISTRIBUTOR nit tirak before 3.81 Independent SOSPENSION Type Mc Pherson rigid axle heicoidal springs, 4 jarribes force w before dry air, hydraulic double action before amiere Dampers BRAKES Nein of service at front Hin hin with hydraulic hand with dubl crcut dugonal and double master cylinder ansiste dnques, self-adjusting drums, self-adjusting, mechanical NOP pressure switch, ur rear wheels STEERING type rack column DATSUN is a product of the NiSSAN MOTOR Co Ld The Jemie automobile manufacturer of the world in 1982 tetencopique, anti-theft system max turning diameter m between mun In a constant souo to improve the quality of its products DATSUN reserves the right to right to modify its HI models and / or characteristics years foreseen WHEELS 145 SR 12. curcane on steel, tubeless antes DIMENSIONS (m) length width tutut 2.64 1.06 139 impotement Damage track 230 134 130 Rear track DK GL WEIGHT (ka) 630 675 1100 tare 1100 EMA PMAT 1700 600 1700 600 75 3 YEARS WARRANTY Nissan forever trailer with frem max load on koil 75 GL PERFORMANCES max speed km / h) consumption (/ 100 km) (CEEA 90 nh A120 km / hn vile te geane nnge 140 140 42 154] 6.9 50 16.81 1- Nnsanmatic


※※関連情報URL はK10マイクラベルギー版カタログ本体です↓※※

#2021年9月1日投稿

K10マーチ英語版左ハンドルの
カタログ1988年12月の主文を
Googleテキスト翻訳機能を
使用して試して見ました。


スウェーデンなどの欧州言語では
Google翻訳が苦戦していましたが
英語から日本語翻訳ではほぼ大丈夫そうです。(笑)

◆ページ1より◆



◆英語◆

Fashionable and chic. Smart and sophisticated. Great ways to describe you and your lifestyle. And Nissan believes that your car should share these same attributes. Introducing the Nissan March 5-door hatchback-so practical yet offering exciting performance with superb fuel economy, it's the ideal car for today's active crowd. The March 5-door hatchback. Combining youthful, attractive styling with the extra versatility of more doors and more space, this is the car that puts the fun back into driving, Carrying a full carload? The March has got the room and the comfort thanks to its low floor and high roof line all the way to the back. Going camping for the weekend? With the March's large rear cargo area and wide hatch, you'll be surprised just how much you can load in-and how easily. Wherever you go, the smart and contemporary March will alvways be the center of attention. So commute in comfort. Shop in style. Or go for a ride with friends. The March 5-door hatch- back makes every drive that much more enjoyable.

◆日本語翻訳◆

ファッショナブルでシック。 スマートで洗練されています。 あなたとあなたのライフスタイルを説明するのに最適な方法。 そして日産はあなたの車がこれらの同じ属性を共有するべきであると信じています。 日産マーチ5ドアハッチバックのご紹介-実用的でありながら優れた燃費でエキサイティングなパフォーマンスを提供し、今日のアクティブな群衆にとって理想的な車です。 3月5日ハッチバック。 若々しく魅力的なスタイリングと、より多くのドアとより多くのスペースの追加の多様性を組み合わせた、これは運転に楽しさを取り戻す車です。 マーチは、その低い床と高いルーフラインのおかげで、部屋と快適さを後ろまで持っています。 週末にキャンプに行きますか？ 3月の広い後部貨物エリアと広いハッチで、あなたはあなたがどれだけ多くを積み込むことができるか、そしてどれほど簡単であるかに驚くでしょう。 どこへ行っても、スマートで現代的なマーチが常に注目を集めます。 快適に通勤できます。 スタイリッシュに買い物。 または、友達と一緒に乗りに行きましょう。 3月の5ドアハッチバックは、すべてのドライブをはるかに楽しくします。


◆ページ4より◆



◆英語◆

Looking for something sporty with lots of flair? A car full of style and personality? Then the bright, Nissan March 3-door hatchback is just right for you. A pure pleasure to own and drive, the March is perfectly sized for contem- porary lifestyles. Whether it's for com- muting, shopping, hurrying to catch an exercise class, or even off for a weekend of fun, the March makes the going great. Practical yet trendy, you'll really come to appreciate how it maneuvers nimbly in and out of traffic and deftly parks in tight spaces. Inside, the March provides for your comfort like no other car in its class. Rich and inviting, the interior features body-contoured, low-back seating with new cloth upholstery as well as a surprising amount of legroom. As an added advantage, there's a walk-in mechanism with memory for the easier entry and exit of rear passengers. The Nissan March. The front-wheel drive, fun-to-drive, go-anywhere answer for those who want a whole new way to get around.

◆日本語翻訳◆

センスの良いスポーティーなものをお探しですか？ スタイルと個性あふれるクルマ？ それなら、明るい日産の3月3ドアハッチバックがあなたにぴったりです。 所有して運転する純粋な喜びであるマーチは、現代のライフスタイルにぴったりのサイズです。 通勤、買い物、急いでエクササイズクラスに参加する場合でも、週末の楽しみのために休む場合でも、3月は素晴らしい気分になります。 実用的でありながらトレンディで、交通の出入りを機敏に操作し、狭いスペースに巧みに駐車する方法を実際に理解するようになります。 内部では、マーチはそのクラスの他の車のようにあなたの快適さを提供します。 リッチで居心地の良いインテリアは、新しい布製の布張りと驚くほどの足元スペースを備えた、体の輪郭を描いた腰の低い座席を備えています。 追加の利点として、後部座席の乗客の出入りを容易にするためのメモリー付きウォークインメカニズムがあります。 日産マーチ。 前輪駆動、運転するのが楽しい、どこにでも行くことができる、まったく新しい方法で移動したい人のための答え。

◆ページ6より◆



◆英語◆

manual (DX model) transmissions. For extra driving ease, witness the neatly clustered switches/controls and dashboard with easy- You have to drive the Nissan March to appreciate just how good a small car can be. The sporty two-spoke steering wheel telegraphs the car's instant response while quick, efficient performance is yours, with the 3-speed automatic transmission. What's more, both the steering wheel and shift lever have been redesigned to provide easier, smoother handling. If snappy shifts are your style, you'll appreciate the 5-speed or 4-speed to-read instrumentation. Inside the March, a bright open area with room to relax awaits. All-new, attractive cloth upholstery and door trim surrounds you. Body-contoured seating makes every trip, even long ones, especially comfortable. Fully-reclining front seats with their stylish, new low-back design emphasize the overall impression of spaciousness. In the rear, split- back seats (GL model) allow you to carry extra luggage together with a passenger. An added convenience is the all-weather ventilation system which keeps the interior fresh and comfortable.

◆日本語翻訳◆

マニュアル（DXモデル）トランスミッション。 運転をさらに簡単にするために、きちんとクラスター化されたスイッチ/コントロールとダッシュボードを簡単に目撃してください-あなたは小さな車がどれほど良いかを理解するために日産マーチを運転しなければなりません。 スポーティな2本スポークステアリングホイールは、3速オートマチックトランスミッションを使用して、車の瞬時の応答を電報で伝え、迅速で効率的なパフォーマンスを実現します。 さらに、ステアリングホイールとシフトレバーの両方が再設計され、より簡単でスムーズな操作が可能になりました。 きびきびとしたシフトがあなたのスタイルであるならば、あなたは5スピードまたは4スピードの読むための計装に感謝するでしょう。 3月中は、ゆったりとくつろげる明るいオープンエリアが待っています。 まったく新しい魅力的な布張りとドアトリムがあなたを囲みます。 体の輪郭を描いた座席は、長い旅行でも、すべての旅行を特に快適にします。 スタイリッシュで新しいローバックデザインのフルリクライニングフロントシートは、全体的な広々とした印象を強調しています。 後部のスプリットバックシート（GLモデル）では、助手席と一緒に追加の荷物を運ぶことができます。 さらに便利なのは、全天候型の換気システムで、インテリアを新鮮で快適に保ちます。


◆ページ7より◆



◆英語◆

Even with a sub-compact, economy car like the Nissan March, you sometimes have to carry considerable cargo. That's why the March is equipped with split-back rear seats (GL model). For extra convenience and capacity, you can tilt one seat-back down or to further expand luggage space, tilt both seat-backs down. Yet another March benefit is the large hatchback. For easier loading and unloading, the hatchback opens wide and stays that way thanks to a pair of pressurized gas stays. With room for everything and everyone, the versatile March is the perfect companion for that weekend of fun.

◆日本語翻訳◆

日産マーチのようなサブコンパクトでエコノミーな車でも、かなりの貨物を運ぶ必要がある場合があります。 そのため、マーチにはスプリットバックリアシート（GLモデル）が装備されています。 利便性と容量をさらに高めるために、片方のシートバックを下に傾けたり、ラゲッジスペースをさらに拡大するために両方のシートバックを下に傾けたりすることができます。 さらに別の3月の利点は、大きなハッチバックです。 荷積みと荷降ろしを容易にするために、ハッチバックは大きく開き、一対の加圧ガスステーのおかげでそのように留まります。 何でも誰でも利用できるスペースがある多目的なマーチは、週末の楽しみにぴったりです。


◆ページ8より◆



◆英語◆


The March Benefits: Convenience, Versatility and Value The Nissan March's wide-opening doors invite you to come in and enjoy the benefits of a thoughtfully designed and well-appointed interior. Together with a surprising amount of room, the March offers you a wide range of features for optimum driving convenience. Large door pockets, center console, spacious glove compartment and rear side box, all provide considerable space for your personal items. The handy parcel shelf in the rear lifts up with the hatchback, and can be removed altogether for extra carrying capacity. The Nissan March, a car built especially for active and fresh lifestyles-like yours.

◆日本語翻訳◆

マーチのメリット：利便性、汎用性、価値日産マーチの大きく開いたドアは、思いやりのあるデザインと設備の整ったインテリアのメリットをお楽しみいただけます。 驚くほどの広さのスペースとともに、マーチは最適な運転の利便性のためにあなたに幅広い機能を提供します。 大きなドアポケット、センターコンソール、広々としたグローブボックス、リアサイドボックスはすべて、身の回り品を収納するのに十分なスペースを提供します。 後部の便利な小包棚はハッチバックで持ち上げられ、追加の運搬能力のために完全に取り外すことができます。 日産マーチ、あなたのようなアクティブで新鮮なライフスタイルのために特別に作られた車。

◆ページ9より◆



◆英語◆

The March Performance: Reliable, Responsive, and Exciting To ensure that the March stops as smoothily as it runs Nissar has equipped it with pawertul froI discs and rear drum birakes MA10 Front suspension Carefuly designed with a high roof ine and thin pilars, the Marchi offers wide expanses of aurved glass The result is not only Detter visbility from the driver's point of vew, but also a brghter. tresher passeriger compartmerit The specially designed 1-liter MA10 engine is a model of efficency Lightvweight yet powertul, this cngine delvers Spinited perfornance withi outstarding fuel economy And because the MA10 is So compact. it helps to increase Interiar room For easy handling anda smooth nide the Nssan March's excellent suspension features indepen dent MacPherson struts up front and 4-link col springs in the reat. Negative scrub offset in the front suspension enhances stabilty dunng tugh speed driving and sudden stops Rear suspension 4.4m Rack and pinion steering Respansive and so much fun to drive. the March offers rack and pinion steenng for that light postive feeing of precise control One of the thimgs youl realy appreciate about the March is its sharp maneuverability A mnimum turing radius of only 44 meters lets yO negonate tichit cty streets with ease and park just about anywhere

◆日本語翻訳◆

マーチのパフォーマンス：信頼性、応答性、エキサイティングマーチが走るのと同じくらいスムーズに停止することを保証するために、ニッサーはパウエルトゥルフロディスクとリアドラムバイレイクを装備しています。広い広がりのあるカーブしたガラス結果は、ドライバーの視点からの視認性の向上だけでなく、より大きなものにもなります。 tresher passeriger compartmerit特別に設計された1リッターMA10エンジンは、軽量でありながらパワフルな効率のモデルです。このエンジンは、燃費を凌駕するスピニット性能を発揮します。MA10は非常にコンパクトです。 それは内部の部屋を増やすのを助けます簡単な取り扱いと滑らかなnideのためにNssanマーチの優れたサスペンションは前部に独立したマクファーソンストラットと後部の4リンクコルスプリングを特徴とします。 フロントサスペンションの負のスクラブオフセットは、タフなスピードドライブと突然の停止時の安定性を高めます。リアサスペンション4.4mラックアンドピニオンステアリングリスパンシブで運転がとても楽しいです。 マーチは、正確な制御の軽いポジティブフィーリングのためのラックアンドピニオンスティーンを提供しますマーチについてあなたが本当に感謝しているthimgsの1つは、その鋭い操作性です



◆ページ10からラストページのスペック表より◆



◆英語◆

Specitications 1 daor Halchback dur Hatcbaik Aad Dimenslons, weight & perfarmance 3700 (148 0) min () Dvirall ength 1:500 81 41 Ovarall wi 1300 ( 549) Overall tlght 2. N00 ( 906) min n) Whea front mm (m) 1,346 (53 01 Tinad Timad 1,335 ( 52 6) mm () 165 6.5) Min pround ciearance inm (in) Minual 600 (1455) Aulomatic 00 (1) Automutic 0 (1921 Atonube 706 4) Manual 660 (1,495) Manuat 675 (Aie) kig (0) 645 (1,422) Curb weghit persons Seating capacity 140 (87) Ma speed apprax km/h (mph) Min tuning radiut (oarb to curb) in ( 44 (14 4) 40 (5.8) Fuel tank caoacity tmp gal) Mechanical teatures MA10 Model Tye 4-cycle. 4-cylinder in-line, OHC: Wate cooled Type Bore atiike 68.0 x 68.0 (2 68x2.68) Inm (in). GNplacement tc (cu n) Sua (60 3) Max pownt kwtPSfpm|DiN) 37 (50)/6.000 Max torque 72 (7 41/3,500 95 ta 1 Comprenon ratin Dual-barrel downdraft type carburetor. Mechanical foel pump Paper element air cleaner Fuel vystem 3.412 1.958 1.258 0.921 3.385 1st 2nd Jid 3412 1.958 1.258 0.921 3.385 1st 2nd Marual 4peed 3rd 4th 3412 1.958 1.258 0.921 0.721 3.385 1st 2nd 3rd 4th Sth 3412 1.956 1.258 21 0.721 3.385 ist Transon 2rid 3rd 4th 5th Manyal 5spend tev 2. 826 1542 000 2.364 2.826 1542 1st Automatic 3peed 2 826 1542 1 000 2 364 1st 2nd 3rd 2nd Srd 3rd 1000 2364 tev final gear ratio (Hypod final grairn Stnehing Manual 3810 Automatic: 3.737 Mariual 3810 Automane 3737 Manual 3810 Automatic 3737 3810 Rack & pinon gear Itont Despension Independent by MacPherson, col uprinigs/telescopic damper struts. lower traling arms fear Rigid aie with 4 ink coll springs system Tandem master cyinder ees tront Dises with power assist rear Drums with adenig and trailing hoes Ties 145 SR12 ada Whes 4-12 steti styled wheels r R mot ay

◆日本語翻訳◆

仕様1daor Halchback dur Hatcbaik Aad Dimenslons、weight＆perfarmance 3700（148 0）min（）Dvirall ength 1：500 81 41 Ovarall wi 1300（549）Overall tlght 2. N00（906）min n）Whea front mm（m） 1,346（53 01 Tinad Timad 1,335（52 6）mm（）165 6.5）Min pround ciearance inm（in）Minual 600（1455）Aulomatic 00（1）Automutic 0（1921 Atonube 706 4）Manual 660（1,495）Manuat 675（ Aie）kig（0）645（1,422）カーブウェグヒット人座席数140（87）Ma速度約km / h（mph）最小チューニング半径（カーブからカーブ）in（44（14 4）40（5.8）燃料タンク容量tmp gal）メカニカルティーチャーMA10モデルタイ4サイクル。 4気筒直列、OHC：水冷式ボアアティケ68.0 x 68.0（2 68x2.68）インチ（インチ）。 GNplacement tc（cu n）Sua（60 3）最大パウントkwtPSfpm | DiN）37（50）/6.000最大トルク72（7 41 / 3,500 95 ta 1コンプレノンラチンデュアルバレルダウンドラフトタイプキャブレター。メカニカルフォエルポンプペーパーエレメントエアクリーナー燃料システム3.4121.958 1.258 0.921 3.385 1st 2nd Jid 3412 1.958 1.258 0.921 3.385 1st 2nd Marual 4peed 3rd 4th 3412 1.958 1.258 0.921 0.721 3.385 1st 2nd 3rd 4th Sth 3412 1.956 1.258 21 0.721 3.385 ist Transon 2rid 3rd 4th 5th Manyal 5spend tev 2. 826 1542 000 2,364 2,826 15421st自動3peed2 826 1542 1 000 2 364 1st 2nd 3rd 2nd Srd 3rd 1000 2364 tev最終ギア比（Hypod final grairn Stnehing Manual 3810 Automatic：3.737 Mariual 3810 Automane 3737 Manual 3810 Automatic 3737 3810 Rack＆pinon gear Itont Despension MacPhersonに依存せず、col uprinigs /テレスコピックダンパーストラット。 NS yled Wheels r R mot ay



※関連情報URL はカタログ本体↓※

毎度お馴染みK10マーチYオクチェックです。
コメントなどは出品者によるものを引用してます。
なお出品者とは一切無関係です。
(リンク/時間切れでもYオク上で
キーワードをコピーした上で検索すれば
ヒットする可能性があります。)



☆彡マーチ・E-K10用？ガラス開閉ハンドル中古品・ロックピン付き
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r1001115478
たぶん、日産マーチ・E-K10用
ガラス開閉ハンドル中古品・ロックピン付きです。
昔マーチレースしていたので、
数台ばらしてた物かと思います。
エンジンなどは、邪魔でしたので数台廃棄しました。
キャブのパーツはまだあります。
キャブはすべて捨ててしまいました。
商品の状態・適合は画像等で
ご判断できる方のご入札お願い致します。
（画像では確認できない、細かな傷、汚れ等あるとお考えください）
個数：1
開始日時
：2021.08.26（木）19:35
終了日時
：2021.09.02（木）19:35
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：あり
最高額入札者：なし
開始価格：600 円（税 0 円）

日産 マーチ DRIVEJOY オイルフィルター
V9111-0105 EK10 MA09ERT 88.08 - 92.01 ドライブジョイ
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r507322159
適 合 車 種
・車種： 日産 マーチ
・排気量： 900cc
・型式： EK10
・エンジン： MA09ERT
・仕様： R(スーパーチャージャーターボ)
・年式： 88.08 - 92.01
・品番： AY100-NS025
・品番： V9111-0105
カートリッジ型からエレメント交換型まで、
厳しいカーメーカー規格同等の優れた濾過性能・
長寿命の高品質フィルター。
内外部の金属部品の低減を実現し、環境面にも配慮。
高性能濾紙の採用で、本体の小型化と長寿命を実現。
個数：1
開始日時：2021.08.29（日）16:07
終了日時：2021.09.01（水）16:07
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可（初期不良の場合のみ可）
入札者評価制限：なし
入札者認証制限：なし
最高額入札者：なし
開始価格：418 円（税込 459 円）

日産　NISSAN　マーチ　K10 左　テールランプ
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c1001286140
長期在庫のためスレ傷、汚れ、1箇所レンズ割れ等ございます。
写真ご確認ください。
個数：1
開始日時：2021.08.28（土）18:04
終了日時：2021.09.04（土）18:04
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：なし
入札者認証制限：なし
最高額入札者：なし
開始価格：3,000 円（税 0 円）

日産　NISSAN　マーチ　K10 右　テールランプ
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/s1001286881
長期在庫のためスレ傷、汚れ、1箇所レンズ内ヒビ等ございます。
写真ご確認ください。
あくまでも中古品ですのでご理解ある方よろしくお願い致します。
個数：1
開始日時：2021.08.28（土）20:01
終了日時：2021.09.04（土）20:01
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：なし
入札者認証制限：なし
最高額入札者：なし
開始価格：3,500 円（税 0 円）

ニッサン マーチ K10 エアクリーナー エレメント 新品
当時物 パオ Be-1 PK10 BK10 NISSAN MICRA 16546-01B00
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j1001537659
適合については、画像をご参照下さい。
・当時物です。
・たいへん古いものですので、キズ／色褪せ／
錆びなどがある場合がございます。
・画像をよくご覧になったうえで
（自車と見比べる等）判断していただき、ご入札下さい。
個数：1
開始日時：2021.08.25（水）10:22
終了日時：2021.09.01（水）21:15
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：あり
最高額入札者：なし
開始価格：500 円（税 0 円）

送料無料　1/43 日産　マーチ　スーパーターボ　ミニカー
　ハイストーリー　Hi-Story NISSAN MARCH SUPER TURBO インターアライド
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u1000484472
ミニカーです。
個数：1
開始日時：2021.08.24（火）22:44
終了日時：2021.08.31（火）22:44
自動延長：なし
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：あり
最高額入札者：なし
開始価格：20,000 円（税 0 円）

日産　旧車　マーチK10型(初代)　カラーサンプル
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f1001923596
ディラーが使用していた旧車カラーサンプル
長期保管品の為に傷とか日焼けがございます。
カラーサンプル自体は年式の割にきれいかと思いますが、
状態は写真にてご確認ください。
個数：1
開始日時：2021.08.28（土）09:52
終了日時：2021.08.31（火）20:52
自動延長：なし
早期終了：なし
返品：返品不可
入札者評価制限：なし
入札者認証制限：なし
最高額入札者：なし
開始価格：2,000 円（税 0 円）

★日産 初代マーチ◆K10型シリーズ（昭和57年～）
主要整備部品カタログ《全イラスト付》★
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/w1000248845
【商品説明】
日産 マーチ（昭和57年～） の
パーツリストです。1991年(平成3年)12月発行
B5判
【掲載型式】
K10型
【商品の状態】
倉庫保管品です。表紙にはヤケ・スレ・傷、
天地・小口にはヤケ・汚れがございます。
中身は書き込み・線引き等は無く、きれいな状態です。
個数：1
開始日時：2021.08.28（土）09:35
終了日時：2021.09.02（木）21:34
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：なし
最高額入札者：あり
開始価格：2,700 円（税 0 円）

レア 初代 日産マーチ K10 MA10 エンジン ターボエンジン広報資料
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j1001344343
TOP
商品説明
やや傷や汚れあり
初代　日産マーチ　K10 エンジン
MA10エンジン広報資料　14ページ
ターボ版見開き版とセット
報道機関にのみ案内された新車
発表会向けの広報資料集です
一般には出回っておりませんので
大変貴重な資料となります。
年代物です
昭和の貴重な資料です
これだけの資料集は今後、
出てこないかと思います
即決にしてますので早めに入札をお願いします
タバコ臭カビ臭有りませんが
当時の貴重な資料です。
個数：1
開始日時：2021.08.30（月）18:12
終了日時：2021.08.31（火）18:12
自動延長：あり
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：あり
最高額入札者：なし
開始価格：5,000 円（税 0 円）

日産／マーチ★即決・送込・カタログ★近藤真彦
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q1001966512
メーカー：日産自動車
車種：マーチ
年代：1982(S57) 頃
部数：２種２部
画像：新聞型１ 四角型１
・画像の物が全てです。
・切抜きや酷い破れの無い物を出品しておりますが、経年の紙製品で自宅
保管のため、角折れやシミ、汚れ、使用感などもあることにご理解の上、
ご検討いただければ幸いです。
個数：1
開始日時：2021.08.29（日）00:08
終了日時：2021.09.05（日）10:49
自動延長：なし
早期終了：あり
返品：返品不可
入札者評価制限：あり
入札者認証制限：なし
最高額入札者：なし
開始価格：2,200 円（税 0 円）

宝物!! EK10 マーチ スーパーターボ 5速MT
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t1002006257
年式：平成1年 / 走行距離：171,869 km / 修復歴：わからない / 車検： なし
色系統 アオ系
所有者歴 複数オーナー
非常に珍しい車で、綺麗な状態です.. !! お急ぎください。
経年による多少のへこみや小傷があり、
ブレーキが良くないので、修理の可能性があります。
ですので、写真をよく見て入札してください。
落札後はクレームやキャンセルはありません。
個数：1
開始日時：2021.08.29（日）22:57
終了日時：2021.09.03（金）20:44
自動延長：あり
早期終了：あり
入札者評価制限：あり
入札者認証制限
：なし
最高額入札者：多数
開始価格：250,000 円（税 0 円）
現在価格307,000円（税 0 円）
参考諸経費あり

#2021年8月26日投稿。


K10マイクラ デンマーク仕様車カタログ1985年5月の主文を
Googleテキスト翻訳機能で翻訳を試して見ました。












◆デンマーク語◆


Nissan ta'r forskud på fremtiden. Nissan's personvogne er produkter af en udvikling, som mange af vore konkurrenter endnu har tilgode. Som aktive deltagere i det japan- ske rumprogram arbejder Nissan- fabrikkernes teknikere med motorer i helt nye materialer. Og de har mulighed for at teste motorerne under ekstreme belastninger. De erfaringer, der høstes i de store fremtidsprojekter bruges til gavn for den daglige bilproduktion. I form af lettere og mere okonomi- ske materialer- og i form af helt konkrete garantier, som ingen af vore konkurrenter kan tilbyde. Hvem kan f.eks, finde på at give 2 års garanti på dieselmotorer? Nissan kan! SSAN NX-21 Niaui yennirfaer et intenie forskininy ao lolende foer til andrnger af'lrilerne. Du produktioratiden af en brochuren relate lang, vil der kuane oprel forshelle mellem de aktuelle hiler og opluningenie i brocheren. Sperg ilerfor mrme forbandlrom eventuellesesidringer Nissan Motor Danmark A/S. TIf. 02-23 93 11 NISSAN


◆デンマーク語～日本語翻訳◆

日産は未来を前進させています。 日産の乗用車は、競合他社の多くがまだ開発している製品です。 日本の宇宙計画に積極的に参加している日産の工場の技術者は、まったく新しい素材のエンジンを使用しています。 そして、彼らは極端な負荷の下でエンジンをテストする能力を持っています。 将来の主要なプロジェクトで得られた経験は、毎日の自動車生産の利益のために使用されます。 より軽く、より経済的な素材の形で、そして競合他社が提供できない非常に具体的な保証の形で。 たとえば、誰がディーゼルエンジンに2年間の保証を与えることを決定できますか？ 日産はできます！ SSAN NX-21 Niaui yennirfaer et intenie forskininy ao lolende foer til andrngeraf'lrilerne。 パンフレットの制作時間は長く関係しているので、パンフレットの現在のかかととopluningenieの間でkuaneoprelが異なります。 Sperg ilerfor mrme forbandlrom eventualsidringer Nissan Motor Danmark A / S。 TIf。 02-23 9311ニサン

◆デンマーク語～英語翻訳◆

Nissan is taking an advance on the future. Nissan's passenger cars are products of a development that many of our competitors still have. As active participants in the Japanese space program, the Nissan factories' technicians work with engines in completely new materials. And they have the ability to test the engines under extreme loads. The experience gained in the major future projects is used for the benefit of daily car production. In the form of lighter and more economical materials and in the form of very specific guarantees that none of our competitors can offer. Who can, for example, decide to give a 2-year warranty on diesel engines? Nissan can! SSAN NX-21 Niaui yennirfaer et intenie forskininy ao lolende foer til andrnger af'lrilerne. You the production time of a brochure relate long, there kuane oprel will differ between the current heels and opluningenie in the brochure. Sperg ilerfor mrme forbandlrom eventualsidringer Nissan Motor Danmark A / S. TIf. 02-23 93 11 NISSAN




◆デンマーク語◆

Det er logisk altsammen... Micra er den logiske konsekvens af flere års sti- gende okonomiske og sikkerhedsmæssige krav. Hver en detalje er udformet med en bestemt idé. Instrumenteringen er overskuelig- betjenin- gen foregår stort set uden at hænderne forlader rattet. Logisk. Et 5. gear er en fornuftig brændstofbesparende idé. I GL-modellen udnyttes den fuldt ud, fordi gearkassen er konstrueret, så man hurtigst muligt kommer derop. Logisk. De specielle flystole er udformet så de giver god lendestatte, men bolder skuldrene fri. Det grer ledre udsyn og sedepassagereme fär behagelige ud- og mere plads Logisk. Niir passagersedets rglen slis ned glider sedet autommarisk frem, så hag- V indstigningsforbold. Logisk.

◆デンマーク語～日本語翻訳◆

それはすべて論理的です...マイクラは、経済的および安全性の要件の増加の数年の論理的帰結です。 すべての細部は特定のアイデアで設計されています。 計装は明確です-操作は主に手がハンドルから離れることなく行われます。 論理的。 5速ギアは賢明な燃料節約のアイデアです。 GLモデルでは、ギアボックスができるだけ早くそこに着くように設計されているため、それは十分に活用されています。 論理的。 特別な飛行機の座席は、腰をしっかりとサポートするように設計されていますが、肩は自由に動かせます。 それはより明確な視界を作り出し、座席の乗客は論理的に快適な視界とより多くのスペースを手に入れます。 助手席のrglenが下にスライドすると、シートのオートマリスクが前方にスライドするため、hag-Vの搭乗は大胆になります。 論理的。

◆デンマーク語～英語翻訳◆

It's all logical ... Micra is the logical consequence of several years of increasing economic and safety requirements. Every detail is designed with a specific idea. The instrumentation is clear - the operation takes place largely without the hands leaving the steering wheel. Logical. A 5th gear is a sensible fuel-saving idea. In the GL model, it is fully utilized because the gearbox is designed so that you get there as quickly as possible. Logical. The special airplane seats are designed so that they provide good lumbar support, but ball the shoulders free. It creates a clearer view and the seat passengers get comfortable views and more space Logically. Niir the passenger seat rglen slis down slides the seat autommarisk forward, so hag- V boarding ball. Logical.




◆デンマーク語◆

I Micra sidder økonomien i førersædet. I månedsbladet "Penge og Privatokonomi" kan man læse, at Micra er den billigste bil at køre i- sammenlignet med alt, hvad der ellers findes på det danske marked. Og i Sverige har FDM's sosterorganisation Motormännene konstateret, at Micra er den bil, der kræver færrest værkstedsbesøg. Som alle andre Nissan personbiler leveres Micra naturligvis med 6 års rustgaranti. A Dere og tagrender er indfeldede i plan med overfladen, sd luften ubindret vejen rundt. Den kleder bilen, og så passerer forbi. Det er sådanne detaljer, der har brugt Micras laftmodstands koofficient belt ned på 39 eW. "Bumperen"i hirdt plast går hele forhindrer den mange irriterende sa- skranımer. De ekstra kraftige eofangere er med til at v give Micra en smsuk og sporty pofil.

◆デンマーク語～日本語翻訳◆

マイクラでは、経済は運転席に座っています。 月刊誌「PengeogPrivatokonomi」では、デンマーク市場の他のすべての車と比較して、マイクラが最も安い車であることがわかります。 そしてスウェーデンでは、FDMの姉妹組織であるMotormänneneが、マイクラが最も少ないワークショップ訪問を必要とする車であることを発見しました。 他のすべての日産車と同様に、マイクラには6年間の錆保証が付いています。 Aあなたと側溝は表面と同じ高さに凹んでいるので、空気はずっと束縛されていません。 車に着替えて通り過ぎる。 マイクラの抵抗係数ベルトを39eWまで使用したのはそのような詳細です。 硬質プラスチックの「バンパー」は完全に機能し、多くの迷惑な怪我を防ぎます。 非常に強力なeキャッチャーは、マイクラに美しくスポーティなプロファイルを与えるのに役立ちます。

◆デンマーク語～英語翻訳◆

In the Micra, the economy sits in the driver's seat. In the monthly magazine "Penge og Privatokonomi" you can read that Micra is the cheapest car to drive in - compared to everything else on the Danish market. And in Sweden, FDM's sister organization Motormännene has found that the Micra is the car that requires the fewest workshop visits. Like all other Nissan cars, the Micra comes with a 6-year rust guarantee. A You and gutters are recessed flush with the surface, so the air is unbound all the way around. It dresses the car, and then passes by. It is such details that have used Micra's coefficient of resistance resistor belt down to 39 eW. The "bumper" in hard plastic goes all the way, preventing it from many annoying scars. The extra powerful e-catchers help to give the Micra a beautiful and sporty profile.





◆デンマーク語◆

Motor: 4-cylindret vandkolet rækkemotor, crossflow type med overliggende tandremstrukket knastaksel. Elektrisk ventilator. DX GL 68 68 Boring mm Slaglængde mm Slagvolumen Kompressionsforhold Effekt KW/HK v. omdr./min. Liter effekt KW/HK Drejningsmoment KPM V. omdr./min. 68 988 68 988 9.5:1 10.3:1 37/50 6.000 40/55 6.000 37.4/50,6 40.5/55,7 7,4 7,7 3600 3600 Oliekapacitet m. filter liter Kølervand kapacitet liter Karburator type Oktan behov 3,2 4,0 register 98 3,2 4,0 register 98 Benzinforbrug ECE A-norm 90 km/t 120 km/t Bykørsel 20,4 km/1 23,8 km/l 14,6 km/l 16,4 km/l 16,4 km/l 16,9 km/l Præstationer: Tophastighed km/t Acceleration 0-100 km/t sek. 135 135 16,8 14,6 Bremser: For: Skiver Bag: Selvjusterende tromlebremser med proportional begrænserventil. 2-kreds med diagonal opdeling. Handbremse: Mekanisk virkende på baghjul. 155 mm servoforstærker. Advarselssystem for bremsefejl. Affjedring: For: Uafhangig ophængt i system McPherson med skruefjedre, dobbeltvirkende støddæmpere. Bag: Stiv bagaksel, langsgående reaktionsarme og momentarme. Skruefjedre, dobbeltvirkende stød- dæmpere. Styretøj: Tandstang med sikkerhedsratstamme. Udvekslingsforhold: 18.87 El-Anlæg: 12 volt 45A/t negativ jord vekselstrømsgenerator 12 volt 40 amp. Hjul og dæk: 4.0 eller 4.5x12 fælge 155SR 12 radial dæk Rustbeskyttelse: Rustbeskyttelse fra fabrikken på følgende måde: 1. Specielt behandlet stål 2. Fosfatering 3. Forsegling af alle plade-samlinger 4. Rustbeskyttende plastikbehandling mod stenslag 5. Vognbund Polyvinyl behandlet 6. Plastik inderskærme 7. Voksbehandlede hulrum og vanger

◆デンマーク語～日本語翻訳◆

エンジン：4気筒水焦げ直列4気筒、オーバーヘッドタイミングベルトカムシ​​ャフト付きクロスフロータイプ。 扇風機。 DX GL 6868ボアmmストローク長さストローク量圧縮比出力KW /HPv。Rpm。 リットル出力KW / HPトルクKPMV.rpm。 68988 68988 9.5：1 10.3：1 37/50 6.000 40/55 6.000 37.4 / 50.6 40.5 / 55.7 7.4 7.7 3600 3600フィルター付きオイル容量リットル冷却水容量リットルキャブレタータイプオクタン要件3、24.0レジスター983.24.0レジスター98ガソリン消費量ECEA標準90km / h 120 km / h市街地走行20.4km / 1 23.8 km / l 14.6 km / l 16.4 km / l 16.4 km / l 16.9 km / lパフォーマンス：最高速度km / h加速0 -100 km / h秒 135 135 16.8 14.6ブレーキ：フロント：ディスクリア：比例リストリクターバルブ付きの自動調整ドラムブレーキ。 対角分割の2回路。 ハンドブレーキ：後輪に機械的に作用します。 155mmサーボアンプ。 ブレーキ故障警報システム。 サスペンション：フロント：コイルスプリング、複動式ショックアブソーバーを備えたシステムマクファーソンに独立してサスペンション。 リア：リジッドリアアクスル、縦方向リアクションアーム、トルクアーム。 コイルスプリング、複動式ショックアブソーバー。 ステアリングギア：安全ステアリングコラム付きラック。 ギア比：18.87電気システム：12ボルト45A / h負のアースAC発電機12ボルト40アンペア。 ホイールとタイヤ：4.0または4.5x12リム155SR 12ラジアルタイヤ防錆：工場からの防錆：1。特殊処理鋼2.リン酸塩3.すべてのプレートジョイントのシーリング4.石片に対する防錆プラスチック処理5。ワゴンボトムポリビニル処理6プラスチックインナーフェンダー7.ワックスキャビティとビーム

◆デンマーク語～英語翻訳◆

Engine: 4-cylinder water-charred in-line engine, crossflow type with overhead timing belt camshaft. Electric fan. DX GL 68 68 Bore mm Stroke length Stroke volume Compression ratio Power KW / HP v. Rpm. Liter power KW / HP Torque KPM V. rpm. 68 988 68 988 9.5: 1 10.3: 1 37/50 6.000 40/55 6.000 37.4 / 50.6 40.5 / 55.7 7.4 7.7 3600 3600 Oil capacity with filter liter Coolant water capacity liter Carburetor type Octane requirement 3, 2 4.0 register 98 3.2 4.0 register 98 Petrol consumption ECE A-standard 90 km / h 120 km / h City driving 20.4 km / 1 23.8 km / l 14.6 km / l 16.4 km / l 16.4 km / l 16.9 km / l Performance: Top speed km / h Acceleration 0-100 km / h sec. 135 135 16.8 14.6 Brakes: Front: Discs Rear: Self-adjusting drum brakes with proportional restrictor valve. 2-circuit with diagonal division. Handbrake: Mechanically acting on rear wheels. 155 mm servo amplifier. Brake fault warning system. Suspension: Front: Independently suspended in system McPherson with coil springs, double-acting shock absorbers. Rear: Rigid rear axle, longitudinal reaction arms and torque arms. Coil springs, double-acting shock absorbers. Steering gear: Rack with safety steering column. Gear ratio: 18.87 Electrical system: 12 volts 45A / h negative earth AC generator 12 volts 40 amp. Wheels and tires: 4.0 or 4.5x12 rims 155SR 12 radial tires Rust protection: Rust protection from the factory as follows: 1. Specially treated steel 2. Phosphating 3. Sealing of all plate joints 4. Rust protection plastic treatment against stone chips 5. Wagon bottom Polyvinyl treated 6 Plastic inner fenders 7. Waxed cavities and beams





◆デンマーク語◆

Standardudstyr: AM/FM-radio Digital-ur Nakkestøtter på forsæder El-bagrude Bagrude visker/vasker DX GL X X Tonede ruder Aflåseligt benzindæksel Fjernåbning af bagagerum Gummibeklædte sidelister 5-trins gearkasse Bagagerumshylde Rulleseler på forsæder Tæpper 2-delt bagsæde ryglaæn Handskerum X Lighter 2speed viskere med interval Interiorlys Dobbelte solskærme Armlæn X X X 3-trins blæser Siderude-defroster Kontrollys ladning Kontrollys for olietryk Kontrollys for langt lys Kontrollys for håndbremse Sidespejle justerbare fra førersade Haveriblink X Mål og vægt: Længde mm Bredde mm Højde mm Akselafstand mm Sporvidde for/bag mm Frihøjde mm 3645 3645 1560 1560 1395 1395 2300 2300 1345 1330 165 165 Egenvægt kg Total kg Max. trailervægt m. bremser kg Max. trailervæg u. bremser kg Bagagerumskapacitet liter m. nedfældet sæde liter Vendediameter mellem kantsten Tankindhold liter 600 625 1100 1100 600 375 600 375 168/265 376/1133 8.8 40 168/265 376/1133 8.8 40 Transmission og udvekslingsforhold Kobling: Membranfjedre, tor enkeltplade kobling. Gearkasse: 4 eller 5 trins fuldsynkroniseret. Udvekslingsforhold 1. gear 2. gear 3. gear 4. gear 5. gear Bakgear Bagtoj Ret til ændringer i specifikationer forbeholdes. DX GL 3.4118 3.4118 1.9583 1.9583 1.2581 0.9211 1.2581 0.9211 0.7209 3.3846 3,8095 3.3846 3.8095 SSAN rk A/S. TIf. 02-23 93 11


◆デンマーク語～日本語翻訳◆

標準装備：AM / FMラジオデジタルクロックフロントシートのヘッドレスト電動リアウィンドウリアウィンドウワイパー/ウォッシャーDXGLXX着色ウィンドウロック可能なガソリンカバーラゲッジコンパートメントのリモートオープニングラバーカバーサイドレール5速ギアボックスラゲッジコンパートメントシェルフフロントのローラーベルトシートインターバル付きカーペット付き背もたれワイパーインテリアライトダブルサンバイザーアームレストXXX3スピードファンサイドウィンドウデフロスターコントロールライトチャージ油圧用コントロールライトロングライト用コントロールライトハンドブレーキ用コントロールライト運転席から調整可能なサイドミラーガーデンインジケーターX寸法と重量：長さmm幅mm高さmm高さmm後部mmmmクリア高さmm3645 3645 1560 1560 1395 1395 2300 2300 1345 1330165165正味重量kg合計kg最大。 ブレーキ付きトレーラー重量kg最大。 ブレーキなしのトレーラー壁kgリセスシート付き荷物室容量リットル縁石間の回転直径タンク容量リットル6006251100 1100 600 375 600 375 168/265 376/1133 8.8 40 168/265 376/1133 8.8 40トランスミッションとギア比カップリング：ダイヤフラムスプリング、ドライシングルプレートカップリング。 ギアボックス：4または5ステップが完全に同期されています。 ギア比1速2速3速4速5速リバースギアリアギア仕様は変更になる場合があります。 DX GL 3.4118 3.4118 1.9583 1.9583 1.2581 0.9211 1.2581 0.9211 0.7209 3.3846 3.8095 3.3846 3.8095 SSAN rk A / S。 TIf。 02-23 93 11

◆デンマーク語～英語翻訳◆

Standard equipment: AM / FM radio Digital clock Headrests on front seats Electric rear window Rear window wiper / washer DX GL XX Tinted windows Lockable petrol cover Remote opening of luggage compartment Rubber-covered side rails 5-speed gearbox Luggage compartment shelf Roller belts on front seats Carpeted backrest wipers with interval Interior light Double sun visors Armrest XXX 3-speed fan Side window defroster Control light charge Control light for oil pressure Control light for long light Control light for handbrake Side mirrors adjustable from driver's seat Garden indicator X Dimensions and weight: Length mm Width mm Height mm Wheel width mm Wheel width mm Clear height mm 3645 3645 1560 1560 1395 1395 2300 2300 1345 1330 165 165 Net weight kg Total kg Max. trailer weight with brakes kg Max. trailer wall without brakes kg Luggage compartment capacity liters with recessed seat liter Turning diameter between curbs Tank capacity liter 600 625 1100 1100 600 375 600 375 168/265 376/1133 8.8 40 168/265 376/1133 8.8 40 Transmission and gear ratio Coupling: Diaphragm springs, dry single plate clutch. Gearbox: 4 or 5 steps fully synchronized. Gear ratio 1st gear 2nd gear 3rd gear 4th gear 5th gear Reverse gear Rear gear Subject to change in specifications. DX GL 3.4118 3.4118 1.9583 1.9583 1.2581 0.9211 1.2581 0.9211 0.7209 3.3846 3.8095 3.3846 3.8095 SSAN rk A / S. TIf. 02-23 93 11

#2021年8月28日投稿。

K10マイクラ スウェーデン仕様車カタログ1984年11月の
主文をGoogleテキスト翻訳機能を使用して試してみました。











◆スウェーデン語◆

Nissan Micra. MATT OCH VIKT BRÄNSLEDEKLARATION (Liter/mil eril Konsumentverkets normer) Blandad körning Stadskörning Landsvägskörning Tankvolym, liter Längd, cm Bredd, cm 365 156 Höjd, cm Axelavstånd, cm Spårvidd fram/bak, cm Vänddiameter, m Antal rattvarv 0.51 0,59 0,42 40 139,5 230 134,5/133 8.8 3.4 Däckdimension Tjänstevikt, kg Max last, ka Max slapvagnsvikt, kg 145 SR 12 760 340 700 GARANTIER 1 års nybilsgaranti 3 års vagnskadegaranti 6 års rostskyddsgaranti MOTOR STANDARDUTRUSTNING 288 Slagvolym. cc Cyl. diameter, mm Slaglängd, mm Max effekt DIN hk (kW) vid varv/min Max vridmoment kpm (Nm) 7,4 (73) vid varvimin Kompressionstörhållande Rekommenderat oktantal Halogenstrålkastare med torkare och spolning Halvljusautornatik: Backljus. Varningsblinkers. Trippmatare Vindrutetorkare med två hastigheter och intervalitorkning Digitalur med tid och daturn. Cigarettandare. Blupovármd bakruta med torkare och spolning. Tonade rutor runt om. Eluppvärmda framstolar. Helt fygklödda sáten Konsol melan tramstolarna med forvaringsfack. Fona ringsfack på dörrarnas insidor. Värme och ventilationssystem med recirkulerande irstalning Fläkt med 3 hastigheter. Kontinuerlig genomventilation. Delbart baksāte Bakluckan kan öpponas från förarplatsen Belysning bagagerum. Låsbar tanklucka, Ytre backspeglar inställbara från kupén, Kurvhand tag för fram- safespassagerare Oppningsbara sidorutor bak. 68 68 50 (37) 6000 3600 9,51 93 ELSYSTEM Batteri Generatoreffekt Startmotoreffek! 12V 45A 700W 800W NISSAN e ONS

◆スウェーデン語～日本語翻訳◆

日産マイクラ。 マットと重量の燃料宣言（リットル/ mil eril消費者庁の基準）混合運転都市運転道路運転タンク容量、リットル長さ、cm幅、cm 365 156高さ、cmホイールベース、cmトラック幅フロント/リア、cm回転直径、m番号ステアリングホイール回転数0.510.59 0、42 40 139.5 230 134.5 / 133 8.8 3.4タイヤ寸法サービス重量、kg最大荷重、ka最大トレーラー重量、kg 145 SR 12760340700保証1年間の新車保証3年間の車の損傷保証6年防錆保証エンジン標準装備288ストローク量。 ccシリンダー 直径、mmストローク長、mm最大出力DIN hp（kW）at rpm最大トルクkpm（Nm）7.4（73）at rpm圧縮保持推奨オクタン価ワイパーとフラッシングを備えたハロゲンヘッドライトディップビーム自動：バックライト。 警告灯。 トリップフィーダー2つの速度と間隔乾燥を備えたフロントガラスワイパー時間と日付のデジタル。 ライター。 ワイパーとリンスを備えたBlupow加熱リアウィンドウ。 周りに色付きの窓。 電気加熱式フロントシート。 収納コンパートメント付きのKonsolメラントラムチェアで完全に覆われています。 ドアの内側にあるリングコンパートメントを見つけます。 3つの速度の再循環照射ファンを備えた暖房および換気システム。 換気を通して継続的。 分割可能なリアシートテールゲートは運転席から開くことができます照明ラゲッジコンパートメント。 ロック可能なフューエルフィラーフラップ、客室から調整可能な外部バックミラー、助手席乗員用カーブハンドル開閉可能なリアサイドウィンドウ。 68 68 50（37）6000 3600 9.51 93電気システムバッテリージェネレーターパワースターターモーターパワー！ 12V 45A 700W 800W NISSAN e ONS

◆スウェーデン語から英語翻訳◆

Nissan Micra. MAT AND WEIGHT FUEL DECLARATION (Liter / mil eril Consumer Agency standards) Mixed driving City driving Road driving Tank volume, liters Length, cm Width, cm 365 156 Height, cm Wheelbase, cm Track width front / rear, cm Turning diameter, m Number of steering wheel turns 0.51 0.59 0, 42 40 139.5 230 134.5 / 133 8.8 3.4 Tire dimension Service weight, kg Max load, ka Max trailer weight, kg 145 SR 12 760 340 700 GUARANTEES 1 year new car guarantee 3 year car damage guarantee 6 year rust protection guarantee ENGINE STANDARD EQUIPMENT 288 Stroke volume. cc Cyl. diameter, mm Stroke length, mm Max power DIN hp (kW) at rpm Maximum torque kpm (Nm) 7.4 (73) at rpm Compression retention Recommended octane number Halogen headlights with wiper and flushing Dipped beam auto: Backlight. Warning lights. Trip feeder Windscreen wiper with two speeds and interval drying Digital with time and date. Cigarette lighter. Blupow-heated rear window with wiper and rinsing. Tinted windows all around. Electrically heated front seats. Fully covered with Konsol melan tram chairs with storage compartments. Find ring compartments on the inside of the doors. Heating and ventilation system with recirculating irradiation Fan with 3 speeds. Continuous through ventilation. Dividable rear seat The tailgate can be opened from the driver's seat Lighting luggage compartment. Lockable fuel filler flap, Exterior rear-view mirrors adjustable from the passenger compartment, Curve handle for front-seat passengers Openable rear side windows. 68 68 50 (37) 6000 3600 9.51 93 ELECTRICAL SYSTEM Battery Generator power Starter motor power! 12V 45A 700W 800W NISSAN e ONS




◆スウェーデン語◆

Nissan Micra. En liten bil för stora uppgifter Ten Micra åker man inte enbart bekvämt och billigt. Man åker säkert också. Micra är naturligtvis framhjulsdriven. I kombina- tion med bred spårvidd, lång hjulbas, framhjulsupphängning av McPhersontyp, kuggstångsstyrning och negativ styrradie ger detta härliga vägegenskaper, I alla väglag. Karossen har deformationszoner fram och bak. Själva kupén är säkerhets- förstärkt. Självklart har Micra bensintanken placerad på det absolut säkraste stället - framför bakaxeln. Rostskyddet är an- passat för nordiska förhållanden och från och med 1985 års modeller har Nissan 6 års rostskyddsgaranti. Värme- och ventilationssystemet ger dig behagligt klimat året runt, för din bekvämlighets och säkerhets skull. Luften kan återcirkuleras för snabbare uppvärmning av kupén. Förarmiljön är perfekt. Du når lätt alla reglage och instru- menten är väl samlade i synfältet. Och tänk dig själv hur lätt- parkerad en Micra är. Bara 3,65 m lång och en vändradie på 4,4 meter. Micra är dessutom en lastbar bil. Det delade föällbara bak- sätet gör Micra extra flexibel. Med en lastkapacitet som är utöver det vanliga i storleksklassen.

◆スウェーデン語～日本語翻訳◆

日産マイクラ。 大きな仕事のための小さな車テンマイクラは、快適で安価に運転できるだけではありません。 あなたもおそらく行きます。 マイクラはもちろん前輪駆動です。 広いトラック幅、長いホイールベース、マクファーソンタイプのフロントサスペンション、ラックステアリング、負のステアリング半径と組み合わせることで、あらゆる道路状況で素晴らしい道路特性を提供します。 ボディには前後に変形ゾーンがあります。 キャビン自体は安全性が強化されています。 もちろん、マイクラの燃料タンクは最も安全な場所、つまりリアアクスルの前にあります。 防錆は北欧の条件に適合しており、1985年モデルの時点で、日産は6年間の防錆保証を持っています。 暖房と換気システムは、あなたの便利さと安全のために、一年中あなたに快適な気候を与えます。 空気を再循環させて、客室をより速く加熱することができます。 ドライバー環境は完璧です。 すべてのコントロールに簡単にアクセスでき、機器は視野内で適切に組み立てられています。 そして、マイクラがいかに簡単に駐車できるかを想像してみてください。 わずか3.65メートルの長さと4.4メートルの回転半径。 マイクラも積載可能な車です。 分割折りたたみ式リアシートは、マイクラをさらに柔軟にします。 サイズクラスでは並外れた耐荷重を備えています。

◆スウェーデン語～英語翻訳◆

Nissan Micra. A small car for big tasks Ten Micra is not only comfortable and cheap to drive. You probably go too. Micra is of course front-wheel drive. In combination with wide track width, long wheelbase, McPherson-type front suspension, rack steering and negative steering radius, this provides wonderful road properties, in all road conditions. The body has deformation zones front and rear. The cabin itself is safety-reinforced. Of course, the Micra fuel tank is located in the safest place - in front of the rear axle. The rust protection is adapted to Nordic conditions and as of the 1985 models, Nissan has a 6-year rust protection guarantee. The heating and ventilation system gives you a pleasant climate all year round, for your convenience and safety. The air can be recirculated for faster heating of the passenger compartment. The driver environment is perfect. You can easily reach all the controls and the instruments are well assembled in the field of view. And imagine how easily parked a Micra is. Only 3.65 m long and a turning radius of 4.4 meters. The Micra is also a loadable car. The split folding rear seat makes the Micra extra flexible. With a load capacity that is out of the ordinary in the size class.






◆スウェーデン語◆

Mycket av "extra" är standard i Micra Med Nissan Micra får du det japanska förnuftet. Okomplice- rade, beprövade konstruktioner med lång livslängd ger drift- säkerhet. Tillsammans med den unikt låga bensinförbruk- ningen ger det mycket rimliga driftskostnader. Men förnuftet har inte tillåtits att gå så långt att Micran blivit tråkig. Tvärtom. Maken till komfort och utrustning får du leta efter i betydligt dyrare bilar. 5-växlad låda. Inifrån ställbara yttre backspeglar. Tonat glas i alla rutor. Digitalklocka med fid och datum. Vindrutetorkare med två hastigheter och intervalltorkning. Halvljusautomatik. Eluppvärmda framstolar. Helt tygklädda säten. Öppningsbara sidorutor bak. Delbart och fällbart bakre ryggstöd. Bakluckan kan öppnas från förarplats. Belysning i bagagerum. Spolare och torkare på den eluppvärmda bakrutan. Praktiska förva- ringsfack, bland annat i dörrarna. För att ge några exempel. Bromssystemet är tvåkrets med diagonal kretsindelning. En tryckutjämningsventil förhindrar att bakhjulen låser sig före framhjulen. Skivor fram och trummor bak. Servo. Micra erbjuder gott om plats för fyra vuxna i en riktigt tyst kupé. Och som kronan på verket: Du kommer undan med ca en halv liter bensin per mil vid blandad körning. När du läst så här långt har du fått en del av förklaringen till Nissans framgångar – ett av världens mest köpta bilmär- ken, Europas mest köpta japan. Nissan är värd en plats också i det svenska bilhjärtat. Den är på väg att få det.

◆スウェーデン語～日本語翻訳◆

マイクラにはたくさんの「エクストラ」が標準装備されています。日産マイクラを使えば、日本の感覚を味わうことができます。 耐用年数が長く、複雑でなく、実績のある構造により、動作の信頼性が提供されます。 独自の低ガソリン消費量とともに、非常にリーズナブルな運用コストを提供します。 しかし、ミクランを退屈にするほどの理由は許されていません。 それどころか。 あなたがはるかに高価な車で探しなければならない快適さと設備のためのパートナー。 5速ギアボックス。 内部調整可能な外部ミラー。 すべてのペインに着色ガラス。 フィッドと日付付きのデジタル時計。 2つの速度とインターバル乾燥を備えたワイパー。 浸漬ビーム自動。 電気加熱式フロントシート。 完全に布で覆われた座席。 開閉可能なリアサイドウィンドウ。 分割可能で折りたたみ可能なリアバックレスト。 テールゲートは運転席から開けることができます。 トランクの照明。 電気加熱式リアウィンドウの洗濯機と乾燥機。 ドアを含む実用的な収納コンパートメント。 いくつかの例を挙げます。 ブレーキシステムは、対角回路分割の2回路です。 圧力逃し弁は、後輪が前輪の前でロックするのを防ぎます。 フロントにディスク、バックにドラム。 サーボ。 マイクラはとても静かなコンパートメントで大人4人に十分なスペースを提供します。 そして、ケーキの上のアイシングとして：あなたは混合運転で1マイルあたり約0.5リットルのガソリンで逃げます。 ここまで読んだら、日産の成功の説明の一部を受け取っています。これは、世界で最も購入されている自動車ブランドの1つであり、ヨーロッパで最も購入されている日本です。 日産はまた、スウェーデンの自動車の心臓部に位置するに値します。 それを手に入れようとしています。

◆スウェーデン語～英語翻訳◆

A lot of "extras" are standard in the Micra With the Nissan Micra, you get the Japanese sense. Uncomplicated, proven constructions with a long service life provide operational reliability. Together with the uniquely low fuel consumption, it provides very reasonable operating costs. But reason has not been allowed to go so far that Micran has become boring. On the contrary. The partner for comfort and equipment you have to look for in much more expensive cars. 5-speed gearbox. Interior adjustable exterior mirrors. Tinted glass in all panes. Digital watch with fid and date. Windscreen wiper with two speeds and interval drying. Dipped beam automatic. Electrically heated front seats. Fully fabric-covered seats. Openable rear side windows. Dividable and foldable rear backrest. The tailgate can be opened from the driver's seat. Lighting in the trunk. Washer and dryer on the electrically heated rear window. Practical storage compartments, including in the doors. To give a few examples. The brake system is two-circuit with diagonal circuit division. A pressure relief valve prevents the rear wheels from locking in front of the front wheels. Discs at the front and drums at the back. Servo. Micra offers plenty of space for four adults in a really quiet compartment. And as the icing on the cake: You get away with about half a liter of petrol per mile in mixed driving. When you read this far, you have received part of the explanation for Nissan's success - one of the world's most bought car brands, Europe's most bought Japan. Nissan also deserves a place in the Swedish car heart. It's about to get it.





◆スウェーデン語◆

Nissan. Lite utöver det vanliga Japan är idag världens ledande nation, då det gäller biltill- verkning. Det har man inte blivit av en slump. Bakom fram- gångarna ligger en målmedveten satsning på långsiktig pro- duktutveckling. Och här nöjer sig inte Nissan med att vara näst bäst... Hos Nissan tillämpas ett kompromisslöst kvalitetstänkande. Från ritbordet till färdiga produkter. Genomgående och utan undantag för hela Nissans bilprogram. Nissan-bilarnas otroliga bränsleekonomi börjar bli världs- berömd. Inte minst ute i det bensindyra Europa. Den särklas- siga bränsleekonomin i kombination med komfort, kvalitet, köregenskaper och utrustningsdetaljer, som inte står dyrare konkurrenter efter, har gjort att Nissan nu är Europas mest köpta japanska bilmārke. Nissan Micra. Marknadens bensinsnålaste personbil Billigare kan ingen köra! Micra drar bara 0,51 l/mil vid blandad körning enligt Konsumentverkets riktlinjer. Du tankar den billi- gaste bensinsorten, 93 oktan. Tanken rymmer 40 liter. Den räcker för 78 mils körning! Det motsvarar sträckan Malmö - Gävle. Nissan Micra. En av klassens mest välutrustade Sedd från utsidan är Micra en ganska liten bil. Inifrån sett växer den ett par klasser. Micra erbjuder bekväm plats för 4 per- soner. Utrustningsdetaljerna gör Micra till en liten "lyxbil" med 5-växlad låda, inifrån ställbara backspeglar, el-uppvärmda framstolar, tonade rutor plus en rad andra typiska Nissan- finesser som måste upplevas inifrån i den ombonade kupén


◆スウェーデン語～日本語翻訳◆

日産。 少し変わったことに、日本は今日、自動車製造に関して世界をリードする国です。 それは偶然ではありません。 成功の裏には、長期的な製品開発への断固とした投資があります。 そしてここで日産は2番目に良いことで満足していません...日産では、妥協のない品質の考え方が適用されます。 製図板から完成品まで。 日産の自動車プログラム全体で一貫性があり、例外はありません。 日産車の驚異的な燃費は世界的に有名になり始めています。 特にガソリンが高価なヨーロッパでは。 独特の燃費と快適性、品質、運転特性、装備の詳細が相まって、競合他社よりも高価ではないため、日産は現在、ヨーロッパで最も購入されている日本車ブランドとなっています。 日産マイクラ。 市場で最も燃費の良い乗用車誰も安く運転することはできません！ スウェーデン消費者庁のガイドラインによると、マイクラは混合運転でわずか0.51 l /マイルを消費します。 最も安価なタイプのガソリン、93オクタンに燃料を補給します。 タンクは40リットルを保持します。 78マイルのドライブには十分です！ これは、ルートMalmö-Gävleに対応します。 日産マイクラ。 クラスで最も設備の整った車の1つであるマイクラは、外から見るとかなり小型の車です。 内側から、それはいくつかのクラスを成長させます。 マイクラは4人で快適な空間を提供します。 装備の詳細により、マイクラは5速ギアボックス、調整可能なバックミラー、電気加熱式フロントシート、色付きウィンドウに加えて、居心地の良い内部から体験する必要のあるその他のさまざまな日産の典型的な機能を備えた小型の「高級車」になっています。インテリア


◆スウェーデン語～英語翻訳◆

Nissan. A little out of the ordinary, Japan is today the world's leading nation when it comes to car manufacturing. It has not happened by chance. Behind the successes is a determined investment in long-term product development. And here Nissan is not content with being the second best ... At Nissan, an uncompromising quality thinking is applied. From the drawing board to finished products. Consistent and without exception for the entire Nissan car program. Nissan cars' incredible fuel economy is starting to become world famous. Not least out in the petrol-expensive Europe. The distinctive fuel economy combined with comfort, quality, driving characteristics and equipment details, which are no more expensive than competitors, has made Nissan now Europe's most bought Japanese car brand. Nissan Micra. The market's most fuel-efficient passenger car No one can drive cheaper! Micra draws only 0.51 l / mile in mixed driving according to the Swedish Consumer Agency's guidelines. You refuel the cheapest type of petrol, 93 octane. The tank holds 40 liters. It's enough for a 78 mile drive! This corresponds to the route Malmö - Gävle. Nissan Micra. One of the class' most well-equipped Seen from the outside, the Micra is a fairly small car. From the inside, it grows a couple of classes. Micra offers comfortable space for 4 people. The equipment details make the Micra a small "luxury car" with a 5-speed gearbox, adjustable rear-view mirrors, electrically heated front seats, tinted windows plus a range of other typical Nissan features that must be experienced from the inside of the cozy cabin