隊長＠のブログ一覧

かにめしはやっぱり旨かった(笑)

ついにシーズン到来です。
画像見づらいですが、羊蹄山は雪化粧です！

お友達の中には隠れファンが多いようである。





さて、本日深夜の研究成果発表である。






予想される対訳は下記のとおりだ。

チャペ＝虎

アペ＝火

カラ＝人造

キナ＝繊維

ララ＝海女

トゥスケ＝振動

ミョーホントゥスケ＝化繊飛除去



実際にアイヌの人に聞いてみた。
※正確に言うとアイヌの仕事に従事している人。



チャペ＝猫

アペ＝火

カラ＝※不明

キナ＝敷物、ゴザ

ララ＝※不明

トゥスケ＝※不明

ミョーホントゥスケ＝※不明


アイヌ語は難しい。

専門家でないとわからないかな？

とくに発音が難しいそうである。

「カラ」は？と聞くと「あー腰振る５人組」と凄いボケをかまされてしまった(爆)

小樽よりプロジェクトスタートです！

きついですが、頑張ります！

画像に説得力がありません(ばこ

始動。