紅の流れ星のブログ一覧

にゃあにゃあにゃあ。



>日本語訳:今日も寒いね～。





にゃあ～、にゃあにゃあ、
にゃにゃにゃんにゃおん、
にゃんにゃんにゃにゃんにゃんにゃあ、
にゃんにゃにゃにゃお。

にゃにゃにゃんにゃにゃにゃ。
にゃにゃにゃんにゃおん。
にゃん、にゃんにゃにゃんにゃんにゃんにゃんにゃにゃあ、
にゃにゃにゃんにゃんにゃんにゃ、
にゃんにゃにゃにゃんにゃおん。
にゃ～にゃにゃにゃんたにゃんたにゃんにゃ、
にゃんにゃお、にゃにゃんにゃにゃにゃにゃんにゃ。



にゃ、にゃん、にゃにゃん、にゃぬ、にゃにゅにゃんにゃ、
にゃにゃにゃ、にゃんにゅにゃんにゅにょにゃあ、
にゃ、にゃんにゃにゃんにゃあ。
にゃにゃにゃんにゃ、にゃんにゃにゃにゃあにゃにゅにゃにゃにゃ、
にゃにゃにゃんにゃ、にゃにゃにゃにゃんにゃんにゃんにゃ。
にゃにゃにゃにゃん、にゃにゃにゃんにゃ、
にゃんにゃにゃあにゃあにゃんにゃ、
にゃんにゃあにゃんにゃにゃんにゃんにゃん。
にゃんにゃんにゃんにゃんにゃあ???
にゃんにゃんにゃあにゃあ、にゃんにゃんにゃあ。
にゃにゅにゃあにゅにゃぁ、
にゃあにゃぁにゅにゅにゃあにゃあにゃあにゃにゃにゃあ。
にゃあにゃあにゃあにゃあにゃんにゃんにゃあ、
にゃにゃあにゃぁにゃんにゃあにゃあにゃにゃみゃあ、
にゃんにゃんにゃあ、にゃんにゅにゃんにゃん。



みゃ、にゃあにゃあにゃあ、
にゃんにゅんにゃんにゃんにゃんにゃにゅにぇにゃあ。
にゃんにゃ。






























(以下、日本語訳。)

いや～、今日も寒いね～。
ご主人様が帰って来ないと、
ガスファンヒーターのスイッチを入れてもらえないから、
猫にはツライ季節です。

玄関の鍵を開ける音がした。
待望のご主人様が帰ってきたよ。
そして、帰るなりガスファンヒーターのスイッチを付けてくれたよ。
ガスファンヒータ－は立ち上がりが早くて、
すぐに部屋が暖かくなるね。
ユースケサンタマリアの云う通り、
やっぱり、ガスの得意はガスに任せるべきだね。



世間は、年末、クリスマス、お歳暮、イルミネーションと、
時は止まらず、忙しなく進んでいる様ですけど、
私達、猫には関係がないね。
私達は私達猫の、のんびりとした日々を過ごしているから、
人間の目から見ると、時が止まっているように見えるかもよ。
世間は相変わらず、殺伐としていて、
人間を取り巻いているから、
私達猫の目から見ると笑っちゃうよ。
人間は楽しく過ごしているのかなぁ???
笑っている人を、最近あまり見かけないなぁ。
嘘でも偽りでも良いから、
演技でもして楽しく過ごした方が良いと思うよ。
どんなに落ち込んでいたって、
どうせ頑張らなきゃならないんだから、
表面上だけでも笑って、楽しげな方がきっと良いよ。



まぁ、またブログに顔を出すから、
その時は好物の鰹節を誰かプレゼントしてね。
約束だよ。