ポルシェの広告とあこがれの話

ポルシェの997型911が、およそ今年で発売20周年となりました。
（正確には2004年に「2005年モデル」としてカレラ・カレラSクーペから発売開始されています。）

その当時、アメリカで流れていた広告です。
この子は結局、911を買えたのだろうか…と気になります。（笑）

※広告内で、営業マンに「名刺ちょうだい？」「20年後にまた来ます！」という子供のセリフがあります。

最後のナレーション（の一部）を、意訳込みでご紹介するとこんな感じです。
ポルシェというのはおかしなもので、最初に欲しいと思う瞬間と、最初に手にする瞬間で、10年、20年と期間が開くことがしばしあるものです。
なんてあるくらいですから、メーカー（この場合は輸入元ですが）も承知しているのでしょうね。（笑）

かくいう私も、憧れた時は987型ケイマンのMC前（ケイマンMk.1）だったので、買うまでに15年くらいは期間が開いています。このCMと同じ経緯をたどっています。
…もっと言えば、3歳くらいに968のカタログを貰った記憶があるので、ここから遡ると30年くらいは憧れ？ていたのかもしれません。
※ただ、当時は変わった形の外車くらいにか認識していませんでした。（滝汗）
　ポルシェ＝911（当時は964型）のカタチは認識していたので、ポルシェであることさえ認識が薄かったです。

今週はただの日記…というか回想？でご勘弁を。（汗）