名曲？迷曲？『スメリーキャット』

そして英語学習用に『フルハウス』と並んで特に良く見ていたのが『フレンズ』

出演者のうち特に大好きだったのがリサ・クドロー扮するフィービー。
あの天然ボケキャラがタマリマセンでした（笑）

フィービーの特技の一つが妙ちくりんな歌詞を音痴っぱずれで歌う事。
その中でも珠玉の名曲『スメリー・キャット(猫はくちゃい）』（笑）


そしてついにフィービーにもチャンスが訪れた！何とスメリー・キャットのレコーディングの話が。
（残念ながらリクエストによる埋め込み無効の為、動画はこちらから）

そしてビデオクリップまで！
（残念ながらリクエストによる埋め込み無効の為、動画はこちらから）
ビデオから流れてくる声は明らかにフィービーとは異なる他人の声
でも「今まで自分の声って頭の中でしか聞いたことなかったけど、やっとみんなにどう聞こえて
いるかってわかったわ！私って信じられない程才能あるわね！」とフィービー（笑）

劇中のビデオクリップ　フルバージョン


この歌の吹き替えやってる女性シンガー、私的にはド・ストライクな声ですが
ず～っと探していていまだに誰なの判りません。
アメリカって凄い才能ある無名アーティストがゴロゴロしていますからそういう中の一人？

さすがにフィービーも事実を理解したようで（笑）、皆でスメリー・キャットを合唱。
（残念ながらリクエストによる埋め込み無効の為、動画はこちらから）

歌詞、訳詞
Smelly Cat, Smelly Cat（くちゃ～い猫、くちゃ～い猫）
What are they feeding you?（いったいどんなえさ食べてんの？）
Smelly Cat, Smelly Cat（くちゃ～い猫、くちゃ～い猫）
It's not your fault.（あなたのせいじゃないのよ）

They won't take you to the vet.（獣医にも連れてってもらえない）
You're obviously not their favorite pet.（飼い主はあなたを嫌ってるわ）
It may not be a bed of roses.（幸せなわけないじゃない）
And you're no friend to those with noses.（鼻がついてる人とは友達になれないわね）