エテカッテ・ジジーラモ＠団ヤのブログ一覧

タイトルの”１９６９”でピーンと来たあなたは鋭い感性の持ち主です。
１９６９の後に”年”を付けてみると１９６９年という年号に。

これなら、分かりますよね！

１９６９年は俺が、私が誕生した年と思った人は・・・・
１９６９年に何か重大な事件があった年と思った人は・・・・
残念ながら、大ハズレです(笑)

”１９６９”とは今話題の由紀さおり＆ピンク・マルティーニのコラボによる１９６９年のヒット曲(１曲を除き)を日本語(１曲を除き)で歌うカバーアルバムのことです。
このアルバムは世界２０ヵ国以上に発売され各国で大反響を呼んでいるのです。　なんとＵＳでジャズ部門のアルバムチャート一位を獲得(11/2付)。

日本では過去の人(歌手)となりつつあった由紀さおりが”ね”・・・
本人も腰が抜けるくらい驚いていると言っているくらいですから・・・・
なんでも、米国ポートランドの中古レコード店でピンク・マルティーニのリーダーでありピアニストのトーマス・Ｍ・ローダーデール氏が「夜明けのスキャット」の表紙を見つけたのがきっかけらしいです。由紀さおりご本人も誰が中古レコード店に売ったのか名乗り出てほしいです。　抱きしめてあげたい・・・たっぷりとお金が入ってくるからでしょうか・・・・満面笑顔のふくよかなボディーでした。　目も何だか大きくパッチリとしていましたね(本日のテレビで)・・・笑。

チャート一位になった事実が団ヤをこのＣＤ購入に走らせたのです。　まあ、このアルバムがカバー曲であることと”夕月”が入っていたからだと思います(苦笑)関係ないことですが、ＣＤも図書カードで購入できるんですね！　本の購入だけかと思っていました。


このアルバムを２週間前に購入してＣＴ２００ｈで聞いています。
その中の⑨番の　Is that all there is ?　を聴いていてＭｙ　ＣＴの塗装不良を思い出して替え歌を作ってみたくなりました。　(オリジナル曲を聴けば・・・)

替え歌：　　ある日の朝だった
　　　　　　　見つけちゃったの
　　　　　　　その時の落ち込みは忘れない
　　　　　　　でも　レクサスならきっと何とかなる
　　　　　　　落胆はまだ先でいい
　　　　　　　だってレクサスだから
　　　　　　　電話を聞いた時　自分に言ったの
　　　　　　　レクサスなんてこんなもんだったの？

　　　　　　　こんなもんなの？
　　　　　　　そんなもんよ
　　　　　　　さあ　夜明けまで
　　　　　　　グラス持って
　　　　　　　それだけのことよ　乾杯
　　　　　　　グチりましょう　

このアルバムは１曲を除きすべて日本語で歌われているのに日本語が理解できないであろう外国人に人気なのは由紀さおりの歌唱力(声質を含めて)もさることながら”日本語の響き”がとてもいいのかもしれませんね！

そこで、考えてみました。
異国の人に”日本語”はどんなふうに聞こえるのでしょうか？
ネット検索では、①響きがいい　②エレガント　③鳥が歌うようなetc.となかなかいい印象が多かったです(予想外)





ここで一言『昭和の歌には人生の哀歓がある！　年のせいでしょうか(苦笑) 　”夕月”をぜひ、若者にも聴いてもらいたい♪・・・笑』