MINI原人のブログ一覧

先日、MINI原人の吾輩ハ猫デアルにて夏目漱石のユーモアを紹介いたしましたが、今年は漱石没後ちょうど100年に当たるそうです。　新選　名著複刻全集近代文学館（1970年刊行）には短編集永日小品のうち「山鳥」の漱石直筆の原稿の復刻が収録されていますので、ご紹介いたします。
　「山鳥」が書かれたのは明治41年（1908）頃、漱石は既に文壇の重鎮にて、その居「漱石山房」には多くの文士・著名人たちが親しく訪ねてきていました。あまりに多くの来客があるので文筆活動の妨げにならぬよう「木曜日の午後三時からを面会日」と定めていたようです。

漱石山房の玄関：　来客はツタをがさごそと掻き分けて呼び鈴をならしたとのことです。
おかりしました。

漱石は「漱石山房」の印字がある原稿用紙を用いていました。

永日小品　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漱石 　山鳥（やまどり）　　上 　五六人寄（ごろくにんよ）って、火鉢（ひばち）を囲（かこ）みながら話（はなし）をしてゐると、突然一人（とつぜんひとり）の青年が來（き）た。名も聞かず、會（あ）った事もない、全く未知の男である。紹介状も携（たずさ）へずに、取次を通じて、面會を求めるので、座敷へ招（しょう）じたら、青年は大勢（おほぜい）ゐる所へ、一羽の山鳥（やまどり）を提（さ）げて這入（はい）って来た。初對面の挨拶（あいさつ）が済むと、其山鳥を座の真中に出して、国から届きましたからといって、それを当座の贈物（おくりもの）にした。

1908年1月の末の木曜日（おそらく1月23日）いつものように数人の文士たちが漱石山房に集まり、座敷の火鉢を囲んで文学論議をしていると、市川文丸という青年が山鳥（雉（きじ））を土産物としてぶらさげてやってきました。この青年は田舎から出てきて文学を志しているようです。

其日（そのひ）は寒い日（ひ）であった。すぐ、みんなで山鳥の羹（あつもの）を拵（こしら）えて食った。山鳥を料（りょう）る時、青年は袴（はかま）ながら、台所（だいどころ）へ立って、自分で毛を引（ひ）いて、肉を割（さ）いて、骨（ほね）をことことと敲（たた）いて呉れた。青年は小作（こづく）りの面長（おもなが）な質（たち）で、蒼白（あおじろ）い額（ひたひ）の下（した）に、度（ど）の高（たか）さうな眼鏡を光（ひか）らしていた。尤も著（いちぢ）るしく見えたのは、彼の近眼（きんがん）よりも、彼の薄黒（うすぐろ）い口髭（くちひげ）よりも、彼の穿（は）いていた袴（はかま）であった。それは小倉織（こくらおり）で、普通の学生には見出（みいだ）し得（う）べからざるほどに、太（ふと）い縞柄（しまがら）の派出なものであった。彼は此袴（はかま）の上に両手を載せて、自分は南部（なんぶ）のものだと云った。

羹（あつもの）とは「羹（あつもの）に懲（こ）りて膾（なます）を吹く」のアツモノであり、温かいお吸い物（スープ）のことです。人民中国インターネット版によれば中国の神話上の堯（ぎょう）の時代に中国料理人の始祖である彭祖（ほうそ）（Péng Zǔ）が体力の弱った堯王のために雉羹（キジのスープ）を作って飲ませたところ、見事に回復したという伝承がありますが、野菜が入手困難な1月に漱石たちが作ったのは、むしろ「雉すき」のようなものではなかったかと思われます。


Cookpad の雉すきからおかりしました。

この雉がよほど気に入ったのか、１週間後の1月30日、逝去した正岡子規（まさおかしき）門下の俳人である高浜虚子（たかはまきょし）と坂元四方太（さかもとしほうだ）、漱石門下生の森田草平（もりたそうへい）、小宮豊隆（こみやとよたか）らがやってきて、最近の俳句について語り合った夜、漱石は皆に雉飯を振舞ったとのことです。

市川文丸という文学を志す青年は東京で大変困窮しながら文学の勉強をしていたようで、持参した猿の掛け軸を質草に漱石から金子を借りるのですが、まったく返すこともできません。そのうち市川文丸は、漱石山房に顔を見せなくなります。その後、漱石のところに金子を借りにきた別の青年がいて、漱石はその青年に猿の掛け軸を渡し、これを返して文丸君からお金を返してもらったらそれを貸してやろうとその青年に提案します。その青年は訪ねてゆき、なんと手ぶらで帰ってきます。
青年は、「行つたんですけれども、とても駄目です、慘澹（さんたん）たるものです、汚ない所でしてね、妻君が刺繍（ししゅう）をしてゐましてね、本人が病氣でしてね、——金の事なんぞ云ひ出せる譯（わけ）のものぢやないんだから、けつして御心配には及びませんと安心させて、掛物だけ歸（かえ）して來ました」と言います。

文丸はその後、郷里の青森に引き上げ、漱石のもとに雉を送ってきました。漱石は文丸に礼状をしたためます。

先年の一夕（いっせき）を思ひ出し候　 　　　　　　　　　　　　　　 来る人あらば又一椀（ひとわん）の羹（あつもの）をわかたん　 　　　　　　　　　 御用立申候金子（ごようだてもうしそうろうきんす）については御心配御無用に候

漱石はじめ明治のひとたちはジェントルマンだったようです。

参考ページ
１．NPO法人 漱石山房
２．サライ【1908年1月30日の漱石】