路地裏の省吾のブログ一覧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ケニーロギンスと映画だと　今なら別の奴を思い浮かべるかとW

あまんじゃくなので　この歌を(^^)/

Footloose - Kenny Loggins

I've been working so hard
I'm punching my card
Eight hours for what?
Oh, tell me what I got I've got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling or else I'll tear up this town

Now I gotta cut loose
Footloose
Kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose

You're playing so cool, obeying every rule
Dig a way down in your heart
You're burning yearning for some
Somebody to tell you that life ain't passing you by
I'm trying to tell you
It will if you don't even try you fly if you'd only

Cut loose, footloose, kick off the Sunday shoes
Ooh-wee Marie shake it, shake it for me
Woah, Milo come on, come on let's go
Lose your blues, everybody cut footloose

You got to turn me around and put your
Feet on the ground
I'll take a hold of your soul I'm turning it loose

Now I gotta cut loose
Footloose
Kick off the Sunday shoes
Please, Louise, pull me off of my knees
Jack, get back, come on before we crack
Lose your blues, everybody cut footloose



勝手に和訳w


あくせく働きづめの日々
タイムカードを切って
??時間働いて
それが一体何になる？
何の役に立つっていうんだ
過ぎる毎日に
抑圧されるような気分になるだけ
天井まで飛び上がりたい
そうでもなきゃ
町をめちゃくちゃにしてやりたい

自由になりたい
自由気ままに
お行儀の良い靴なんか脱ぎ捨てて
おねがいルイーズ
手を引いて　立ち上がらせて
ジャック　戻ってこいよ
このままダメな人間になる前に
憂鬱を吹き飛ばせ
思いのままに

あらゆる規則に従って
クールに振る舞う君
だけど心の奥底では
何かに焦がれてる　何かを求めてる
お前が人生を掴み損ねるはずがない
誰かにそう言ってほしくてたまらないんだ
だけど言っておくよ
手を伸ばさなきゃ　人生は手に入らない
そうなりたくなきゃ　やってごらんよ

自由に　自由気ままに
お行儀の良い靴なんか脱ぎ捨てて
マリー　踊って　踊ってみせて
マイロ　行こう　さあ行こうよ
憂鬱を吹き飛ばせ　思いのままに

僕をくるりと回したら
しっかり足を踏ん張って
すべて手に入れたい
感情を爆発させたい

自由になりたい
自由気ままに
お行儀の良い靴なんか脱ぎ捨てて
おねがいルイーズ
手を引いて　立ち上がらせて
ジャック　戻ってこいよ
このままダメな人間になる前に
憂鬱を吹き飛ばせ
思いのままに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



地下から地下へ運ばれた爆発物
国家に養われたテロリスト
成層圏に軍事衛星(MILITARY SATELLITE)
It's A NEW STYLE WAR

飽食の北を支えている
飢えた南の痩せた土地
払うべき代償は高く
いつか　A NEW STYLE WAR

貧困は差別へと
怒りは暴力へと

受け入れるか
立ち向かうか
どこへも逃げ出す場所は無い
It's A NEW STYLE WAR

ひび割れた原子力(NUCLEAR POWER)
雨に溶け　風に乗って

受け止めるか
立ち止まるか
どこへも隠れる場所は無い
It's A NEW STYLE WAR

愛は時に　あまりに脆く
自由はシステムに組み込まれ
正義はバランスで計られ
It's A NEW STYLE WAR



A NEW STYLE WAR

歌：浜田省吾

作詞：浜田省吾

作曲：浜田省吾

最近のニュースで耳にする性善説、性悪説に関して以下のコラムがあったので転載します。

確かにそんな面もありますよね。
どう考えるかは、読み手次第ですが。



性善説に立つと合理化する。性悪説に立つと官僚化する。

https://fukaitakaaki.hateblo.jp/entry/2014/06/11/160816


漫画本を返却するためTSUTAYAに行った。
TSUTAYAには、「返却BOX」が置いてある。レンタルした漫画本やDVDを投函できるBOXだ。

返却BOXは、期限が過ぎた物は返却しないだろう、という性善説が前提となっている。だからこそ、人を置かない返却BOXが設置できる。このように、性善説は合理思考と相性が良い。

性善説に立てば合理化が図れ、コストを大幅に削減できる。無人駅もその良い例だ。
もし、性悪説に立てば、返却BOXを設置しようとは考えないだろう。当然、無人駅もない。性悪説は、官僚化と相性が良い。低確率の問題を潰すことに躍起になる。

以前、ユッケによる食中毒が起きた際、厚生労働省の対策が滑稽だった。
厚生労働大臣が記者会見で「ユッケは芯まで火を通して食して下さい」と述べた。「それはもはやユッケではない」と笑いながら突っ込んだ記憶がある。厚生労働省は最終的にユッケの流通禁止を決定した。つまり、飲食店のメニューから「ユッケ」を消したのだ。
何十万店舗とあるうちの一店舗で食中毒が起きたら流通をすべて断つ。この発想はすごい！　衛生管理を徹底するのではなく、根から断つのだ。確かに問題はゼロになる。その代わりにユッケが食べられなくなるが。

ユッケの例からも分かるように、少数の悪事や問題のために全体の犠牲を払うことを官僚はよくやる。これは何も官僚だけを揶揄しているのではない。国民の多くにも、この官僚化が蔓延している。
たとえば、生活保護支給はどうだろう。一部の不正受給者を取り締まるために、全支給者に犠牲を強いた。手続きは厳しくなり、支給額も減る方向だ。不正受給率は、受給者全体の0.5%にすぎない。ネットでは「やれやれ、もっとやれ」との意見が多い。

多数の善意に焦点を当て性善説に立てば、合理化しやすい。
少数の悪事に焦点を当て性悪説に立てば、官僚化しやすい。

私の観察では、日本は性悪説による官僚化が進んでいるようだ。


ちなみに、性悪説の根源は、性悪説だからこそ、教育が必要であると言う考えのようです。
　やはり性悪説の方で臨むのが良い時代なのかも？