イトゥーパーンのブログ一覧

『キラキラ星』を歌えるようになった娘が、他の部分はだいぶ上手に歌えるのに、最初だけ『き～ら～き～ら～なかう』になってしまうのは何故だろう？と悩んでいるイトゥーパーンです(汗)なか卯には連れて行ったことありません(爆)

さて、ふとしたことから『そういえばラップの歌詞でよく出てくるGANGSTA LEANってどういう意味だろう？』と思い、ググッてみました。今の時代は便利ですね～。私がハマってた時代は、ラップの歌詞の意味なんて本当にその手の人に聞かないと分からなかったのに、今じゃいたるところに『スラングディクショナリー』が転がってますからね(笑)

で見つけたサイトは、多分wikiみたいに書き込めるんでしょうね、かなりカオスになってました。

『意味１：ギャングスターが左手でハンドルを持って身体を助手席側に倒してクルマを運転すること』

なるほど。


『意味２(違う人の書き込み)：なに言ってんだ。助手席側に倒すのはチキンだ。あえて窓側に身体を倒して、自分はなにも恐れてないことをアピールするのが本当のGANGSTA LEANだ』

たしかに。内側向いてたらハードじゃないもんね(笑)窓を開けてガンガン音楽かけて外を威嚇しながら乗るものらしい(爆)


『意味３(また違う人の書き込み)：正しくは、BLOODS(LAのギャング)は助手席側に倒して、CRIPS(もうひとつのLAのギャング)は窓側に倒すのだ』

ありそうだな。ギャングによる作法の違い。帽子の色も赤と青で敵対してるしな～(笑)。でも読みようによっては、CRIPSの人間が『俺らの方がハードだぜ』と書き込んでるだけのようにも見える。

で、面白かったのが


『意味４：ちげーよ。本当のGANGSTA LEANは、朝起きて用を足すときに、トイレを汚して嫁に怒られないようにかがむことさ。』

という回答。

(お下品だけど)オモロい！

そっかぁ～これならおいらもGANGSTA LEANできるぜ(笑)