言語と、方言と、訛りの一考察

独り言を垂れ流します。
ちょうど、地元出身の漫画家さんの話題が出たので…。


「おしょーしな」
冒頭の写真の漫画本の後書きに書かれていました。山形県南部の方言で「ありがとう」という意味です。そして、山形県南部をある意味象徴する言葉でもあります。
ただ、この語尾に「っし」「っす」が付くかどうかで丁寧度が変わってきます。付く方が丁寧度が高いです。
これ、地元と生まれ故郷の街で付くか付かないか変わります。個人的には、生まれ故郷の街の方が「おしょうしなっし」と、付く傾向が多いように感じました。

ますむら氏の漫画「アタゴオル」シリーズでも、確か「豆猫族」という一族が、地元の方言を使うような設定がされています。ただ、言葉遣いは生まれ故郷の街寄りのように感じました。言葉遣いが、訛りながらも丁寧なように書かれていたんですね。
ひょっとすると、この何十年かで方言や言葉遣いが変わってしまった可能性も捨てきれません。アタゴオルシリーズも息が長いマンガですからね。


他にも、似たような方言で、山形県南部という狭い地域で言葉が違うものが結構ありました。新卒で勤め始めたとき、身内にも協力してもらって調べたんですよね。言葉遣いや方言が関係する仕事・業種だったので。
「〇〇しとごぇ～」と、「〇〇してくだい」とか。同じ意味（〇〇して下さい）ですが、地域で違います。前者は生まれ故郷、後者は現在の地元で主に使われます。

これらの方言も、調べてもらった方言も、使われなくなったものがいくつもあります。これらも時代の流れというものでしょうか？
我々の世代が年をとったら、どんな言葉をつかっているのでしょうか？訛りや方言の少ない、標準語に近いものになっているのかもしれませんね。

ちなみに、自分は「話してて、方言や訛りが少ない」「言葉遣いが標準語に近いように感じる」と、周りからちょくちょく言われます（自宅では訛りまくりですし、相手にわかりやすいように方言も使いますが）。「両親がスーパーの店員だったので、お客様相手の言葉遣いがうつったんでしょう」と言っていますが、実際はどうなんでしょうか?自分でもわかりません…。