• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2010年10月27日

ワタシハエイゴニガテデ~~ス・・・orz

インプレッサの動画をいくつかユーチューブにUPしているのですが、その内の一つ「STIゲノムマフラー音」動画に外人の方からコメントが付いていました。

<object width="425" height="344"></object>

そのコメントはコレ↓
「Is this on a USDM impeza or a JDM impreza? Model Year?」

英語は苦手ですが、何とかコレは解読できそうです・・・^^;

「このインプは日本仕様なの?それともUS仕様なの?後、何年モデル?」って聞いてるんですよね?(一応皆さんに確認)

私の動画で初コメントなので誠心誠意カタコトの英語で返信しておきました・・・^^;
もしその動画を見て私の返信コメントが間違っていたら教えてください・・・orz

ほんと英語ぐらいはマジメに勉強して少しぐらいは理解できるようにしておけば良かったと思います。
ブログ一覧 | 今日の出来事 | 日記
Posted at 2010/10/27 20:33:48

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

田原朝会、今日一のクルマ ・・・  ...
P.N.「32乗り」さん

禍い転じて福となる
アンバーシャダイさん

自家製麺 くろ松 (高崎市)
LEICA 5th thingさん

猛暑の中、何かと忙しい8月だった( ...
トホホのおじさん

オフ会に協賛させていただきました~ ...
FJ CRAFTさん

後輪と添い寝する昼下がり
きリぎリすさん

この記事へのコメント

2010年10月28日 2:39
中学生のときは
「日本人だから英語はいらん!w」って屁理屈言ってたけど
英語必要になるときがあるし、話せたらかっこいいんでwでちゃんと勉強しておけば・・・(´∀`;)

独特のマフラー音ですね!
コメントへの返答
2010年10月28日 18:57
こんばんは~。

ほんと少し後悔ですね^^;

アイフォンに通訳アプリが出るといいんですけどねw

マフラーはSTI製のマフラーです。
でもリアピースのみのタイプなのでゼロスポに変えました。
2010年10月28日 9:09
あひゃ!ヾ(´゚Д゚`;)ゝ
サッパリわかりません!!

お役に立てなくて申し訳ないです。
でも、合ってるのでは?
違ってても伝わると思いますよ!
コメントへの返答
2010年10月28日 18:58
こんばんは~。

こういう時にだけアメリカ生まれなら問題ないのにな~と思いますw

2010年10月28日 19:02
こんばんわ。

こういうときはTakarobin さんを
頼るといいですよ!と

人任せな発言を。。。。

今更ながら英語勉強しておけばよかったと思います。


コメントへの返答
2010年10月29日 20:07
こんばんは~。

そうですね~。

Takarobinさんを外務大臣に任命したいですw

田舎だと外人さんと喋る機会なんて無いですから・・・^^;

プロフィール

「オイルマネジメント http://cvw.jp/b/413312/48622958/
何シテル?   08/27 19:19
何でもいいから何かを続ける事が大事だと思い、「一日一ブログ」を日課にして日々修行中。 愛機はSUBARU 05年式GD系IMPREZA WRX STI ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

      1 2
3 4 56 7 8 9
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27282930
31      

リンク・クリップ

ホイールインセット計算 
カテゴリ:その他
2017/01/01 11:55:04
 
Ke!san 
カテゴリ:その他
2014/07/10 19:17:37
 
タカスサーキット 
カテゴリ:IMPREZA関係
2012/03/21 20:18:08
 

愛車一覧

スバル インプレッサ WRX STI iMPREZA 19 Pro (スバル インプレッサ WRX STI)
4代目愛車。 2022年11月13日 3代目愛車のGDBがプリウスミサイルで撃墜、廃車 ...
スバル インプレッサ WRX STI S.S.I. WRX STI (スバル インプレッサ WRX STI)
3代目愛車。 3代目購入の際、求めたものは・・・、 「FF車、FR車より雪道に強い」 ...
日産 シルビア 黒王号 (日産 シルビア)
2代目愛車 パワーのある車が欲しい矢先、会社の先輩が安く譲ってくれました。 この車で ...
ホンダ シビック なんちゃってSiR号 (ホンダ シビック)
免許取得し初めての愛車。 当時、F1でマクラーレンホンダが圧倒的強さだったので、「車買 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation