Google翻訳

iPhoneアプリの翻訳アプリは数あれど、これは凄いと感じたアプリです。

「Google Translate」レファレンス　（無料）

今の時代、翻訳が凄いと感じたわけではなく、音声認識率の高さに凄いと感じました。

少し昔の音声認識だと、こちらが機械に気を使って認識しやすいように発音をはっきりして喋っていました。
それでも認識率は悪かったですが、このアプリはほぼ認識していました。

写真の「私はインプレッサに乗っているジェダイと言います」を普通に喋ったら「私はインプレッサに乗っている○○○○と言います」と少し発音の悪かった「ジェダイ」だけは違う認識結果でしたが他は完璧でした。

機能はこんな感じ。
* 57 言語に対応しています
* テキストを手で入力せず音声で入力して翻訳できます(15 言語)
* 翻訳されたテキストを音声で聞くことができます(23 言語)
* その場にいる数人で翻訳を見ることができるように、全画面モードで表示できます
* オフラインでもすぐにアクセスできるように、お気に入りの翻訳にスターを付けることができます
* オフラインでも翻訳履歴にアクセスできます
* ラテン文字以外の言語(例: 中国語、日本語など)への翻訳は、読み方がわかるようにラテン文字で表示できます(例: ピンイン、ローマ字)
* 単語や短い語句ごとに辞書を表示できます
（CatchApp HPより抜粋）

唯一つ難点を言えば、翻訳するには通信が必要なので電波が悪いと翻訳出来ないと言う事です。

これがあれば海外でも困らないし、ちょっと調べたい時にも重宝できると思います。