• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [渥美格之進]

渥美格之進のブログ一覧

2020年06月01日 イイね！

駆逐艦ｷｰリング

駆逐艦ｷｰリングお久しぶりです。

今回は船好きな格さんの映画と小説のちょっとマニアックなお話です。

軍艦マニアの間で話題になっている映画「グレイハウンド」(予告編はこちら) 、原作はイギリスの作家、故セシル・スコット・フォレスター著　1955年出版の海戦小説「ザ・グッド・シェパード」です。

翻訳本の初版は「ソナー感度あり」の題名で吉田俊雄翻訳で(株)出版共同社から1957年に日本でも発売されました。なお　この(株)出版共同社は福井静夫の古典(というか日本軍艦のバイブルですね)「日本の軍艦」の刊行など堀元美も含めた旧海軍造船菅の本や写真集を多数出版していました。

その後　1980年に早川書房より「駆逐艦キーリング」と題名を改めて再販されています。この時の翻訳は三木鮎郎、私の持っているボロボロの文庫本はこれですね。
alt

独身時代の26歳位に購入して何度も読みふけったものです。
物語は第二次世界大戦の中期(？)、大西洋のUボートとの闘いで、イギリスへの物資輸送にあたる輸送船団を護衛する米駆逐艦の艦長クラウス中佐の不眠不休の4日間を描いています。

原題の「ザ・グッド・シェパード」は輸送船団を牧羊の群れと想定して　これを守る駆逐艦を牧羊犬に見立てているのではないでしょうか？
映画の題名「グレイハウンド」はUボートを狩る狩猟犬のイメージかな？

この1980年版の中古本は絶版となっていたからか　アマゾン等で17.926円という信じられない金額で売られていましたが
alt

今年の5月25日に同じく早川書房から新訳本が発売されました。
一儲けを企んだ方、残念でしたね(笑
alt

alt

翻訳者は武藤陽生 に代わっていますが、カバー装画 は生頼範義のまま、お気に入りの本を新しい翻訳で読める楽しみが出来ました。
alt

Ｓ・Ｃ・フォレスターといえば有名なネルソンの時代の物語「海の男／ホーンブロワー」シリーズ10巻(他に未完も有り)の作者でもあります。
余談ですが、アメリカのテレビシリーズ「スタートレック」は、ホーンブロワーシリーズの宇宙版としてジーン・ロッデンベリーが構想し、NBCに売り込んだとのことです。
「ホーンブロワー」は帆船時代のイギリス海軍の物語ですが、第二次大戦ものとしてこの「駆逐艦ｷｰリング」と「巡洋艦アルテミス」、「決断：ビスマルク最後の九日間」の三部作が有名で　他には第1次大戦が背景の「アフリカの女王」や「たった一人の海戦」がありこの2作品はどちらも映画化されています。

特に「たった一人の海戦」原題「Brown on Resolution」は「Sailor of The King」の題名で映画公開されていてベローナ級軽巡洋艦や独巡洋艦に扮した英敷設艦「アブディール」の貴重な姿を見ることが出来ます。

アリステア・マクリーンの「女王陛下のユリシーズ号」もマニア歓喜の名著ですがフォレスターの作品も負けず劣らずの作品揃いだと思いますね。
「駆逐艦ｷｰリング」から「ホーンブロワー」に行って、30巻(翻訳済は28巻)に渡るアレクザンダー・ケント名義(この名はネルソン時代の帆船の作品を書く時のもので第二次大戦ものは本名のダグラス・リーマン)の「海の勇者　ボライソー」シリーズやダドリー・ホープの「ラミジ艦長物語」などなど、翻訳本が出版されれば片っ端から購入して読みふけったものでした。

ところで皆さんは外出自粛中はどの様に過ごしていましたか？
格さんは通販で米国からこれ用の
alt
これを
alt

英国からはこれ用の
alt

これを
alt

ニュージーランドからは追加で船に乗せる船を
alt

alt

alt

2年続けてファントムを見に行った勢いで
alt

alt

alt

alt

alt

alt

大人買いをしてしまいました。

後　中古品ですがこれも(笑
alt
Posted at 2020/06/02 12:23:27 | コメント(4) | トラックバック(0) | 本 | 日記

プロフィール

「@トヨタ大好きA さん､やはり食べ物には食い付きますね（笑
薬味と海苔とお出汁はおかわりOKなので最後まで美味しく食べる事が出来ました。」
何シテル？   11/27 17:53
渥美格之進です。よろしくお願いします。 宜しければ「格さん」とお呼び下さい。 地元の友人には「ご隠居」、「助さん」、「うっかり八兵衛」、「風車の弥七」もいま...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2024/4 >>

日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

最近のお買い物 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2023/11/22 08:23:10
エラー・トランスミッション 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2022/12/27 19:48:19
2022年11月18日(金)松島基地展開 (ブルーインパルス 1st金華/ノーマル機メトロ＋2機/上がりだけw) 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2022/12/03 20:33:39
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック) フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック)
13年乗ったGOLF4　GTIから2014年8月31日に乗り換えました。 GOLF7　コ ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation