日本語で言え、カタカナ語

ついこないだまでいやいやながら使いつつ避けていた用語の一覧が出てきました。リンク先なんですけどね。英語をそのままカタカナにして使ってるのが、ちょっと不愉快でしたっけ。

たとえば、コミットメント。気持ち的には「確定」で元に戻れないということで約束というと違和感がある。約束は破れますから。ほかにもエビデンスやアジェンダもよく出てきた用語ですが、なんだかなぁと思うこともあった。単に証拠とか議題でいいんじゃないかと。

そういえば、ブルー（レッド）・オーシャンってのもあったな。レッドの方が危険な海でブルーが安全な海という意味で使ってたっけ。