midnightbluelynxのブログ一覧

　在京キー局・日本テレビが運営するニュース動画サイト「日テレニュース24」の配信コンテンツから『黒人射殺問題　黒人少女の訴えに注目集まる』

　およびアメリカのニュース専門チャンネル・CNNの現地時間一昨日付け配信コンテンツから『Girl weeps over police shootings at tense Charlotte meeting』に連帯す。



肌の色に意味なんてない。私はそう信じてる。
黒人だからといってこんな扱いを受け、抗議をしなければならないなんて、おかしい。
お父さんやお母さんが殺されて会えなくなるなんて悲しい。
みんなお墓に行かなきゃいけないなんて、間違っている。


I’ve come here today to talk about how I feel, and I feel like that we are treated differently than other people.
I don’t like how we’re treated. Just because of our color — doesn’t mean anything to me.I believe that …,

We are black people, and we shouldn't have to feel like this. We shouldn't have to protest because y'all are treating us wrong. We do this because we need to and we have rights.

I’ve been born and raised in Charlotte and I’ve never felt this way until now,and I can’t stand how we’re treated.
It's a shame that our fathers and mothers are killed and we can't see them anymore.
It's a shame that we have to go to their graveyard and bury them. And we have tears. We shouldn't have tears. We need our fathers and mothers to be by our side.


　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-


　どこにでも居そうなTシャツ姿の少女が、涙ながらに地方議会の公聴会で証言する光景と、詰まりながらも懸命に言葉を紡ぐ様子に、感銘を受けると同時に事態の異様さが際立つ。

　差別を生み、助長する不寛容と、行き場のない憤怒が、街を覆っている。
　早期に収拾を期さねば、社会の亀裂は修復不能なほどに広がってしまうだろう。


　そして、事件は決して対岸の火事ではない。
　我々の周辺にも、醜い不寛容が充満している。



　日本では、誰が涙ながらに証言させられるのか。
　いやいや、そんな事態を決して招いてはならない。