F-INEのブログ一覧

今日は休みだったのですが、昼にメールを確認すると「youtubeにコメントが投稿された」とメッセージが入ってました。
そういえば1年程前に車載動画をupしたのですが、それに対するコメントでした。




ロ、ロシア語！Σ(・∀・|||)

英語なら何となく分かりますが、ロシア語は「ダー」と「ハラショー」位しか知りませんｗ
当然、キリル文字なんて理解出来ませんし・・・

さて、ここで取るべき行動は貴方ならどれ？
　
①　無視する。
②　「俺は日本人だ！」と意地を張って、日本語で「日本語で質問しろ！」と返す。
③　せめて英語で「I'm sorry, I can not understand Russian」と返す。
④　その他

・
・
・
・
・
・
私は、④を選びました。
秘密兵器は、これです。
google翻訳

早速、ロシアの方のコメントを翻訳してみましょう。
コメントをコピペして、ブラウザ上のボックス内に貼り付けます。


うーん、完全には理解出来ませんが要するにグレードを知りたいみたいです。
ところで、ロシアでスプラッシュって販売されてましたっけ？(´ﾍ｀；)

早速想いを伝え、じゃなくてコメントを返しましょう。

よし、これを貼りつけて終了！ＧＪ！
でも、ちょっと待った！必ず一度は再翻訳をしましょう。

翻訳の精度は結構な物ですが、やはり細かなニュアンスは訳し切れないです。
これは日本語が名詞中心の丁寧な言語（回りくどいとも言いますｗ）なのに対し、他の言語は基本的に動詞中心という文法の違いが影響していると思います。
個人的な感想としては、少々ぶっきらぼうな表現の方が上手く訳してくれる様に思います。
3回程、思うコメントを入力し再翻訳を確認。結果・・・
/>
まぁ、これで納得してくれるでしょう。
あれ？リミテッドは？


ロシアの3Muzzさ～ん。コメント返しましたよ～！


このgoogle翻訳は、訳した言語の読み上げは勿論、英語など一部の言語では音声入力にも対応しています。
2か月程前、中国の方と話す機会がありスマートフォンでこのgoogle翻訳を使いました。
やはり、あると無いとでは大違いです。
ご存じで無かった方は是非、試してみて下さい。

「さぁ、寝よう」と思って、最後にネットでニュースを確認しようと見たら・・・

「角田被告の顔写真は私」＝別人が名乗り出る―読売掲載、共同も配信・尼崎連続変死

正直、この事件の報道はそのおぞましさから見るに堪えかねます。
しかし、私は何だかメディアのニュースの報じ方がおかしいと感じます。
詳細は避けますが、この角田という女はネット上では外国人ではないか？と騒がれています。
いとこ（別件で被告）の苗字が、隣国の姓だからです。
ところが、いとこの苗字の表記はメディアによって日本名＝角田だったり外国名だったりバラバラです。

また、30日には関係者の証言から、岡山県備前市の日生港で遺体が詰められたと思われるドラム缶が見つかったと報じられました。
前々から思っていたのですが、「関係者」って何です？「共犯者」の間違いじゃないですか？
関わってないのに、何故遺棄状況と現場を知っているんですか？
それは「共犯者」で「犯罪者」・・・控え目に言っても「犯人隠匿」ではないですか？
その関係者は何処の誰なんです？一人なんですか？男ですか？女ですか？

そして、今回の容疑者写真の間違い。
読売新聞の間違い、と報道にはありますが殆どのメディアが着物を着た女性の写真を使ってましたよ？
どのメディアも何故独自に確認せず、読売新聞の情報を垂れ流しにしたのです？
大新聞の報道だから、と鵜呑みにしたのですか？
何故に、角田という女の写真は入手困難なんです？
他の事件なら、卒業アルバムやら根掘り葉掘り調べて引っ張ってくるのに、今回の事件で出来ないその理由は？
そもそも、警察から顔写真は提供されないのですか？

私は今更マスメディアに報道の健全性を求める気持ちはさらさら無いですが、これだけ残酷でおぞましい事件なのに受け身の報道が多くて心底イラっとします。
まるで福島第一原発事故の報道＝国の言い分垂れ流し、を見ているみたいです。
世の中には「海老蔵テキーラ」なんて最高にどうでもよい事より、もっと報じるべき事があると思います。
メディアは報道の姿勢・取り組みが根底からおかしいと言わざるを得ません。

以前読んだとある本の中に、「日本人程、メディアの報道を鵜呑みにする国民はいない」という記述がありました。
また、かつて英国で行われたアンケートでは「メディアは真実を伝えているか？」との問いに、「はい」と答えたのは4割に満たなかったそうです。
メディアの報道は、3掛けで聴く位が丁度良いかも知れません。


とりとめもない内容になってしまいましたが、心底「あんまりだ」と感じたので書き記してしまいました。

レノッチ＠さんからのお誘いで、瀬戸大橋・与島ＰＡでのオフ会に参加して参りました。

オフ会なるものに参加するの自体が初めてで、尚且つ当日仕事だったのですが、ほっしぃ☆さんがはるばる茨城県から来られるというのが決め手となり参加致しました☆


いきなり瀬戸大橋とスプラッシュ達。
「見りゃわかるよ！」と言われそーですが、左からレノッチ＠号・ハルピ～号・Ｆ-ＩNE号・ほっしぃ☆号です。
左後ろにチラッと写るスイフトは、みんカラ☆ＯＫＡＹＡＭＡ☆のメンバー管理者、凪さん。

参加された皆さんと話が弾んだ事もありますが、今回撮影ミスが多く尚且つ途中から雨に見舞われた事もあって、披露出来る写真が少ないですorz
撮影に際し、車の配置の指示・助言を頂いた☆ＯＫＡＹＡＭＡ☆のメンバーの†マッキー†さん（合ってますよね？違ってたらサーセン）、有難うございます。

よく見ずとも私の一台だけ、ノンエアロ・ノンフォグです。
べ、別に装着するお金が無い訳じゃないんだからね！
とにかく特筆すべきは、ほっしぃ☆さんのリミテッドの綺麗さ。
茨城から走って来た車が、何故隣の鳥取から来た車より輝いてるのさｗ
写真からは伝わらないかもしれませんが、同じ白でもリミテッドのパールホワイトは澄んだ発色でとっても綺麗です。


そしてレノッチ＠さん渾身のカーオーディオを、ハルピー～さんと一緒に後部座席で体感させて頂きました。
音質の感想は、ひたすら上品で滑らかの一言。
とにかくバランスが取れていて、耳当たりが良い音でした。
私も外部アンプやバッ直を行ってますが、レノッチ＠さんのシステムに比べると下品なモンです(´ε｀；)ｳｰﾝ
あと、増設されたルームランプの明るさには感動しました！



この後、児島に移動してファミレスで遅い夕食となりました。
スプラッシュ・・・というよりは車全般の、ざっくばらんな話を皆さんと出来て本当に充実した時間を過ごせました。
時間に限りがありましたので、オフ会ではみんカラ☆ＯＫＡＹＡＭＡ☆の参加された皆様全員とはお話が出来なかったのですが、スプラッシュ以外の気合いの入った車・拘りの車を拝見出来て楽しかったです。
解散後はハルピ～さんと（特に申し合わせてなかったんですがｗ）瀬戸中央道児島ＩＣ～山陽道の岡山自動車道分岐までランデヴー走行。
帰路中国山地で激しい雨と濃霧に見舞われましたが、にわかに「フォグランプ、いいなぁ」と感じました。

オフ会、また機会があれば是非！


余談

帰路、高速で燃料メーターをふと見ると棒3つ・・・
「給油忘れた！」
岡山・鳥取県境で、給油ランプ点灯しました。無事帰れましたけどｗ

オフ会でもお話しましたが、私運転が荒いのかもしれないですねぇ・・・
皆さん、もっと燃費良い様な話でしたし・・・

「迷列車で行こう」シリーズとは、ニコニコ動画上でＵＰされた鉄道雑学を紹介する動画の総称です。
これを最初に始めたのは、「本家の人」と呼ばれる方です。※ニコニコＩＤはdendenexpress
ナレーションはsoftalkという音声ソフトで「ゆっくり」行い、あらぬ車輌の改造＝魔改造を紹介する際は「モンタギュー家とキャピュレット家」のテーマが流れるというスタイルはこの方が確立し、鉄分の多い視聴者の熱狂的な支持を得て多くのリスペクト（パクリともいいますｗ）動画を生み出したのです。
私も3年程前に「本家の人」の動画を見て瞬く間に魅了され、鉄分の比重が一気に増した一人です。
ところが、「本家の人」は昨年1月から、全く新規動画を投稿していません。
何か事情があっての事かと思いますが、鉄道マニアでは無い私でも復活を心から切に望んでいます。
その「本家の人」が投稿1年を節目に自身の集大成として作製した動画が、youtubeにもupされていたので転載しておきます。
前編・後編の2部構成の超大作、「プロジェクトＷ」ですｗ
やや長いですが、そこいらのテレビ・ドキュメンタリーを凌駕する内容です。
鉄分の多い方は、長さなんか気にならないかもです。

（前）

（後）

「本家の人」のＪＲ西日本への偏愛っぷりには、心底敬服しますｗ
興味を持たれた方はニコニコ動画のアカウントを新規に取ってでも、他の動画も視聴される事を激しくオススメ致します。

こいつ、喜びすぎｗ

そして私は今日、人間「ドック」に行きました( ・∀・)ﾉ

最後に検査結果見て「唐揚げとか好き？」と医者に聞かれたが・・・
まぁ好きですけど、そんな食べないけどな～