利根川の天然水のブログ一覧

☆　　四　国　新　幹　線　　☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　毎年１１月に、九州場所が開催される大相撲。今年の九州場所でも、連日熱戦が繰り広げられている。日本独特の文化が凝縮された、このスポーツに興味を持つ外国人は多いが、相撲には「はじめ」の号令やゴングがなく、対戦者どうしの「間合い」で、競技が始まる点も興味深い点の１つと言えるだろう。

　この、「間合い」こそ、日本人の人間関係や、社会全体の円滑さを支えている、大事な要素なのだが、時間的、空間的、心理的な「間合い」が存在するゆえ、外国人にとっては理解することも実践することも難しい。中国メディア・今日頭条は２３日に掲載した記事でも、日本人が持つ独特の「間合い」について論じている。

　記事は、日本においては、「他人や所属する組織の立場、心情、互いの関係を十分に考慮し、互いの依存や尊重を大切にすることが、言動の基礎となっている」と説明。摩擦や衝突を避けるために、人付き合いにおいて一定の距離を保つことが重要視されており、「これも、日本の『間合い』意識の根源になっている」とした。そして、この「間合い」があってこそ、日本人の人間関係は「水を得た魚」の如く円滑になると伝えた。

　また、日本には体を接触させる礼儀は少なく、互いに顔を合わせるときには、「一歩下がって礼」が基本となっていることを紹介。また、身体的な接触のみならず、視線上の接触にも気を遣い、話をするときに、相手をじっと見つめる事は少ないとした。さらに、日本語の曖昧さゆえに、相手の言葉遣いや、ボディランゲージに注意して、相手の真意を理解する必要もあると紹介し、これらは全て、日本の「間合いの文化」の、具体的な表れなのであるとした。

　一方で、中国人は日本人と違い、「間合い」の意識を持っていないため、見知らぬどうしであっても肩を叩くなどして親愛の情を示したり、男性どうしが肩を組んで体を密着させたりする、光景を日常的に見かけると紹介。日本ではこのような行為を、目にすることは極めて少ないとしている。

　相撲の立ち合いは本来、２人が仕切りを繰り返すことで、徐々に間合いを詰め、息を合わせていくものだ。ラジオ中継が始まった１９２８年以前は、仕切りの時間制限がなく、２人の呼吸が合うまで仕切りを行っていた。行司はあくまで両者が、呼吸を合わせるよう導く存在であり、号令係ではない。

　両者が徐々に間合いを詰めていき、互いの呼吸が合ったところでようやく立ち上がり、体と体をぶつけあう。その流れは、日本人の人付き合いにも通じるものがある。日本国内のありとあらゆる場所で、「仕切り」が繰り返されているのだ。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：（Ｃ）ｕｒｆｌ／１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016-11-27 13:15

　日本を訪れる中国人は、街の清潔さに驚き、道路にはごみ１つ落ちていないと驚愕するという。こうした感想が中国メディアで過度に報じられるためか、さらに極端で誤解を呼ぶ記事も存在する。中国メディア快資訊は１７日、「日本人は洗車できなくても、タイヤだけは拭いてきれいにしている」と紹介する記事を掲載した。

　記事の主張によると、日本の道路が中国と比較して、これほどきれいに保たれている理由は、「日本人は車のタイヤを、拭いてきれいにしているからだ」と述べた。これは暗黙のルールとなっており、ドライバーは皆運転する前の５分程度で、掃除をすることが習慣になっていると説明した。

　こうした習慣を持つ日本人は、いるかもしれないが、決して一般的な習慣ではない。以前日本の高速道路のサービスエリアで、大型バスのドライバーがタイヤを拭きホイールを、磨き上げている姿の写真がメディアで報じられて中国人に衝撃を与えたが、もしかするとここから派生した、独自の主張なのかもしれない。

　また、中国では道路の整備が進められているが、僻地では舗装されていない道も多く、悪路を走って汚れた車を多く見かける。しかし、日本では車体だけでなくタイヤやホイールまでが、新車の様な状態で走っているのを見て、「日本の道路のきれいさの秘密はここにある」と間違った結論を下したのかもしれない。

　「中国では大量の道路清掃員によって、ある程度の清潔さを保っているのに、清掃員の姿は見られない日本では、個々の意識によってごみ１つない状態が保たれている」という事実は、中国人からすれば不可能に思えるだけに、このような間違った主張の、記事も登場してしまうのかもしれない。いずれにせよ、日本の清潔さは中国人にとっては、関心の尽きない話題のようだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　2018-07-22 13:12

　中国メディア・捜狐は１３日、この夏休みに日本を訪れた、中国の小学生が各地の観光スポットを訪れる中で深い印象を覚えた、日本社会の事象や日本人の習慣について、エピソードを交えて紹介する記事を掲載した。

　記事は、この小学生が日本旅行を通じて、６つの点が深く印象に残ったことを紹介している。１つめは、日本ではゴミ箱を見つけるのが難しいという点。かねがね中国のネット上では、まことしやかに紹介されてきたが、この小学生は実体験として、そのように感じたようである。２つめでは、公共の場の秩序がしっかりしており、右側・左側通行を守り、どんな時でも割り込むことなく列に並ぶと伝えた。

　３つめは、日本の鉄道車両には女性専用車両や、優先席が完備しており、優先席をわが物顔で、占有する乗客がいないことを挙げた。また、４つめでは地下鉄に乗った時のエピソードを紹介。「パパが日本の小さな子に席を譲ってあげたら、その子の母親がしきりにパパにお辞儀をして感謝を示していた。そして、自分もおばあちゃんに席を譲ってあげたら、おばあちゃんから何度も感謝を示されて申し訳ない気分にすらなった。もし、社会の１人１人が善良な心を持ち、感謝する心を知るようになれば、自分たちの社会はきっともっと良くなるだろうと思った」とした。

　残りの２つは、いずれも新幹線でのエピソードだ。５つめは、新幹線の自由席きっぷを購入して乗車した際、両親と３人で座れるシートの空きが、見当たらず困っていたところ、何人かの日本人乗客が進んで、席を移動してくれて３列シートを空けてくれたと紹介。今度は自分たちがお辞儀をして感謝を示すとともに、「住む国も言葉も違うけれど、人と人との間の善良な心に、国境はないことを感じて、本当に感動した」と伝えている。

　そして６つめは、日本人乗客が新幹線から下車する際、倒したリクライニングなどを、ちゃんと元に戻し、座席周辺をきれいに片付けてから、自分の荷物をまとめ、順番に並んで降りていったと紹介。「これは個人の習慣というよりも、国民全体で培われた習慣だ。ルールや厳しい罰則があるからやるのではない。そこで自分も降りる時に同じようにした。そして、中国に帰った後も、どこに行く時でもこうしようと決めた」とした。

　日本にも、もちろんルールやマナーを守らない人もおり、新幹線を降りる時にリクライニングを戻さず、ゴミを残したまま立ち去る人もいる。この小学生がたくさんの「良い例」を見て、考えることができたのは、とても幸運なことかもしれない。そして、「中国に帰ってもやる」という決意を貫けば、やがては中国もマナーやモラル云々で、国内外から誹りや冷笑を受けるようなことはなくなるだろう。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　 2018-08-18 11:12