利根川の天然水のブログ一覧

　日本には、中国が起源の文化が数多くあるが、今日の日本と中国の文化は、様々な点で異なっていると言える。中国人が日本を訪れて驚くように、日本人が中国を訪れて驚いたり、面食らったりすることは少なくない。中国メディアの快報は２９日付で、日本と中国の生活上の、文化の違いについて紹介する記事を掲載した。

　記事は、客人に対する、「お茶を入れましょう」という表現が、日本と中国では意味合いが異なると紹介。中国の一部地方では、「お茶を入れる」という言葉を使いつつも、実際に供するのは単なる「白湯」であることがあると紹介した。日本では客人に白湯を、出すことはまずないことで、日本人からすれば驚きにつながることだと言えよう。

　また、食事を招待された場合、日本人は出された料理は、すべて食べることが礼儀だと考えるが、中国では「料理をすべて食べる」ことは、「食べ足りない」という意味になってしまい、食事に招いた側は「注文不足」であるとして、メンツが潰されたと感じてしまう場合があることを紹介。中国では「十分に満足した」という意味で、料理を残すことが、「礼儀」とされている。

　日本では、友人や同僚同士で食事をした場合、割り勘をするケースが多く見られるが、中国では基本的に割り勘は存在しない。特に男性にとっては割り勘は、「メンツの立たない」こととされ、友人や同僚という間柄でも、相手のぶんまで全額支払ってこそ、メンツが立つと考える人が多い。

　そのほか、初めて中国を訪れた日本人が驚くのは、中国人の声の大きさや痰を吐き捨てる人が多いことなどが挙げられるが、こうした文化は単に違っているだけで、どちらかが優れている、あるいは劣っているというものではないのかもしれない。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-05-04 15:12

　日本は古代中国から、大きな影響を受けた国であり、中国発祥の文化や風習が、今も日本には数多く残っている。しかし、中国人から見ると日本と中国の文化的な差異は、「非常に大きい」のだという。

　中国メディアの快資訊はこのほど、日本と中国は隣国同士として、長い付き合いがある国同士だと伝える一方、「日中両国には互いに違っている点も、数多く存在する」と主張し、「日本を見ていると、中国の改善すべき点が見えて来る」と伝えている。

　記事は、日中両国の文化を比較すると、「中国人としては心が痛む思いがする」と伝え、中国人から見た日中の文化の、違いについて具体的な例を挙げている。たとえば、「日本では公共の場所でケンカする人がいない」ことを挙げ、日本では男性同士のケンカはもちろん、女性同士の殴り合いのケンカもまず見られないと紹介。

　これは、日本人が「ありがとう」、「すいません」という言葉を多用することからも分かるとおり、他人を尊重しているからだと指摘する一方で、「中国では公共の場所で、男女を問わずにケンカをしている人の、姿を見るのは日常茶飯事」だと指摘した。

　また、日本人の「列に並ぶ習慣」も中国人が見習うべきものだとし、日本では「列への割り込み」はまず起きないと指摘。中国では列に並ぶにあたって、他人に割り込まれるのを防ぐために、列に並ぶ際には前の人にぴったりとくっつき、自分も後ろの人にぴったりと、くっつかれるのが普通だと指摘する一方で、「日本では列に並んでいる人同士の、間隔が空いているのに誰も割り込まないのは驚きである」と強調した。

　そのほか記事は、喫茶店などでは客が自分でオーダーしたものを、片付けてから席を立つ習慣、街中で食べ歩きをしたり、歩きタバコをしたりせず、ポイ捨てもしない文化などを挙げ、「これらは中国にはないものであり、日中両国の習慣や文化を比較すると、中国人としては心が痛む思い」だと主張し、日本から学ぶべき点は数多いと伝えている。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018-08-18 15:12

　中国メディア・東方網は１１日、「日本人は決して、中国の白酒が好きではないのに、どうして中国に旅行に来ると、みんな白酒を買って帰るのか」とする記事を掲載した。

　記事は、「中国の特色ある、白酒を好む外国人は多い。特に、ロシア人には愛好されているのだが、ある国の人たちは、あまり好きではないようだ。それなのに中国にやってくると、みんな競うように白酒を買っていく。これは一体どういうことなのか」とした。

　記事によれば、その国とは日本のことだという。「近年、日本では中国商品を、敬遠する動きが続いており、街頭で中国商品のボイコットを叫ぶ人もいる。日本人は中国が作った商品を好まず、白酒も好まないのだ。しかし、中国旅行にやってくる大部分の、日本人は白酒を買って帰るのだ」と紹介している。

　そして、「どうやら、大部分の日本人は、中国製品を使うなと口にするものの、それは単に口先だけの話のようだ。他人と違うものを使ったり、違うことをやったりすれば日本では、異端者とみなされる。それゆえ、口ではボイコットを叫びながら、多くの日本人が日常生活の中でひっそりと、中国製品をたくさん使っているのだ」と論じた。

　確かに、日本国内では中国製品に対する、印象はあまり思わしくなく、特に食品に関しては中国産を敬遠する消費者は少なくない。ただ、すでに日常生活のあらゆる部分で、中国製品が入り込んでいる日本では、もはや中国製品なしに生活していくことが、難しくなっているのは事実だ。ただ、日本人は国産品ばかりを使い、中国製品を毛嫌いしているというのは、中国における日本に対するステレオタイプの見方と、言える部分があるのではないだろうか。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018-08-14 11:12