利根川の天然水のブログ一覧

■　　渥　美　　格　ニ　ャ　進　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　>

Q1. 希望タイヤ ①WINGUARD ice2 ②N'blue 4Season ※サイズも教えて下さい
回答：２１５　５０　１７

Q2. ネクセンタイヤをご存知でしたか?
回答：知りませんでした。

Q3. 昨シーズン装着してい冬用タイヤは?(ブランド､銘柄)
回答：ヨコハマ

この記事は みんカラ：週末モニターキャンペーン【ネクセン冬用タイヤ】 について書いています。
※質問項目を変更、削除した場合、応募無効となる可能性があります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国メディア・今日頭条は１１日、「われわれが、日常的に使っている言葉が、みんな日本語だった」とし、現代の中国語に用いられている語彙の大部分が、日本からやってきたものであることを説明する記事を掲載した。

　記事は、「社会の各分野で出現する、新語の多くは日本語から来ている。現代の日本語は外来語をそのまま、カタカナにして用いるケースがほとんどだが、明治維新から間もない頃の日本人は、西洋の言葉を、漢字語に翻訳して用いていた。それを中国人が、拝借するようになったのだ。現代の中国語ボキャブラリーのうち、少なく見積もっても、３０００語は日本語から来たものなのだ」と紹介した。

　そのうえで、日本からやって来た、語彙のパターンとして、「倶楽部、浪漫など、西洋の言葉の発音をそのまま漢字に当てはめたもの」、「服務、方針、解決など、もともと純粋な日本語で、中国になかった熟語」、「立場、場合、取消など、日本人が西洋の言葉を、漢字語に翻訳したもの」、「経済、憲法、社会など、古代中国の語彙を日本人が拝借して、西洋の言葉の訳語にあてたもの」、「権利、文法など、かつて中国で用いられたものの広まらず、その後日本で盛んに用いられるようになった、逆輸入の語彙」の５つを挙げている。

　また、日本からの語彙の輸入は、文学、歴史、文学、歴史、経済、哲学、科学、生物学、医学、農学など、ほぼすべての分野に及ぶと指摘。さらに「学」、「化」、「式」、「性」、「界」、「感」、「的」、「論」、「法」といった、接尾辞を伴う語も、ほぼ全て日本から入ったものであるとした。

　記事は、近代に大量の日本語が、中国に伝わったほか、日中間の交流が深まった１９８０年代以降にも、多くの日本語が中国語に吸収されていったと説明。刺身やカラオケ、過労死、物語、花嫁、写真、登場などがその一例であるとし、「もし、日本語から取り入れた語彙を取り除いてしまうと、現代の中国語は、成り立たなくなってしまうのである」と論じている。

　歴史問題や領土問題など、政治的な対立はあるものの、中国と日本との相互交流は着実に深まっている。そして、交流の形態も時代の変化とともに多様化している。ともなれば、言語文化間の交流もますます活発になるだろう。日本語の語彙が中国に伝わるのと同様、今後は中国語の新語が日本社会にたくさん流れ、普及するようになるかもしれない。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-12-13 22:12

　日本と中国は、政治的な関係こそ低迷しているが、民間での交流は活発であり、毎年多くの中国人旅行客が日本を訪れている。中国人旅行客の目には、日本はどのような国に見えているのだろうか。

　中国メディアの今日頭条は６月３０日、毎月大量の中国人が訪れ、大量の買い物をしている日本に対して、「決して得意になってはおらず、むしろ仕事の質をさらに高め、将来的にさらに多くの旅行客を迎え入れるための、努力を継続するような国である」と論じる記事を掲載した。

　記事は、日本を訪れた中国人が「日本を称賛し、日本に嫉妬するのはなぜか」と疑問を投げかけつつ、中国人の日本という国に対する評価は、「口頭」での言葉ではなく、その行動を見ればよく分かると主張。大挙して日本を訪れ、日本で大量の製品を購入している行動こそ、中国人の日本に対する評価を、ありありと示すものであると論じた。

　続けて、多くの中国人が日本を訪れているとは言え、中国人の多くは日本について、深くは理解できていないとする一方、日本とは「トイレの便座をわざわざ温める、配慮ができる国」であり、「看護師や店員は患者や客と、同じ目線で対応できる国」であり、「道路には目の不自由な人のための点字ブロックがある国」であり、そして日本は訪日した、経験のある中国人の誰もが称賛し、嫉妬を覚える国だと論じた。

　また、日本社会の安定ぶりは、中国の比ではないとし、政権を担当する政党が変わっても、首相が変わっても「物価が急激に変動したり、社会に腐敗がはびこったり、情勢不安が起きるようなことはない」とし、これまで政治不安があっても国の危機は、一度も起きたことがないのが日本であると指摘。また、日本を訪れた中国人のうち、「日本を目の当たりにして、日本を逆に見くびるようになった中国人はほとんどいない」と伝え、これが日本という国であると伝えている。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-07-03 08:12