shomajin55のブログ一覧

皆様、おはこんばんにちは～。

今日は国際電話をしました。
もちろん国際電話など今回が初めてでした。
電話を掛けた先はタイ。

何と言う事もなく、タイへ出張に行っている人と電話で話がしたかったからなのですが、非常に新鮮でした。
まず、国際電話のかけ方がわからない。
事前に教わっている電話番号に掛けても、日本語で『この電話番号は現在使われておりません』となります。
あ～、国番号を入れないと～
タイは66です。
でも、国番号と電話番号をつなげるだけではやはり掛からない。
ネットで調べたら、国番号の前に電話会社を入力する必要があるとわかりました。
すると『楽天モバイルでおつなぎします』。
しかし、話し中の様子。
もう少しネットで調べると、電話番号の頭の0は省くらしい。
そこでやっと、聞き慣れない呼び出し音が・・・

外国語で返ってきたときは本当にビックリしました。
もちろん、外国へ電話したから外国の言語で返答が来るのは当然なのですが、日本語がわからない方らしく、とにかく英語で電話を取り次いでもらうよう、英語で話しました。
すると、私から出した"Japan"という単語に反応してくれ、少しの間を置いて、"Just a moment"の後に日本語で返答が返ってきました。
たぶん、日本語通訳の方に電話を代わったのだと思われます。

この時の安堵感と言ったら、もう語り尽くせないものがあります。
まともに外国語を話せない私がやっと母国語でお話が出来るのです。

なんだかんだ言っても、結局は目的の人とお話が出来ました。
どうやら私も初歩的な日常英会話ならわかるらしい(苦笑)。
言語は文法が間違っていたとしても、伝えるべき単語を並べれば、案外伝わるものです。
また相手が何を言っているのかも何となくわかりました。

私は英会話について全く自信がありませんが、今回の件もあってもう少し自信を持っても良いと感じました。
何てことを言っていると、そのうち出張で海外へ飛ばされそうですが(笑)

兎にも角にも、初めての国際電話はとても良い経験でした。