「よろしかったでしょうか」

昼間に「ビッグコミックオリジナル」をコンビニで買ってたのですが、500円を渡すと
「500円でよろしかったでしょうか」だってさ。
日本語の使い方がどんどんおかしくなっていくような気分になったので
「もう少し追加しましょうか」と告げると
「足りますので・・・」となったしだい。

言葉は生き物とは云うものの、この違和感はナントカしてほしい。