☆通行人のブログ一覧

その昔、「夫が死んだ時に読む本」なんて本が出ておりまして…ちと憤慨気味になったこともありますが、紀伊国屋書店に出かけて入り口のところに積み上げてあったのが、この本。

（あ～、そんなこともあるよね～）などと思いつつ5メートルほど進んでから引き返して買ってきました。
この手の本、買うのを思いとどまらせるに抵抗力はありません。
が、うちの子供には見せないようにしないと、変にやさしくされた日には、たまったもんじゃない。

ちなみに

写真はピンボケになったままにしてあります。
出版日は、4月14日なのでフライイング

金曜日の帰り、書店に立ち寄って買ってきたのが、この本。
すでに鬼籍に入ってられますが、米原万里さんの著作です。

ロシア語の通訳さんですが、いろんな小ネタなんかを書いており、結構笑えます。
すぐに読み始めて、先ほど読み終えました。

でずいぶん昔聞いた話を思い出しました。
ただしいストーリーを思い出さないのでちょっと作り変えてみました。



---------------------------------

とある町に引っ越してきた男

ハンバーグと餃子とドーナッツの組み合わせで売っている店を発見して
夕食用にハンバーグを買って帰った。

食べていると、ハンバーグの中から毛がでてきたので翌日
抗議に行くと、親父が出てきた。

「ハンバーグの中に毛が入ってたぞ」というと親父は後ろのキッチンに向かって
「ばあさん、わきの下の手入れをサボっちゃだめじゃないか」

「じゃ、餃子は誰が作ってるんです？」
「娘でさぁ」

「もしかして、ドーナッツは？」
「もちろん、俺さ」

その昔、みんカラでブログを書き始めたころに紹介した本が、この「A-10奪還チーム出動せよ」です。
あれから3年ちょっと。当時の日記を読み返すとなんだか…

そのA-10奪還チーム出動せよがハヤカワから復刻されたそうで、もういちどオリジナルを読み返してみました。
物語の舞台は、1982年。著作が1979年頃で米国での発行が1980年で日本での発行が1982年。
ベルリンの壁崩壊が1989年ですから著作の発想は、もしかしたら真実かもしれません。

問題のフェアモントは、当時（2006年）は探そうなんて思いつかなかったのですが、ちょっと気になったので探してみました。


you-tubeで簡単に見つかったのは、クーペでターボエンジンに換装して走らせるまでです。顔つきなんかは、このイメージのままでブルーに塗装して補助のヘッドライトをグリルにずらりと並べると完成だと思います。ベースは普通の車だけどすごい感じがします。

スティーヴン・ハンターの「ボブ・リー・スワガー」の物語です。人数からしてピンと来る人もいるでしょう。そのとおり、ガイジンのボブが大石蔵之助を演じる忠臣蔵みたいな物語です。

はるか昔のボブは、狙撃銃を手にアメリカの森や草原を駆け巡って悪人を狙撃したり、超長距離の狙撃を可能にしてみせるなんてことをやってのけてましたが、なんとお父さん（アール・スワガー）が第二次世界大戦で硫黄島攻略をした縁で日本に出かけることとなり、矢野さんの仇を討つことに。
ということで全編日本の話ばかり。道場に通って剣道のトレーニングを受けたり。
こういうのって、作者がいい加減だったらかなり違和感があるはずなんですが、しっかり調べてます。（謝辞もすごいし、あとがきもたくさん）
こうなると翻訳者も適当にはできませんが、しっかりついていってます。
下巻になるといよいよ討ち入りです。兵装とか戦術なんかは、江戸時代とは比べ物になりません。何しろ衛生兵をしっかり連れてってまして「斬られたら後退するように」という指示も出てますからね。
後半になると戦闘シーンの描写になりますが、それがまたすばらしい。（日本語訳も？）

お時間があれば、お買い求めください。

この本も古本屋さんで買って来ました。

その昔、「飛べフェニックス」って映画がありましたよね。砂漠に墜落した飛行機を修理して飛ばして無事帰還するって映画。この本はグリーンランドに墜落したB29をもう一度飛ばして回収するという物語です。
回収するには、
　燃料を運ぶ
　エンジンを修理する
　損傷の程度を調べて修理をする
　離陸のシーズンを決める
　機関士・操縦士などなどを連れて行く
なんて問題が転がってます。これをどうやって解決するかですね。

まだ、20ページくらいしか読んでませんが、面白いです。何しろノンフィクションですから。集中すると土曜日までには何とか読みきれそうですが、お勧めには違いありません。