MINI原人の時事放談 Chabe-chan threw up the new US president.

内容注意：　お食事中の方は見ないでください。
本日起こった大事件を報道いたします。　なんと、ちゃべちゃんが米国の新大統領ドナルド・トランプ氏の顔の上にお吐きしたのであります。　ちょうど大統領の顔の上に吐物が載り、大統領の顔がけがれてしまいました。念のために下に英語でも説明を書いておきます。



My beloved cat Chabe-chan threw up on the face of new US president Donald Trump, as if she said "I throw him up". I hope the secret service does not find this blog. She did not mean it, just in case.
（訳：私の最愛の猫ちゃべちゃんは、新米大統領ドナルド・トランプ氏の顔に、「私は彼を捨てる」と言ったかのように吐きました。私はシークレットサービスがこのブログを見つけないことを願っています。彼女はそれを意味したわけではありません、念のため。）



the ONIONに報道された嘔吐したトランプ氏(2016.10.9)（おかりしました）

ちゃべちゃんが世界デビューできるよう、ツイートもしておきました。