shira3948のブログ一覧

先日、帰宅すると封筒が届いていました。

中身を確認すると・・・

タイで販売されている「Garage Life （2019-3 No.33）」でした！



【裏表紙】

これはネコ・パブリッシング Garage Life編集部からのプレゼントで、タイのグランプリインターナショナル社とネコ・パブリッシングは提携しているらしく、日本と同様にタイでもGarage Life誌として発売しているとのことでした。

で、そのタイのGarage Life誌がなぜ私にプレゼントされたかというと・・・

1年前に撮影し、販売された 「Garage Life（2018-4 No.75）」のMy Garageの内容がそのままタイ語に翻訳され、掲載されているためでした。

（撮影時に、2次/3次使用時には事前連絡する旨の説明があったが・・・なし【爆】）


内容はタイ語なので全く理解できませんが、日本語版と同じなのでしょう【笑】








ちなみに他の内容は・・・





【バックナンバー】

タイの情報は非常に少なく、内容の殆どが日本の「Garage Life（2018-4 No.75）」のレイアウトを変更しただけの翻訳版ですね・・・

お値段は・・・

250BAHT（バーツ）なので約870円！
日本の約1/3です。（ネコパブさん・・・日本もこれくらいにして・・・【爆】）
（ちなみにタイのローソンのパートは時給40BAHT(約130円)位。とすると高級雑誌ですね！）

タイは自国に自動車メーカーが無く、ほぼ日本車（現地生産）であるという現実のようですが、やはりどの国にも車好きはいるものですね。しかも一部の富裕層は半端ないGarage/車を所有しているという・・・
一方で「トゥクトゥク（3輪自動車タクシー）」が市民の足になっているのも事実ですからね。

（ん・・・？トゥクトゥクはどこで作ってる？）

いずれにせよ、「My Garage ・・・World Debut ⁉」です【爆】

もしかすると、タイでGarage Life誌を読んだタイの留学生とかが、私のGarageを見かけて「ฉันเคยเห็นมัน!（見たことがある！）」といっても、残念ながら私は全く反応できません・・・【笑】