とち次郎のブログ一覧

Hello Seller, I'm Mr George Marcus from Russia,I will like to purchase your item on yahoo auction for my Uncle's store in Nigeria,how many pieces did you have available for sales? I will offer you the sum $2,000 USD for each set + shipping through EMS Speed Post Or FEDEX to Nigeria.kindly get back to me via
(mr.geo.mac2030@live.com) for further conversation

おいらのつたない訳で書くと

こんちゃ♪おらジョージマーカス。ロシアに住んでる。ちみのオークションに出品しているものを、
おいらのナイジェリアの叔父さんのお店に送ってほしいンだけど、いっかなぁ～？（チョ軽いｗｗ）
何個くらい調達できるのかな？米ドル２０００くらいなら買ってもいいンだけどぉ。
フェデックスでナイジェリアに送ってもらえるといいかな。

ってかんじ？　アホくさｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


最近自分のオークションに、こーいった英語での質問が多数寄せられます。

下手に返事するより、放置か日本語で質問くれと答えますが、ナイジェリア詐欺というそうです（笑）

みなさんも気をつけてくださいね～