いちRのブログ一覧

昭和初期戦前の卒業証書の写真。

ここに記載されている学校名。

これだけを頼りに、中国系の観光客が訪ねてこられました。


英語で通訳(俺じゃないよｗ)しながら事情を聞き取り手の空いている者で調べを。

何気に聞いたことのある校名だったので
ネットでちょっと検索するとすぐに謎がわかりました。

とある学校の元となった学校の名前で明治時代にさかのぼります。

すでにその学校はその場所に無く別の学校になって移転していました。

その学校の名前と、跡地の住所を印刷して示しておきました。


記載された年と彼らの年齢から見て彼ら自身の卒業証書ではないと思います。
親の物だったのか、それとも戦後の混乱期に日本人が現地に残して帰った物なのか・・・

いずれにしても彼らの「探し旅」の助けとなれたでしょうか。

無事に目的地について、目的を果たせられたらいいのですが。




追記

その後通訳した人に確認したところ、
韓国の方でお父上様の母校探しをされていたそうです。
その学校は今では京都有数の難関公立進学校です。