皆さんは、どの世代ですか？

週末、同僚と食事をしていた時の話です。

同僚「最近あまりに寒いので、週末にデパートにチョッキを買いに行ったんだ。」

私達「それで？」

同僚「僕らの世代はチョッキなんだけど、これだとオヤジっぽいから、『すみません。ベスト売り場はどこですか？』と若い店員さんに聞いたわけよ。」

私達「うーん。わかるわかる！」

同僚「そうしたら、勝ち誇ったように『ジレですね。あちらです。』というわけよ。なんじゃそりゃと思いながら、その場所に着いたらチョッキ売り場だった。」

私達「へえ〜。」

昭和のオヤジ達には衝撃だったので、一体何が正しいのか調べてみようということになり、スマホで検索すると、フランス語はジレ、英語はベスト、日本語はチョッキ。全部正解じゃないですか！！

ちょっと悲しいのは、日本語のチョッキの語源は「直着」が訛ったものだそうで、下着としての「じかぎ」がチョッキになり、洋服とし呼ばれるようになったとのことでした。

「なんだ！結局は何語かと言うだけで、格好つけているだけだな。」と我々は強引に理屈をこねて、溜飲を下げるのでした。笑