■ナビゲーション

<marquee> ♪(*￣(ｴ)￣)o/￣￣しろこのぺ～じ￣⌒>ﾟ)##)彡</marquee>

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< お弁当(゜゜;)

| 記事一覧 |

星が降る路に雪も降りました ... >>

2013年04月21日

すのーさいと・だむさいと( 〃▽〃)

４月なのに雪？(((((゜゜;)？？？

でも、行きたくて我慢できなかったので
チャレンジしてしまいました(*￣∇￣)ノ

酷道ダムダム団の団員の中で、グンマーの北の斥候としての役目を果たさなければ(笑)

ダムはだぁれも居ませんでした。

あんなに素敵なのに、なんでみんな行かないんだろ？(ФωФ)？
でも、混んでいる所はわたし苦手なのでよかったのですが(ノ´∀｀*)

詳細はフォトギャラ
４月のダムに雪ふりつむ1
４月のダムに雪ふりつむ2
４月のダムに雪ふりつむ3
４月のダムに雪ふりつむ4
へ。

　↑いっぱいありすぎてごめんなさい゜゜(´O｀)°゜

ほんとは土日出勤の予定でしたが、急遽取消になりまして
嬉しくて土日とも楽しんでいました。(￣∇￣*)ゞ

本日の走行距離：170.05㎞

いつもいつも、しろこの日記を応援していただきありがとうございます。(〃^ー^〃)

※　内容に不都合・ご不満のある方は人づてでなく、直接ご連絡ください。

関連情報URL : http://www.cs-marche.com/

ブログ一覧 | ソロオフ | 日記
Posted at 2013/04/21 20:15:53

<< お弁当(゜゜;)

| 記事一覧 |

星が降る路に雪も降りました ... >>

イイね！0件

イイね！ランキングページへ

carview!のマイカー登録でお得なクーポンを獲得しよう

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ハワイ島：早々に店のマスコット　ゲ ...
kz0901さん

金魚🐠
緋色の流星☆彡さん

Tune & Dress up 描 ...
hirom1980さん

世界のカップヌードル
ＲＳ_梅千代さん

今日の朝ごはん。( ≧∀≦)ノ
lb5/////。さん

５／２１）皆さん、おはようございま ...
PHEV好きさん

この記事へのコメント

コメントする

ゴメスゴメス 2013年4月21日 20:24 今日は寒かったですね！雪道に白青コペンがまた映えてますね(^^)	コメントへの返答 2013年4月22日 7:08 GOMEZさんおはようございます。ワルキューレの騎行聴きながらダムattackしてきました(*´-`)♪ こぺんはドロドロになりますた(°▽°)☆
だんつぁん@８６ 2013年4月21日 20:31 え！ラジアルで行ったんですか？ヽ(´o｀；	コメントへの返答 2013年4月22日 7:10 だんくんおはよー。そーですわよ(ノ´∀｀*) 溝まだいっぱいあるので大丈夫でした(⌒‐⌒)
saku48 2013年4月21日 20:43 こんばんは凄い雪ですね、ノーマルタイヤで大丈夫でしたか？相模湖でも気温５℃でしたからね、中央道も小淵沢からチェーン規制になってましたし。こんな日はやっぱり♨ですね。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:12 sakuさんおはようございます。どノーマルタイヤで行ってまいりました(￣∇￣)ノ小淵沢って寒いのですね。。。温泉は、四季を通じて外せません(’-’)♪
アリ地獄の民 2013年4月21日 20:45 しろこさん、こんばんは。あっ\|ﾟДﾟ))) 本当に雪景色だっ・・・吹割の滝の見学は断念したんですね(^_^;) あれは滝というか急流というか、面白いですよね・・・ずいぶん前に行ったんですが、老神♨が綴じ込み付録についてました・・・このぶんだと・・・ご先祖の地も雪ですかねぇ(>_<) 来週の日曜に行こうかと・・・考えてたんですが(´･_･`)	コメントへの返答 2013年4月22日 7:15 アリ地獄さんおはようございます。御先祖さまの処はかなりひらけてますので、雪の心配はまったく要らないと思います(^ー^) 老神温泉には、薔薇風呂があるのです♪ 昨日はスルーしてしまいましたが、今年もいってみようと思ってます(´ω｀)
STRIKE203 2013年4月21日 20:56 雪の奈良俣ダム、超羨ましいです(T_T) ボーナス雪は日頃の行いがいいからですね… 見に行きたいですが、連休明けまで仕事ミッチリでチャンスはなさそうです( _ _) では、フォトギャラ拝見しに行ってきます(^_^)ゞ	コメントへの返答 2013年4月22日 7:20 HASEさんおはようございます。フォトギャラも見ていただきありがとうございます(〃^ー^〃) 前夜のライブカメラを見た時点で半ば諦めていたのですが、『行ける所まで行ってみよう！』とおでかけしてしまいました(ФωФ)♪ 奈良俣から片品に抜ける道は、５月いっぱいまで通行止なはのだそうです(´д｀\|\|\|) ダムの季節はまだまだこれからですよね(’-’*)♪
koba_n 2013年4月21日 21:13 雪ですね。出身地が、その辺（もう少し南ですが）ですので、とても懐かしく感じました。ノーマルタイヤ？で、大丈夫でした・・・あと、1か月、たったら、行ってみようかな。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:22 koba_nさんおはようございます。出身地が北のほうなんて、地理にお詳しいのですね♪ 羨ましいです(^ー^) 気持ちよい道がたっくさんありそうですね(*´-`)♪
ティモシー1125 2013年4月21日 21:40 けっこう降ったんですね(@_@) こちらも今日は寒いです・・・宮ヶ瀬は、夕方で６℃でした。。。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:25 あっぷさんおはようございます。そうそう、宮ヶ瀬！！行きたかったのですが、なぜかココロとカラダが北に向いてしまいました(ФωФ)☆ お豆腐のステーキたべたーい(*￣∇￣)ノ
青鮭 2013年4月21日 21:43 こんばんは(･∀･)ﾉ >北の斥候… 斥候なんて言葉、よく知ってたものだ(笑) ちなみに中世だと物見、近代だと斥候、現代だと偵察と言う希ガス♪ でも普通ﾜｽみたいな歴オタでなきゃ使わん罠ｗ(ﾉ∀`)ﾀﾊｰ	コメントへの返答 2013年4月22日 7:28 おはようございます♪ さすが青鮭さん、他の方と突っ込みドコロが違いますねー(゜゜;) わたし歴女ではないのですが・・・。ナニかで読んだのが記憶に残っていたのかもです(*￣ー￣)
マタムネ 2013年4月21日 22:38 今日は寒かったですね。こんな日にノーマルタイヤ？で水上に行かれるとは凄いです。雪の奈良俣ダム、イイですね～♪ 冬は通行止めらしいので、普通では見れない光景です！自分が行った時は秋でしたが、奈良俣ダムの天端からの景色やダム湖の紅葉が綺麗でした。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:31 マタムネさんおはようございます。雪化粧の奈良俣は、わたし初meetでしたので感激でした(///∇///) 秋の紅葉も素敵ですね(’-’*)♪ あっ緑のもみじも綺麗ですから、新緑の奈良俣もサイコーかもっ(//∇//)♪
ＰＬＵＭ。 2013年4月22日 7:42 おはようございます(^o^)／黒部ダムに負けないくらいの雪が～！やっぱり雪化粧のダムは画になりますね♪	コメントへの返答 2013年4月22日 12:24 ぷらむさんこんにちは＾＾。こんなに白い奈良俣を見たのは初めてで、ラッキーでした♪(〃艸〃)ムフッ黒四の見学会とか破砕帯見学ツアーって『公募抽選』とありましたが、一体どんなくらいの確立なのでしょうねぃ？（ΦωΦ）？
泉∞杉太 2013年4月22日 23:19 いやいやいやいや。その雪だから誰もいなかったのではないかと？道路に雪が残ってるダムに続く道とか、ヘタレの私では登っていけませんｗ	コメントへの返答 2013年4月22日 23:43 わたしこそかなりのビビリなのですが（；￢＿￢）ドーロは結構大丈夫でした(⌒‐⌒) 雪にううなだれるお花の姿が儚げでキュンキュンしちゃいました(ФωФ)♪♪♪
toshi.G 2013年4月23日 8:43 おはようございます！初コメ失礼いたします奈良保は私も行った事あるんですよ(^^) 私は　クレストゲート？って感じで　ダムにはまったく素人ですが　大きなものは　何か圧倒されますね♪ しかし　色々とあるもんなんですねダムだか土手だかわからないような（ごめんなさい‥(笑)ものとか　重要文化財とか‥ 重文のなど　雰囲気良いですね～♪ ダムって　行くとカードが貰えるんですか？？？イイね！をありがとうございましたまた　拝見させていただきますね♪	コメントへの返答 2013年4月23日 22:10 よこまゆさんこんばんは&はじめまして。お友達のイイネからお邪魔して、ほんとに(°▽°)イーな♪ とべたべたと・・・。失礼いたしました(・∀・) まだまだダムは初心者ですが大きいのには圧倒されたり自然と一体型のとは浸ったり、重文ダムはしみじみとしたり同じ場所でも季節や自分のこころの状態でいつも印象がかわります。(’-’)♪ こちらこそこれからもよろしくお願いします(ФωФ)♪
magnablue 2013年4月23日 9:00 この時期に北の斥候とは。。。渋い二つ名をお持ちですね～しろこさま＾＾いつも気になっているのですが～お一人で斥候されてるのですか＾＾？危険なので、護身用にスタンガンでもお持ちくださいませ。。。今は携帯電話にカモフラされたものもありますよ＾＾職質されてもﾊﾞｯﾁｼ＾＾ 50万ボルトもあれば骨までビリビリに感じさせてあげられ～（笑）殿方は昇天必至です＾＾/。。。。しろこさまにビリビリされたいわ～（～～＠）/♪	コメントへの返答 2013年4月23日 22:16 おにいたま゜゜(´O｀)°゜『斥候』←突っ込まれるとハズカシイです(/-＼*) スタンガンよりもモフモフ攻撃のほうが抑圧されてる方々にはずーっとずーっと堪らないのでは？(ФωФ)？夏毛に生え変わったらモフモフ度がダウンしちゃうかも(涙)
さくらももこ 2013年4月24日 5:06 ホント，この日は寒かったですもんね～。でもしろこさん，とってもアクティブ☆ 雪道をコペンで出かける根性は私にはｱﾘﾏﾃﾝｗｗｗ今週末は少し暖かくなるみたいなので，またどちらかへお出かけなのかな～。お互い週末コペンライフ満喫しませう，ｳﾌﾌ♪	コメントへの返答 2013年4月24日 6:15 さくらさんおはようございます。雪道といっても、危険は回避しながら近所徘徊でしたので(*￣∇￣)ノサー観戦のがアクティブかと思います(^ー^) 今度のお休みはお天気に恵まれるとよいですね(ФωФ)♪
RIDE-BLUE 2013年4月25日 20:33 こんばんはーこの周辺は冬になると毎週行っていたり・・・（笑）意外と真冬でもこの辺は雪が少なくて肩透かし食らうことが多いです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡南相木みたいに真下からロックフィル眺めたいですよねｗ今年は放流の水を浴びにいきたいところです♪	コメントへの返答 2013年4月25日 22:12 こんばんは(⌒‐⌒)。 rideさんが楽しむには全然足りない雪の量だったと思いますが、わたしには充分(笑) 雪乞い止めてくださってありがとうございます(’-’*)。南相木ダムは下から拝謁できるのですか？(ФωФ)！！あのぐるぐるが見たいのです( 〃▽〃) 4月1日付けでダムカ場所更新されてるし、行きたいところいっっっぱいです(〃^ー^〃)

<< お弁当(゜゜;)

| 記事一覧 |

星が降る路に雪も降りました ... >>

プロフィール

「初ドラ(ФωФ)♪」

何シテル？ 07/16 19:31

しろこ

おカマに間違えられるほど洒落っ気なくって、 SUZYGANE入りのイナカモノです。( *´艸｀)♪ 滝、沢、柱状摂理がｽｷ(ΦωΦ) ☆ ...

ユーザー内検索

<< 2024/5 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

Kプロダクツエンブレムカーボンシートカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2023/08/03 13:02:20
NEOPLOT NP80170 フリーストップドアオープナーカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2023/07/27 15:03:34
FWK アウターバンクスシートカバー　キャメルブラックカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2023/07/22 10:18:31

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	スズキジムニーシエラこぺそで行けなかった所にも行けますように♪
	こぺそ (ダイハツコペン) 石田さんからいただいたｽﾃｶを貼りつけているので、ﾁｶﾗと技術はなくったって気持ちの上で ...
	その他二足歩行まっしぐら用

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

ゴメスゴメス 2013年4月21日 20:24 今日は寒かったですね！雪道に白青コペンがまた映えてますね(^^)	コメントへの返答 2013年4月22日 7:08 GOMEZさんおはようございます。ワルキューレの騎行聴きながらダムattackしてきました(*´-`)♪ こぺんはドロドロになりますた(°▽°)☆
だんつぁん@８６ 2013年4月21日 20:31 え！ラジアルで行ったんですか？ヽ(´o｀；	コメントへの返答 2013年4月22日 7:10 だんくんおはよー。そーですわよ(ノ´∀｀*) 溝まだいっぱいあるので大丈夫でした(⌒‐⌒)
saku48 2013年4月21日 20:43 こんばんは凄い雪ですね、ノーマルタイヤで大丈夫でしたか？相模湖でも気温５℃でしたからね、中央道も小淵沢からチェーン規制になってましたし。こんな日はやっぱり♨ですね。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:12 sakuさんおはようございます。どノーマルタイヤで行ってまいりました(￣∇￣)ノ小淵沢って寒いのですね。。。温泉は、四季を通じて外せません(’-’)♪
アリ地獄の民 2013年4月21日 20:45 しろこさん、こんばんは。あっ\|ﾟДﾟ))) 本当に雪景色だっ・・・吹割の滝の見学は断念したんですね(^_^;) あれは滝というか急流というか、面白いですよね・・・ずいぶん前に行ったんですが、老神♨が綴じ込み付録についてました・・・このぶんだと・・・ご先祖の地も雪ですかねぇ(>_<) 来週の日曜に行こうかと・・・考えてたんですが(´･_･`)	コメントへの返答 2013年4月22日 7:15 アリ地獄さんおはようございます。御先祖さまの処はかなりひらけてますので、雪の心配はまったく要らないと思います(^ー^) 老神温泉には、薔薇風呂があるのです♪ 昨日はスルーしてしまいましたが、今年もいってみようと思ってます(´ω｀)
STRIKE203 2013年4月21日 20:56 雪の奈良俣ダム、超羨ましいです(T_T) ボーナス雪は日頃の行いがいいからですね… 見に行きたいですが、連休明けまで仕事ミッチリでチャンスはなさそうです( _ _) では、フォトギャラ拝見しに行ってきます(^_^)ゞ	コメントへの返答 2013年4月22日 7:20 HASEさんおはようございます。フォトギャラも見ていただきありがとうございます(〃^ー^〃) 前夜のライブカメラを見た時点で半ば諦めていたのですが、『行ける所まで行ってみよう！』とおでかけしてしまいました(ФωФ)♪ 奈良俣から片品に抜ける道は、５月いっぱいまで通行止なはのだそうです(´д｀\|\|\|) ダムの季節はまだまだこれからですよね(’-’*)♪
koba_n 2013年4月21日 21:13 雪ですね。出身地が、その辺（もう少し南ですが）ですので、とても懐かしく感じました。ノーマルタイヤ？で、大丈夫でした・・・あと、1か月、たったら、行ってみようかな。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:22 koba_nさんおはようございます。出身地が北のほうなんて、地理にお詳しいのですね♪ 羨ましいです(^ー^) 気持ちよい道がたっくさんありそうですね(*´-`)♪
ティモシー1125 2013年4月21日 21:40 けっこう降ったんですね(@_@) こちらも今日は寒いです・・・宮ヶ瀬は、夕方で６℃でした。。。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:25 あっぷさんおはようございます。そうそう、宮ヶ瀬！！行きたかったのですが、なぜかココロとカラダが北に向いてしまいました(ФωФ)☆ お豆腐のステーキたべたーい(*￣∇￣)ノ
青鮭 2013年4月21日 21:43 こんばんは(･∀･)ﾉ >北の斥候… 斥候なんて言葉、よく知ってたものだ(笑) ちなみに中世だと物見、近代だと斥候、現代だと偵察と言う希ガス♪ でも普通ﾜｽみたいな歴オタでなきゃ使わん罠ｗ(ﾉ∀`)ﾀﾊｰ	コメントへの返答 2013年4月22日 7:28 おはようございます♪ さすが青鮭さん、他の方と突っ込みドコロが違いますねー(゜゜;) わたし歴女ではないのですが・・・。ナニかで読んだのが記憶に残っていたのかもです(*￣ー￣)
マタムネ 2013年4月21日 22:38 今日は寒かったですね。こんな日にノーマルタイヤ？で水上に行かれるとは凄いです。雪の奈良俣ダム、イイですね～♪ 冬は通行止めらしいので、普通では見れない光景です！自分が行った時は秋でしたが、奈良俣ダムの天端からの景色やダム湖の紅葉が綺麗でした。	コメントへの返答 2013年4月22日 7:31 マタムネさんおはようございます。雪化粧の奈良俣は、わたし初meetでしたので感激でした(///∇///) 秋の紅葉も素敵ですね(’-’*)♪ あっ緑のもみじも綺麗ですから、新緑の奈良俣もサイコーかもっ(//∇//)♪
ＰＬＵＭ。 2013年4月22日 7:42 おはようございます(^o^)／黒部ダムに負けないくらいの雪が～！やっぱり雪化粧のダムは画になりますね♪	コメントへの返答 2013年4月22日 12:24 ぷらむさんこんにちは＾＾。こんなに白い奈良俣を見たのは初めてで、ラッキーでした♪(〃艸〃)ムフッ黒四の見学会とか破砕帯見学ツアーって『公募抽選』とありましたが、一体どんなくらいの確立なのでしょうねぃ？（ΦωΦ）？
泉∞杉太 2013年4月22日 23:19 いやいやいやいや。その雪だから誰もいなかったのではないかと？道路に雪が残ってるダムに続く道とか、ヘタレの私では登っていけませんｗ	コメントへの返答 2013年4月22日 23:43 わたしこそかなりのビビリなのですが（；￢＿￢）ドーロは結構大丈夫でした(⌒‐⌒) 雪にううなだれるお花の姿が儚げでキュンキュンしちゃいました(ФωФ)♪♪♪
toshi.G 2013年4月23日 8:43 おはようございます！初コメ失礼いたします奈良保は私も行った事あるんですよ(^^) 私は　クレストゲート？って感じで　ダムにはまったく素人ですが　大きなものは　何か圧倒されますね♪ しかし　色々とあるもんなんですねダムだか土手だかわからないような（ごめんなさい‥(笑)ものとか　重要文化財とか‥ 重文のなど　雰囲気良いですね～♪ ダムって　行くとカードが貰えるんですか？？？イイね！をありがとうございましたまた　拝見させていただきますね♪	コメントへの返答 2013年4月23日 22:10 よこまゆさんこんばんは&はじめまして。お友達のイイネからお邪魔して、ほんとに(°▽°)イーな♪ とべたべたと・・・。失礼いたしました(・∀・) まだまだダムは初心者ですが大きいのには圧倒されたり自然と一体型のとは浸ったり、重文ダムはしみじみとしたり同じ場所でも季節や自分のこころの状態でいつも印象がかわります。(’-’)♪ こちらこそこれからもよろしくお願いします(ФωФ)♪
magnablue 2013年4月23日 9:00 この時期に北の斥候とは。。。渋い二つ名をお持ちですね～しろこさま＾＾いつも気になっているのですが～お一人で斥候されてるのですか＾＾？危険なので、護身用にスタンガンでもお持ちくださいませ。。。今は携帯電話にカモフラされたものもありますよ＾＾職質されてもﾊﾞｯﾁｼ＾＾ 50万ボルトもあれば骨までビリビリに感じさせてあげられ～（笑）殿方は昇天必至です＾＾/。。。。しろこさまにビリビリされたいわ～（～～＠）/♪	コメントへの返答 2013年4月23日 22:16 おにいたま゜゜(´O｀)°゜『斥候』←突っ込まれるとハズカシイです(/-＼*) スタンガンよりもモフモフ攻撃のほうが抑圧されてる方々にはずーっとずーっと堪らないのでは？(ФωФ)？夏毛に生え変わったらモフモフ度がダウンしちゃうかも(涙)
さくらももこ 2013年4月24日 5:06 ホント，この日は寒かったですもんね～。でもしろこさん，とってもアクティブ☆ 雪道をコペンで出かける根性は私にはｱﾘﾏﾃﾝｗｗｗ今週末は少し暖かくなるみたいなので，またどちらかへお出かけなのかな～。お互い週末コペンライフ満喫しませう，ｳﾌﾌ♪	コメントへの返答 2013年4月24日 6:15 さくらさんおはようございます。雪道といっても、危険は回避しながら近所徘徊でしたので(*￣∇￣)ノサー観戦のがアクティブかと思います(^ー^) 今度のお休みはお天気に恵まれるとよいですね(ФωФ)♪
RIDE-BLUE 2013年4月25日 20:33 こんばんはーこの周辺は冬になると毎週行っていたり・・・（笑）意外と真冬でもこの辺は雪が少なくて肩透かし食らうことが多いです｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡南相木みたいに真下からロックフィル眺めたいですよねｗ今年は放流の水を浴びにいきたいところです♪	コメントへの返答 2013年4月25日 22:12 こんばんは(⌒‐⌒)。 rideさんが楽しむには全然足りない雪の量だったと思いますが、わたしには充分(笑) 雪乞い止めてくださってありがとうございます(’-’*)。南相木ダムは下から拝謁できるのですか？(ФωФ)！！あのぐるぐるが見たいのです( 〃▽〃) 4月1日付けでダムカ場所更新されてるし、行きたいところいっっっぱいです(〃^ー^〃)

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31