聖堂

　日本語もまともに使えない三流新聞たるを弁えず、「日本人かくあるべし」などと偉そうに高説を垂れる自称保守系紙・惨軽辛蚊のニュースサイト「産経ニュース」の配信記事から『大聖堂、８００度の高温で尖塔崩落か　「バラ窓」やパイプオルガンは焼失免れる　絵画はルーブルで修復』に怒る。

　まずは仏国民へ、衷心からのお見舞いを申し上げる。
　その一方で、火災を報じる惨軽辛蚊の拙劣かつ低俗な言語感覚とクオリチーが炸裂する記事に接し、怒りを禁じ得ない。

　わざわざ「フランスで大火災が起きた」と書き出しているが、火災発生場所(＝フランス)を明記するということは、悲惨な火災発生の事実と並び、発生場所に記事の力点が置かれてしまう。
　船舶や航空機など、国境を越えて移動する物体の事故であれば「フランスで～」と記すのは意味がある。しかし世界遺産にしてパリの中心部に永く鎮座する壮麗な建築物の火災が、英国やドイツ、はたまた遠く日本で起きるはずはない。

　記者は、パリ・シテ島に所在する大聖堂以外にも、同じく「ノートルダム」と命名された宗教施設が他に実在することを想定し、敢えて火災発生場所を明記したのかもしれない。
　その意図を斟酌するなら平易に
「大火災が発生したフランス・パリのノートルダム大聖堂で～」とすればよい。

　弊ブログが度々指摘する、言わずもがなの単語を附することで、文法的には整合していても文章として明らかにおかしい例である。


　
　惨軽よ。
　余りの下らなさに辟易しつつ、腐れ保守勢力にとって耳触りのよい、勇ましいだけの軽薄な言説を垂れる権利だけは認めてやろう。
　その前に、記者および校正担当者の再教育、または全員解雇の上での再配置を要求する。
　

　惨軽が口汚く面罵する「朝日新聞」「反日地方紙」よりも、日本語をまともに使えない稚拙な新聞社の存在の方が看過し難い。
　恥を知れ。