利根川の天然水のブログ一覧

　日本人と中国人は外見こそ似ているが、考え方や習慣は大きく違っている。それゆえ、中国人からすれば日本人の考え方や習慣は「非常に独特」に見えるようだ。

　中国メディアの網易教育はこのほど、ヨーロッパの宣教師ルイス・フロイスが記した４００年以上前の日本を紹介する「日本史」の資料をもとに、当時の日本人と現代の日本人を比較する記事を掲載した。

　ルイス・フロイスは安土桃山時代に織田信長をはじめとする日本史の英雄たちと会見をした経験を持ち、「日本史」と呼ばれるイエズス会の布教活動の記録を残した人物だ。この記録は当時の日本の姿を知ることができる貴重な資料だが、記事は「西洋人から見た当時の日本の風土や人間模様には、現代の日本人にも見られる共通点があり、非常に興味深い」として紹介している。

　続けて、約４００年の時を経て、日本人の生活環境や生活様式は大きく変化しても、日本人の意識や考え方は多くの点でほぼ変化していないと記述。たとえば、ルイス・フロイスの記録では「西洋人は良い衣服を外に着るのに対し、日本人は良いものは内側に着る」とし、日本人のひけらかすことを嫌う性格は現代も続いており、現代の日本人は日常会話でも「自分の家柄や功績を自慢する人は少なく、ひけらかすことを嫌うのは同じ」とした。

　また、昔の日本人と現代の日本人で変わっていないこととして、「日本人は贈り物をすることが少ない」と紹介。中国人にとって贈り物は「相手に対しての親密さを示す」ものだが、日本では親密さよりも「礼儀」を表すものとした。「お歳暮やお中元、訪問先への手土産などの品物を、どの店で何を買うがとても重要」だが、日本人は普段はほとんど贈り物をしないとし、それは相手に気を遣わせてしまうためではないかと論じた。

　そのほかにも記事は、日本人は「昔から清潔好きで、礼儀正しかった」とし、現代において広く認知されている日本人の性格や特徴は「４００年以上前にはすでに形成されていたことがわかる」と伝えている。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：（Ｃ）ａｍｅｎｏｈｉ　／１２３ＲＦ　第　５９　回信長祭で、浅井三姉妹の１人とルイス・フロイスに扮した参加者） サーチナ　2017-09-28 12:42

　日本は中国に比べて姓の種類が多いだけでなく、姓が血縁関係を示すことも少ない。同じ姓だからといって、必ずしも親類であることを意味するものではない。一方の中国は姓の種類が日本より圧倒的に少なく、姓が同じであれば「５００年前は家族だった可能性がある」と言える。

　中国メディアの東方頭条は２３日、日本と中国における名前文化の相違について説明する記事を掲載した。

　記事は、中国や韓国ではほとんどの姓が漢字１文字だが、日本の姓は漢字２文字が多いと指摘。日本の姓はよく地名から取られているうえに、日本の地名は２文字であることも多いため、日本人の多くの姓が漢字２文字となったと主張した。

　さらに、日本では親と同じ名前をつけることは一般的に存在しないケースだと紹介。確かに欧米では親と同じ名前を付けることは珍しいことではない。これは日本でかつて「姓」がなかったころの名残が今なお残っているためではないかと考察している。

　記事は中国に比べて日本には数多くの姓の種類があることに注目しているが、このことは日本と中国の社会生活における名前の使い方にも相違をもたらしている。日本では親しい間柄の場合ファーストネームで呼びあう人もいるが、一方でかなり長い付き合いでも相手を姓で呼ぶ人も多くいる。

　しかし中国の場合、ある程度親しくなったなら相手を姓で呼ぶことはせず、割と早くファーストネームで呼びあうようだ。なぜなら中国は日本に比べて姓の種類が少ないため他人が自分と同じ姓であるというケースが非常に多く、ファーストネームで呼び合うことにより初めて、自分や他人を個人として認め合うことができるという感覚が存在しているからだ。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） サーチナ　2016-06-27 14:41

　中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で４万５０００人のフォロワーを持つアカウント名・Ｋａｋｕ奮闘在日本さんは２３日、日本の路上で自動車の取り締まりをしている白バイ警官の光景を紹介するツイートを掲載したところ、多くのユーザーが関心を寄せた。

　ツイートでは「日本の警察官はみんな膝をついてドライバーと話をする」としたうえで、道路の路肩に止めさせた自動車のドライバーと窓越しに話す白バイ警官のようすが写った画像を掲載した。警官は両膝を地面について、ドライバーと目線の位置を合わせていることが見て取れる。

　この警官の姿勢に対して、ほかの微博ユーザーからは「たとえ違反に対して警察が法に沿って処理を行うにしても、相手である市民の人格は尊重されるべきなのだ」、「対等さの表れ」、「これ本当？」、「警察官の辛抱強さが伺える」といったコメントが寄せられた。また「資本主義国では市民の地位が高いな」、「安全検査や入国審査もそう。みんな丁寧なんだよ」、「これこそ真の『和谐社会』だ」、「おお、これは一種の文化だとしか言いようがない」という感想が見られた。

　さらに「（中国の）交通警官が自分のために跪いたら、死ぬほど驚くよ」、「市民の公僕になるのは簡単じゃない！　中国の公僕よ、見てるか？」、「この態度は、わが国の公務員も学ぶべき。でも、きっと身につかないだろうな……」など、中国の公務員に対する皮肉めいた感想を残すユーザーも少なからずいた。

　日本で、目線を合わせる、高圧的にならないなどといった「服務態度」が交通取り締まりを行う警察官にまで浸透した背景には、市民の監視意識が高まったことも関係していると思われる。中国でも、警官などの公務員による横柄な態度を撮影した写真や動画が容易にネット上で拡散できるようになった。今後、徐々に「服務態度」が改善されていく可能性はありそうだが……。（編集担当：近間由保）（イメージ写真提供：（Ｃ）ｃｏｗａｒｄ＿ｌｉｏｎ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ）　 サーチナ　2015-03-29 14:35

　中国人は世界各国に住んでいて、中華街も世界各地に存在している。日本にも横浜や長崎、神戸などに大きな中華街があるが、横浜の中華街は他の国の中華街に比べて独特なのだという。
　中国メディアの今日頭条は２６日、横浜中華街は欧米や東南アジアなど各国にある中華街と違って「最もローカライズ」が進んだ存在という点で非常に独特であると伝えている。
　記事はまず、世界各地に中華街はあるが、横浜中華街は特別な存在であるとし、その理由は「各国の中華街は、その土地に住んでいる華人のために存在しているが、横浜中華街は日本人のために存在しているからだ」とした。そのため、横浜中華街は華人たちが暮らす場所というよりも、観光地や商業地と呼ぶ方が適切であるとした。
　続けて、横浜中華街も初めは華人を対象に商売をする店が多かったとしながらも、聡明な華人たちはターゲットを同胞から日本人へと変化させ、同時に店で提供する料理の味も日本人好みに調整していったと紹介。様々な努力の結果、横浜中華街は年間２３００万人の人が訪れる観光地になったことを伝えているが、横浜中華街にも様々な課題があって、後継者不足は多くの店に共通する問題なのだという。
　記事が指摘しているとおり、中華街は世界各地に存在している。より良い暮らしや成功を求め、海外に積極的に出て行く中国人のバイタリティを示す存在であり、発展した中華街は多くの華僑が成功を掴んだ証拠と言えるだろう。様々な努力の末にローカライズが成功し、多くの日本人に愛される存在になった横浜中華街。課題はあるようだが、華人のバイタリティの高さで今後もきっと発展を続けることだろう。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：（Ｃ）ｙｏｋｏｋｅｎｃｈａｎ／１２３ＲＦ）サーチナ8 時間前