えびフライのブログ一覧

これ、何だかわかりますか？

ブラジルの代表的家庭料理
「コシンヤ」
です(*ﾟーﾟ*)ﾉ
久し振りに食べたくなり、ブラジル人の友達から頂きました！





中はこんな感じ(*・ω・)
鶏胸肉が入ってます。
生地は小麦粉。モッチモチ♪( ¯ω¯ )ｵｲｼｲ💡




実は私、日系ブラジル人なんです。




というのはウソですが、ブラジル人の友達が多く、10代の頃から共に遊び、働き、そういう環境で生活してきました。


japonês brasileiro
ブラジル人みたいな日本人
coração brasileiro
心はブラジル人
みんなそう言って大変良くしてくれました。


そういう事もあり、今でも少しポルトガル語が喋れたりします💡
あの頃は日本語が全く喋れない奴もいて、でも一緒に遊んでいると自然と覚えるものです。

しかしリーマンショック以降、仲良くしていた仲間が次々ブラジルに帰り…
今じゃめっきりポルトガル語で話す機会もなくなり、忘れつつあります。

ブラジル人の心も忘れつつあります。




特に仲の良かったパウロ。

今頃どうしてるかな？
「ありがとう」の一言を言えずに離れてしまったな。

よく日本人ヤンキーとケンカしたな。
「外人！帰れや！」って言われたのを「ブラジル人でも日本語分かるねんぞ！気をつけろや！」って、俺がブラジル人のフリして言い返してたな。


休日は一緒にホームアーク溶接機でマフラーを自作したな。

よく八幡の解体屋行ったな。
フロントガラスを取りに「八幡行く」って言ったら、知らん奴３人連れて来てくれたっけ(笑)

ヒマを見つけては２人、車の事ばかり話してたな。
そういえば、ブレーキパッドの交換方法はパウロに教えて貰ったな。

なんて事をコシンヤを食べながら思い出してました( ´•ω•` )


audade サウダージ
直訳すると懐かしさですが、哀愁感っていうか…言葉じゃ言い表せないほど大きな意味を持つ言葉。

懐かしいな。
あの頃が一番楽しかった。