カストロールさん、これ日本語表記のほうがいいと思いますよ

ムサシにて。


（80歳代っぽい高齢男性2人）「これディーゼル用なんねけー？」「そーらのー、ガソリンて書いてねーのー」

私（ふぅ…お節介するか…）

「あのーこれガソリン大丈夫ですよ。これペトロールって読むんですけどガソリンはイギリスではこう呼ばれてるだけなんで。」

「なにねー？　おめさん物知りらのー」と言われてしまいましたがSM規格なのも説明して2缶買っていかれました。

ていうか日本で売ってる商品なんだからこういう方々のためにも普通に日本語で「ガソリン・ディーゼル兼用」って表記にしませんかカストロールさん。