唐草熊次郎のブログ一覧

ABBAの忘れてた曲名とリズムがまた最近合いまして。
80年代ディスコにて流れてたそのモノだったのを思い出す。
何たって曲の流れ方が一風変わってて讃美歌みたいな流れで記憶に残ってたが全容がボンヤリしててABBAって解らなかったよ。

曲のタイトル････あなたのすべての愛を私に捧げる
スウェーデンのポップグループABBAが1980年に7枚目のスタジオアルバム「Super Trouper」に収録した曲です。
この曲はシングルを意図していなかったがリミックス・バージョンがナイトクラブで人気を博した後アルバムのリリースから8ヶ月後の1981年の夏にアルバムの6枚目で最後のシングルとしてリリースされた。
当時このアルバムは全英チャート史上最も売れた12インチ・レコードで最高位は7位だった。

2006年Slant Magazineは史上最高のダンスソングのリストで60位にランクインし更新された2020年のリストで66位にランクインしました。
ってコピペしたけど

そこで今は好い時代････オリジナルは4分ほどですが7分55秒のが見つかったので記載しておきますね？

ABBA - Lay all your love on me Disconet remix (HQ)


I wasn't jealous before we met
Now, every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
I've had a few little love affairs
They didn't last very long, and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

出会
う前は嫉妬していなかった 今、私が見るすべての女性は潜在的な脅威
です そして私は独占欲が強く、それは良く
ありません あなたは私が喫煙が私の唯一の悪癖だと言っているのを聞いたことがあります
しかし、今は真実
ではありません今、すべてが新しい
ですそして、私が学んだことはすべて覆されました
私はあなたに頼みます
歌詞の意味: あなたの感情
を無駄に行かないで 私にあなたのすべての愛を置いてください。
それはまるで座っているアヒル
を撃つようでした少しの世間話、笑顔、そして赤ちゃん私は立ち往生
していましたあなたが私
と何をしたのかまだわかりません大人の女性はそれほど簡単に落ちるべきではありません
私は一種の恐怖を感じます あなたが近く
にいない
とき 不満足、私はプライド
をスキップします 親愛なるあなたに頼む
歌詞の意味: あなたの感情
を無駄にしないでください 歌詞の意味: あなたのすべての愛を私に

捧げる - あなたのすべての愛を私に捧げる
私はいくつかの小さな恋愛
をしました彼らはあまり長くは続かず、そして彼らはかなり不足していました
私はそれが賢明
だと思っていましたそれは真実をさらに理解不能にします
「すべては新しい
からだ。そして、すべてが君
だ そして、僕が学んだことはすべて覆
された 僕に何ができるのか
歌詞の意味: あなたの感情
を無駄にしないでください 歌詞の意味: あなたのすべての愛を私に

捧げる - あなたのすべての愛を私に捧げる
歌詞の意味: あなたの感情
を無駄にしないでください 歌詞の意味: あなたのすべての愛を私に

捧げる - あなたのすべての愛を私に捧げる

そう言えば(-(エ)-)さ？

ABBAの3枚目のアルバムを偶然にもCDで入手出来たのでたった1曲の為に購入したんだけど？
ABBA - Crazy World･･････静かなメロディでボーカルが入り爽やか系だったので聴いてみたら？
この曲もうっすらと記憶に有ってCDRへコピーしてリピートしながら聴いてた。懐かしいメロディでしたよ･････
昔忘れかけてた曲其の物だった。
まさか購入が出来たCD内で見つかるなんてクマさん･･･幸運なんだろうか？
その運もここで終わりだったりしてね･････｡

ABBA - Crazy World


I was out with the morning sun
Couldn't sleep, so I thought I'd take a walk
I was thinking of you and me
And I went to your house, 'cause I had to talk

I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had the feeling of emptiness like I never had before
And I closed my eyes, will you leave me girl

Then I realized, it's a crazy world
As he disapeared in his car
I was stunned and I didn't know what to do
Everything I had ever dreamed

Everything in my life's part of you
And I just couldn't move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn't know what it was all about

And I closed my eyes, will you leave me girl
Then I realized, it's a crazy world
Baby, how could you do it
You just told me lies

And you meet behind my back
With other guys
Baby, how could you tell me
There was only me

I was stupid to believe you
I was blind but now I see
Then you smiled and you took my hand
"There is something", you said, "that you may not know

There's a couple of men in my life
And one of them is my brother Joe
He's been gone for a long, long time
But he's back and I think he's gonna stay

You'll be seeing a lot of him, he's so nice in every way"
Then I closed my eyes, never leave me girl
Then I realized, it's a crazy world
So I closed my eyes, never leave me girl

Then I realized, it's a crazy world
So I closed my eyes, never leave me girl
Then I realized, it's a crazy world


朝日
を浴びて出かけた 眠れなかったので、散歩
に行こうと思った 君と僕の
ことを考えて そして君の家に行ったんだ、だって話さなき

ゃいけなかったんだもん 自分の目を
信じられなかった この男が玄関のドア
を閉めるのを見た時 今までにないような虚無感を味わった
そして私は目を閉じた 歌詞の意味: あなたは私の女の子

を残してくれますか。 歌詞の意味: その後、私は気づいた、それはクレイジーな世界
だ 彼が車
の中で消えたとき、私は唖然とし、どうすればいいのかわからなかった 私が今まで夢見

ていた
すべて 私の人生のすべてはあなた
の一部です そして、私は足
を動かすことができませんでした だから、あなたが出てきた
とき、私は舗道に立っていました あなたはそれが何であるか

を知らなかったように振る舞いましたそして私は目を閉じました、あなたは私の女の子
を残してくれますか それから私は気づいた、それはクレイジーな世界
だ ベイビー、どうすればいいの
あなたは私に嘘

をついた そしてあなたは私の背後
で会う 他の男
と ベイビー、どうして教えてくれ
るんだ 私

しかいなかった 君
を信じるのは愚かだった 私は盲目だったが、今は見える
それから君は微笑んで僕の手を
取った「あなたが知らない

かもしれない何かがあります 私の人生には何人かの男性がいます
そして、そのうちの1人は私の兄弟です ジョー
彼は長い間いなくなっていました
しかし、彼は戻ってきました、そして私は彼が残る

と思います あなたは彼をたくさん見るでしょう、彼はあらゆる点でとても素敵です」
それから私は目を閉じました、 歌詞の意味: 私の女の子
を離れる 歌詞の意味: その後、私は気づいた、それはクレイジーな世界
だ だから私は私の目を閉じた、決して私を離れる 女の子

それから私は気づいた、それはクレイジーな世界
だ だから私は目を閉じた、決して
私から離れない女の子 それから気づいた、それはクレイジーな世界だ

時は40数年前のカセットテープの音源から？
時間かかり過ぎて色々探すもCDが無くて見つかってもボッタ価格？
密林サイト販売････それは騙されてるのでNeil Youngの1982年辺りのアルバム探しが先に成る。

Neil Young - Computer Age (with lyrics).wmv


ニールヤング続きだけどボーカルがシンセサイザーに通してるので誰だか解らず？
先にHold On To Your Loveを明記したが今思えば似たり寄ったりでこれはこれでいい。
改めて聞き直せば曲のタイトルがコンピューター エッジなのでボーカルが変にエコーがかった肉声に成ってるので気が付かなかった次第でした。
現に時代を超えた曲でもあり預言的な発想から世に出てきたんだと思ってる････｡

そう言えば(^(エ)^)･･････
今はディズニー系だけどモノクロに色を追加した映画で「TRON」の様だったな。

さてアルバムのタイトルが「TRANS」････
今はジャンルが「TRANCE」なんだけど時代を先取りした曲だと言う事に成る。
今さらだけど････先駆者だったのかもね？


[Verse 1]
Cars and trucks fly by me on the corner
But I'm all right, standing proud before the signal
When I see the light, I know I'm more than just a number
And I stand by you or else we just don't see the others
Computer age, computer age, computer age

[Verse 2]
Bikes and vans fly by me on the desert
But I'm all right standing out here in the hot sun
When I see the light, I feel like more than just a number
And I stand before you or else we just don't see the others
Computer age, computer age, computer age

[Bridge]
Precious metal lines molded into highways
Running through me so microscopically
Days and nights, weeks and months and seasons
Rolling through me so chronologically

[Verse 3]
I need you to let me know that there's a heartbeat
Let it pound and pound and I'll be flying like a free bird
And you need me like ugly needs a mirror
And day by day this horizon's getting clearer
Computer age, computer age, computer age

[1節]
車やトラックが角
を曲がって飛んでいく でも大丈夫、信号
の前に堂々と立ってる 光が見えた時、私はただの数字
以上の存在だとわかる そして、私はあなたの味方です さもなければ、私たちは他の人
を見ません コンピュータ時代、コンピュータ時代、コンピュータ時代

[Verse 2]
砂漠を自転車やバンが通り過ぎる
でも、私は大丈夫です 炎天下
、ここに立って光を見ると、ただの数字
以上のような気がします そして、私はあなたの前に立っています、さもなければ私たちは他の人
を見ません コンピュータ時代、コンピュータ時代、コンピュータ時代

[橋]
高速道路に成形された貴金属の線 微視的に
私を
駆け抜ける 昼も夜も、週も月も季節
も 時系列で

私を転がる[Verse 3]
心臓の鼓動
があることを知らせてほしい ドキドキさせれば、自由な鳥
のように飛んでいく そして、あなたは醜いように私を必要としています
鏡が必要 そして、この地平線は日に
日に澄んでいく コンピュータ時代、コンピュータ時代、コンピュータ時代

燃えつきて · David Foster


たまには静かなノイズ････曲でも？
実はこの曲も1983年辺りに聞いた曲で時間にしては平日の夕刻にタイミングよくエアーチェックしたんだ。
でも当時のFM TOKYOでは曲名すら言わず番組が変わってしまいそのままお蔵入りしたの。
テレビでMTVすらまだ行われてないし･････
それにしても夕方4時過ぎに流す曲だと睡魔を呼ぶので夜寝る前が丁度いいよ♪
先にNeil Young - Hold On To Your Loveも夕刻だったな････エアーチェックしてたのは？
似た様な曲で静かに流れる感じで･････

この曲もFMエアーチェックで収録しておきながら曲名にアーティストすら知らないまま忘れ去ってた。
ゴドレイ&クレーム(Godley & Creme)って当時はクマさんの耳には入って無かったですね？
81年当時はAMERICAってアコースティティックを聴いてたし？
ポリスのスティングが独立する前までだし･･･
MTVがテレビ上映し始めた時にはもう姿なかったし？

Under Your Thumb



アーティストがグレート・義太夫似だし････
親近感も無いし何処から湧いたオジサン？って感じにしか受け入れなかった。
この当時のアーティストの大半はもう他界してますから････
肉声と曲だけがこの世に残り次の世代が繋いでくれたら好いのだけど？
今の時代売れ筋の良いのだけが残り他は削除じゃん。

それこそダメじゃないかよ！