西施の顰にならう

お盆休みは秋田へデミオ１．３で移動。行き（8/14）は宇都宮まで大渋滞で、自宅を8時に出たのに宇都宮付近がほぼ13時だったので、戻りは日本海側コース。こちらのほうが景色の変化あって楽しい。


写真は象潟道の駅の海側の芝の公園にあった女人像。以前からあったはずですが、改めてみると中国四台美女の西施でした。松尾芭蕉が西施のことを俳句で詠んでいるんですね。

西施で思い浮かぶのは、「西施の顰に倣う」と「臥薪嘗胆」。西施の顰に倣うとは、西施が体調不良で顔をしかめて歩くさまも絵になって、美人じゃない人がそれをまねたことから起きた言葉で、むやみに人のまねをしても似合わないということ。


これは石碑の拡大写真。




昼は温海の道の駅で魚フライ定食。魚は何と聞いたら、キスとハタハタとのこと。ハタハタは塩と聞いたら生とのことで、生のハタハタは初でしたがキスともども新鮮なネタで旨かった。田舎の畑での完熟トマトと同じで新鮮なネタで味は決まります。



どちらの道の駅も高速が新潟-鶴岡、酒田-仁賀保（金浦）でつながってしまうと、人も集まらなくなるんでしょうが、今は県外ナンバーだらけで大繁盛。

東北道経由で秋田までおよそ６８０Km、日本海側経由で６５０Kmとほとんど変わらない距離だけど、圏央道が海老名までつながれば、関越コースがはるかに便利でしょう。


デミオ１．３はさすがに加速はしないけど、一人乗車で高速巡航なら燃費も良くて使えます。