国外運転免許証

昨日、久しぶりに国際免許の申請に行ってきました。

二回行ったり、郵送の手続きをする必要がないように、
いつものように群馬県総合交通センターへ。

相変わらず効率の悪い上に、微妙に上から目線の窓口に、
嫌気はさしつつ、こちらも不機嫌オーラ全開で対応することで、
スムースに手続きを終了することが出来ました。


今回は珍しく、同じタイミングで私以外に3名以上の方が国際免許の申請にいらしていて、
どうやら皆さん初めてのようなのですが、そういう方には窓口の上から度が上がること上がること。
で、やはり軽く揉めるのが自筆の署名欄なんです。

前々回の取得時から、ローマ字筆記体の続き文字で、という意味不明な条件が課されています。
皆さん戸惑われますし、そもそも筆記体でどう書くのか忘れていたりします。
普段ローマ字を筆記体で書く機会なぞそうそうないでしょうから、無理からぬところです。
で、他の方の際ですが、文句を言った方に対する窓口のナイスなひと言。

「署名じゃないんでねぇ」

自筆が求められる欄の下には、フランス語で"Signature du titulaire"、「保有者の署名」

この欄の目的を推察するに、保有者の自書による署名をすることにより、
本人であることの確認の意味だと思うのです、パスポートの署名欄と同様の意義。
そのような欄に、たどたどしくしか書けない、下手したら二度と同じように書けない、
しかも署名ですらない(と、発給元に明言された)ものを書くことに何の意味があるのか？

警察庁のサイトの国際免許証を取得する場合の注意に、そのような記載はありません。
おそらく、1949年締結の道路交通に関する条約(ジュネーブ条約)、附属書10の、
The written remarks shall be written in Latin characters or in so-called English script.
(記入事項は、ラテン文字又はいわゆる英国風の筆記体文字で記載する。)
を拠り所にしていると思われますが、そもそも公安委員長の署名がそれに従ってないじゃんか！