■ナビゲーション

2012年12月19日

件名：Well Ηеу!

先日ＵＰしたドラレコのYouTubeフロントアングルの

動画に対して、外人からメッセージが来た！

正直、外人からメッセージが来たのは始めて!!!

(゜.゜)

でも、僕は英語が凄く苦手で、色々な翻訳サイトを使っても

何を言ってるのかがさっぱり解らない･･･

どうしたものか???

I'm sorry
I do not know English

これだけで返したら、失礼かな？　　(~_~;)

ブログ一覧 | 雑談 | 日記
Posted at 2012/12/19 13:24:06

<< お済みですか？

| 記事一覧 |

バカは風邪ひかない！ >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

道の駅しかべ間歇泉公園から笹流ダム ...
kitamitiさん

免許の書き換え＆納車、初公道走行 ...
gen-1985さん

Z33
鏑木モータースさん

通勤ドライブ&BGM 8/20
kurajiさん

おはようございます。
138タワー観光さん

疲労感があるな〜
ふじっこパパさん

この記事へのコメント

コメントする

4nzigen 2012年12月19日 13:49 私も外人の方からコメントありますが、日本語すらままならないので返事したことありません。日本語のコメントすら返事してない、もっと失礼なヤツがここにいるので大丈夫です。	コメントへの返答 2012年12月19日 14:45 メッセージが来るとツベがメールで知らせてくれるんですよね！最初、なんじゃ？って思いましたよ･･･翻訳して見ても半分以上アルファベットだし日本語繋いでも全く意味不明だし？
岡リ 2012年12月19日 13:54 日本語でてけと～に返事しちゃるってのはどっすか～(￣▽￣)b 出来れば方言もまじえて～	コメントへの返答 2012年12月19日 14:47 そう言えば、向こうが自分の国の言葉ならこっちも自分の言葉でも構わないですね!! 英語圏のサイトには日本語の翻訳機能って有るんですかね？有りそうな気もするから、あまり失礼な事も書けないか？
katoch 2012年12月19日 16:48 I　can't　speek　English　well. 私は英語が得意じゃありません。唯一、知っている英語ですが・・まあ、放っておいてもいいと思います。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:32 英語が何とかなれば、もう少し上の学校行けてもう少し人生変わってたかも？
うおちゃん！ 2012年12月19日 16:54 前にアルテッツアのTRDの足回りをオクに出品したら、英語で質問が来たので、「日本語でお願いします。」と返答しておきましたか(^_^ゞ	コメントへの返答 2012年12月20日 13:33 その返しいいかも！でも好意的な意見だったらお礼言いたいし批判的な意見だったら、その返しがいいな！ (^^ゞ
PRELUDE SiR-T 2012年12月19日 19:28 試しに↑のLanguageボタンで英語にしてみましたが・・・。コメントは日本語のままでした～～爆	コメントへの返答 2012年12月20日 13:35 サイト特有の記述は英語になっても個別に書かれた物は原文のままみたいですね (^_^;)
うっぷれ 2012年12月19日 19:37 日本人なら、 OH！　YES！YES！YES！さえ知っていれば充分です！ｗ	コメントへの返答 2012年12月20日 13:38 OH！　YES！　OH～！　YE～S！　　OH！　YE～～～～～S！　　ＯＨ～　ＢＡＢＹ!! ＯＨ～～～～～～～～～～～～!!!!!!!! 　　Ｙ～Ｅ～～～～～～～～～Ｓ!!!!!!!!!!!
すなっち＠DC2 2012年12月19日 19:52 外人さん恐いっす(´□`;) 町中で外人さんを見ると話しかけられたらどうしよう・・・とか勝手に思ってます。。。女性なら話は別ですが(＾Д＾)	コメントへの返答 2012年12月20日 13:39 僕は田舎者だし、英語も苦手なのでやっぱり外人さん苦手です！でもたまにしか見ないから若干テンションは上がります！　　(^_^;)
めびうす11 2012年12月19日 20:24 どんなコメントだったのでしょうか？困ったら I love Yuma Asami, OK! って返してみませう。(^_^;)	コメントへの返答 2012年12月20日 13:42 僕はどちらかと言えば　AkihoYosizawaの方が･･･
VAL 2012年12月19日 23:00 娘さんに翻訳してもらうとか(^^;) でもネットで使われる英語って文法が大分崩れてますよね。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:44 それちょっと考えました　　(^_^;) でも割と長文なのでどうしたもんかと･･･
なーくんパパ 2012年12月20日 7:49 まさか外人さんからメッセが来るとは思いませんからね。娘さん経由で高校の先生に訳してもらうとか？分かる範囲での返信で充分だと思いますけど。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:46 コメントならまだしもメッセが来るとは思いませんでした!! 近所に娘達が通ってた英語教室があるので、そこの先生なら聞けるかも？でも批判的な部分が有ったら嫌だし？ (^_^;) でもあの動画で批判的意見なんて無いですよね？
ダブルウィッシュボーン 2012年12月20日 22:32 きっと褒め言葉の単語が見つかるのでは？！	コメントへの返答 2012年12月21日 9:18 お褒めの言葉は所々に有る様です！調べたら「あなたの動画は素晴らしい　もっとみんなに見て貰った方がいい　　閲覧数を増やすのにこちらのサイトに　　　登録するといいですよ！」と言う勧誘のスパムでした　　　(^_^;)
MaybeWin 2012年12月21日 17:07 英語でコメントが来るなんて、一瞬嬉しくなっちゃいますよね？しかもお褒めの内容だったりしたら（＾＾）スパム・・・残念でした・・・。	コメントへの返答 2012年12月21日 17:18 コメントじゃなくわざわざメッセだから何かと思いましたが･･･　　　そんなオチでした･･･　　(^_^;)

<< お済みですか？

| 記事一覧 |

バカは風邪ひかない！ >>

プロフィール

「今年も埼玉会場で、よろしくお願いいたします!!　　(^^♪」

何シテル？ 08/20 20:44

Ｖ－テッ君♂ [ 埼玉県 ]

(｡･ω･｡)ﾉ"ﾖﾛｼｸﾅﾘー♪ 日々の生活をブログ（日記）で、垂れ流し中！

ユーザー内検索

掲示板

Ｖ－テッ君♂の掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

[ホンダプレリュード] CR-Vイグニッションスイッチ流用
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2024/03/10 13:50:55

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	ホンダプレリュードとことん、この車に乗っていようと思います!!
	フォードフェスティバ初めてのマイカーがこのフェスティバ（白）でした！ブリスターフェンダー・フルフラットシー ...
	ホンダインテグラ画像は残って無いのが残念なんですが！ＶＴＥＣ（Ｂ１６Ａ）が始めて搭載された車で発売さ ...
	ドラえもん (ホンダ N-ONE) 我が家の新メンバーです主に娘がメインで乗りますが勿体無いので、僕も積極的に乗ります！ ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2006年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2005年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

4nzigen 2012年12月19日 13:49 私も外人の方からコメントありますが、日本語すらままならないので返事したことありません。日本語のコメントすら返事してない、もっと失礼なヤツがここにいるので大丈夫です。	コメントへの返答 2012年12月19日 14:45 メッセージが来るとツベがメールで知らせてくれるんですよね！最初、なんじゃ？って思いましたよ･･･翻訳して見ても半分以上アルファベットだし日本語繋いでも全く意味不明だし？
岡リ 2012年12月19日 13:54 日本語でてけと～に返事しちゃるってのはどっすか～(￣▽￣)b 出来れば方言もまじえて～	コメントへの返答 2012年12月19日 14:47 そう言えば、向こうが自分の国の言葉ならこっちも自分の言葉でも構わないですね!! 英語圏のサイトには日本語の翻訳機能って有るんですかね？有りそうな気もするから、あまり失礼な事も書けないか？
katoch 2012年12月19日 16:48 I　can't　speek　English　well. 私は英語が得意じゃありません。唯一、知っている英語ですが・・まあ、放っておいてもいいと思います。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:32 英語が何とかなれば、もう少し上の学校行けてもう少し人生変わってたかも？
うおちゃん！ 2012年12月19日 16:54 前にアルテッツアのTRDの足回りをオクに出品したら、英語で質問が来たので、「日本語でお願いします。」と返答しておきましたか(^_^ゞ	コメントへの返答 2012年12月20日 13:33 その返しいいかも！でも好意的な意見だったらお礼言いたいし批判的な意見だったら、その返しがいいな！ (^^ゞ
PRELUDE SiR-T 2012年12月19日 19:28 試しに↑のLanguageボタンで英語にしてみましたが・・・。コメントは日本語のままでした～～爆	コメントへの返答 2012年12月20日 13:35 サイト特有の記述は英語になっても個別に書かれた物は原文のままみたいですね (^_^;)
うっぷれ 2012年12月19日 19:37 日本人なら、 OH！　YES！YES！YES！さえ知っていれば充分です！ｗ	コメントへの返答 2012年12月20日 13:38 OH！　YES！　OH～！　YE～S！　　OH！　YE～～～～～S！　　ＯＨ～　ＢＡＢＹ!! ＯＨ～～～～～～～～～～～～!!!!!!!! 　　Ｙ～Ｅ～～～～～～～～～Ｓ!!!!!!!!!!!
すなっち＠DC2 2012年12月19日 19:52 外人さん恐いっす(´□`;) 町中で外人さんを見ると話しかけられたらどうしよう・・・とか勝手に思ってます。。。女性なら話は別ですが(＾Д＾)	コメントへの返答 2012年12月20日 13:39 僕は田舎者だし、英語も苦手なのでやっぱり外人さん苦手です！でもたまにしか見ないから若干テンションは上がります！　　(^_^;)
めびうす11 2012年12月19日 20:24 どんなコメントだったのでしょうか？困ったら I love Yuma Asami, OK! って返してみませう。(^_^;)	コメントへの返答 2012年12月20日 13:42 僕はどちらかと言えば　AkihoYosizawaの方が･･･
VAL 2012年12月19日 23:00 娘さんに翻訳してもらうとか(^^;) でもネットで使われる英語って文法が大分崩れてますよね。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:44 それちょっと考えました　　(^_^;) でも割と長文なのでどうしたもんかと･･･
なーくんパパ 2012年12月20日 7:49 まさか外人さんからメッセが来るとは思いませんからね。娘さん経由で高校の先生に訳してもらうとか？分かる範囲での返信で充分だと思いますけど。	コメントへの返答 2012年12月20日 13:46 コメントならまだしもメッセが来るとは思いませんでした!! 近所に娘達が通ってた英語教室があるので、そこの先生なら聞けるかも？でも批判的な部分が有ったら嫌だし？ (^_^;) でもあの動画で批判的意見なんて無いですよね？
ダブルウィッシュボーン 2012年12月20日 22:32 きっと褒め言葉の単語が見つかるのでは？！	コメントへの返答 2012年12月21日 9:18 お褒めの言葉は所々に有る様です！調べたら「あなたの動画は素晴らしい　もっとみんなに見て貰った方がいい　　閲覧数を増やすのにこちらのサイトに　　　登録するといいですよ！」と言う勧誘のスパムでした　　　(^_^;)
MaybeWin 2012年12月21日 17:07 英語でコメントが来るなんて、一瞬嬉しくなっちゃいますよね？しかもお褒めの内容だったりしたら（＾＾）スパム・・・残念でした・・・。	コメントへの返答 2012年12月21日 17:18 コメントじゃなくわざわざメッセだから何かと思いましたが･･･　　　そんなオチでした･･･　　(^_^;)

	ホンダプレリュードとことん、この車に乗っていようと思います!!
	フォードフェスティバ初めてのマイカーがこのフェスティバ（白）でした！ブリスターフェンダー・フルフラットシー ...
	ホンダインテグラ画像は残って無いのが残念なんですが！ＶＴＥＣ（Ｂ１６Ａ）が始めて搭載された車で発売さ ...
	ドラえもん (ホンダ N-ONE) 我が家の新メンバーです主に娘がメインで乗りますが勿体無いので、僕も積極的に乗ります！ ...

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31