• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 説明書 [Ｖ－テッ君♂]
イイね！
   
2022年02月20日

説明書

説明書
先日買った時計の中で･･･

アナログなんて、説明書は要りませんが

デジタルで、ボタン組み合わせて設定する物が

2個有って･･･

国内から発送された、ハングウォッチは

説明書がちゃんと付いていたのですが

海外から発送されたアナログの文字盤の中にデジタル表示が有る物（左上）は

説明書が何も無くて･･･

弄ってれば、解るかなとも思ったのですが･･･

Yahooショッピングの商品画像の中に

英語の説明書が有って･･･

その画像を取り込んで･･･

何とか、翻訳サイトを駆使して、何とか日本語の説明書を

自分で作りましたよ･･･

( 一一)





決して、僕、暇人じゃないですからね!!

(・_・;)
ブログ一覧 | 雑談 | 日記
Posted at 2022/02/20 15:13:08

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

【物欲日記】アシックスのさまざまな ...
bijibijiさん

誕生日おめでとう　オレ❗️
もへ爺さん

8/19 火曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

コルト　ラリーアートVerR
パパンダさん

8/19（火）今朝の一曲🎶ブルー ...
P・BLUEさん

自動販売機シリーズ vol.8
こうた with プレッサさん

この記事へのコメント

akio-no-s30z
2022年2月20日 15:42
え？


趣味人ともいえますね。。
（好きなことはどうしてもやってしまう人）
コメントへの返答
2022年2月20日 17:19
そうとも言う！
自分の好きな事？には
手間は惜しみません!!
(^^ゞ
タジマ-K7
2022年2月20日 16:16
こんにちは！
よく海外製品の取説で、怪しい日本語に訳された説明文、結構楽しく読ませてもらっています（笑）。
でも自分でやっちゃうってのもスゴいですよ。尊敬（^^）。
コメントへの返答
2022年2月20日 17:21
こんにちは！
有りますね!!
翻訳ソフトそのままに転記したようなヤツ･･･
やはり直訳だとおかしい所があったので
少し書き換えました
まぁ～使い方が分かれば問題無いんですけどね
(^_^;)
canon
2022年2月20日 16:19
こんばんわです
決してヒマ人なんて（笑）
豊かな時間があったと
言うコトですョ
自分の為になったのですし♪
コメントへの返答
2022年2月20日 17:25
こんにちは！
なんだかんだ二晩かかってますけどね･･･
(^_^;)
なーくんパパ
2022年2月20日 17:15
説明書を取り込んで翻訳してしまうとは流石です。
やろうと思っても簡単に出来ないですよ。

これで時計の設定も完璧ですね。
コメントへの返答
2022年2月20日 17:26
英語のままでも、何となく解るのですが･･･
やっぱり、解り易いのが欲しくて･･･
(^_^;)
猫なべ
2022年2月20日 19:54
こんばんは。
　日常生活用防水って事ですかね？
　お風呂も洗車もしたまま大丈夫みたいですね。だけど、ボタン押しちゃダメみたいだから。🤔
　なんか、こういうお気楽な感じの時計って、楽しそうで良いですね。今は、サンダーバード時計を普段使いにしてるので、私もなんかこの手一つ買おうと思います。
　サンダーバード2号がぐるぐる回ってて、ちょっと恥ずかしいから。(笑)
コメントへの返答
2022年2月20日 21:26
こんばんは！
一番下は書き替えませんでしたが
一応訳して
「洗車」OKってのは確認しました
生活防水なんでしょうけど
例として洗車があったのが
ちょっと萌えました
(^^♪

サンダーバードもイイですね!!
(^^ゞ
higetu
2022年2月20日 20:37
取説の自作お疲れさまです。(^^;
多機能デジタルは
使い方が難しそうですね。
私だと。
沢山時計があって
久しぶりだと
使い方を忘れていそうです。(^^ゞ
コメントへの返答
2022年2月20日 21:27
多機能と言うほどでは無いんですが
時間合わせは、すぐ解る様にはしておきたかったです
(^^;)
岡リ
2022年2月20日 20:50
凄い！

翻訳するって手段があるんですネ



ボク、スマートウォッチ

説明書も読まずにメチャ押しデス(^◇^;)
コメントへの返答
2022年2月20日 21:29
コピペ出来れば、すぐなんですが
全部打ち込みましたよ
(^^;)

説明書が画像なので
ペイントで元の字を消して
書きこみました･･･

これだけの量ですが
結構かかりましたよ
(;・∀・)
⑤１１０
2022年2月20日 21:14
変な日本語に翻訳された説明書は入っていなかったんですね(^^;)

やはり説明書は必要ですよね。
私も最近は説明書を見るようになりました(年齢のせい？)
コメントへの返答
2022年2月20日 21:32
全く何も入って無かったので
どうしようかと思いましたよ
さすが安物とも思いましたが
せめても、説明書は欲しいですよね･･･
英語だけど画像載せとくから、これ見てね
って事だったんですかね･･･
ダブルウィッシュボーン
2022年2月23日 17:32
これ、ヤフオクで売ったら買う人いるんじゃ？

その苦労、お金で回収しましょう！
コメントへの返答
2022年2月23日 22:15
いやいやいや･･･
この時計買った人限定ですし
そんな需要ないでしょ？
(^^;)

   

プロフィール

「ファミマの
「のび～るチーズの濃厚ピザまん」　

心が汚れきってしまった僕は･･･　

反省･･･」
何シテル？   08/19 14:29
(｡･ω･｡)ﾉ"ﾖﾛｼｸﾅﾘー♪ 日々の生活をブログ（日記）で、垂れ流し中！
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

Ｖ－テッ君♂の掲示板

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
      1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 1920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

[ホンダ プレリュード] CR-Vイグニッションスイッチ 流用 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2024/03/10 13:50:55
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

ホンダ プレリュード ホンダ プレリュード
とことん、この車に乗っていようと思います!!
フォード フェスティバ フォード フェスティバ
初めてのマイカーがこのフェスティバ（白）でした！ ブリスターフェンダー・フルフラットシー ...
ホンダ インテグラ ホンダ インテグラ
画像は残って無いのが残念なんですが！ ＶＴＥＣ（Ｂ１６Ａ）が始めて搭載された車で 発売さ ...
ホンダ N-ONE ドラえもん (ホンダ N-ONE)
我が家の新メンバーです 主に娘がメインで乗りますが 勿体無いので、僕も積極的に乗ります！ ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2005年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation