【訃報】ビル・ウィザース死去

大好きな Bill Withers が、3月30日、心臓疾患の合併症のため、ロサンゼルスで亡くなりました。

81歳という年齢を考えれば仕方ないのですが、
リアルタイムで聞いていた方が亡くなるのは、辛いですね。

今日は、一番好きな「Lovely Day」を。

コロナ禍で、大変な毎日ですが、窓から見える桜は、今年も静かに咲いています。また平穏な日々が訪れますように…。




When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way

　　　立ち向かえないような苦難が
　　　前に待ち受ける日でも
　　　いつでも素敵な日に変えてくれる
　　　そんな人が僕にはいる

Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day...
A lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day...

　　　そして君を見る
　　　僕とこの世界を良くしよう
　　　君を見るだけで
　　　そうなると分かる
　　　素敵な一日になることを
　　　素敵な一日に...