2006年11月17日
さきほどのブログで妙齢と書いたけど、その人は30歳に到達していない雰囲気でしたが(25歳よりは上と見た)、妙齢という言い方も、漢字を分解していけば、妙な齢(よわい)ということで、本来なら20歳あたりまでをさすはず。
だけど、今は25歳はおろか30を越えても妙齢だし、80歳のばあさんをさして妙齢の婦人と書いても読み手の予想を裏切るだけで十分に使える感じがする。
米原真理さんというロシア語の通訳をされている方がいたのですが(逝去されたはず)、読み手(聞き手)の予想を裏切るところから笑いが生まれるんだとか。
昨日、見てきた新書版の本に書いてました。(買ってないんだな、これが)
んで、否定の言葉が強めの言葉になったり、若い女性をさすはずの言葉が高齢の女性も守備範囲に入ったりで、まあ、大変なこったが、素直な感想。
続く
Posted at 2006/11/17 21:36:30 | |
トラックバック(0) |
日本語 | その他
2006年11月17日
帰りの新幹線で…。
妙齢のお姉さんが、ひとつ横に座ってたんですが、最初はパンタロンと
セーターだったのに、名古屋を出てからしばらくすると、へんしーんを開始。
新大阪では別人のようになってました。
まあ、それだけ。
Posted at 2006/11/17 19:47:23 | |
トラックバック(0) | 日記
2006年11月17日
車検やちょっとした故障のときに代車を出してくれることがありますが…。
これってビジネスになるかもね。
レンタカー会社さんと組んで乗り換える気分に誘導するんです。
代車のやりくりで、思わぬ車種にしばらく乗るようになってしまうよりも
わずかの負担で、まったく同じ車種に乗れるとか、別のニューモデルに乗れるとか。
まったく同じ車種なら事故を起こす確率は低くなるし、乗るほうも安心ではないでしょうか。また、ニューモデルのほうは、今、現有車と比べてしまいますので、考え込んでしまいますよね。(替えようかとか…)
試乗車よりも長く乗れますので、いいところがあればいっぱいわかります。(だめな時は厳しいかも)
レンタカー会社のメリットは考えてないけれど、いいかもしれません。
Posted at 2006/11/17 19:44:22 | |
トラックバック(0) |
クルマ | クルマ
2006年11月17日

昨日と今日は、東京出張でした。
関西よりも結構寒くて…。んで、耳かきかって来ましたよ~。
Posted at 2006/11/17 19:34:28 | |
トラックバック(0) | 日記