「ん？ #マスタング ?」と思って手を出した #コレクター はワタシだけではあるまい＠ #ホットウィール #AMC #ジャヴェリン #AMX ♡

WWIIの最高傑作レシプロ戦闘機として呼び声の高いノースアメリカンP-51、こいつは昔の戦争漫画では「ムスタング」と呼ばれていました。こいつもホントは「マスタング」なんでしょうか？MUを「む」と読むか「ま」と読むかの違いだけですよね、きっと。
※昔の・・・は、紫電改のタカ（ちばてつや）どす。松本零司の戦場ロマンシリーズではどうだったかいな。

クルマでも子供の頃は「フォード・ムスタング」と呼んでいました。英語の発音通り「マ」になったのは極最近のことではないかと思われます。

音をベースとした日本語なのに表記から連想する音と実際に聞こえる音との狭間で悩むことが多いですよね。

“white shirts”が明治のイギリス人の発音で「ワイ・シャツ」になってしまったのは有名ですが，知らないで覚えてしまうと「青いワイシャツ」のつもりで“blue white shirts”なんて頓珍漢なコトを言ってしまうビジネスマンもいるとかw

「ローマ字読み」もしかりで，ホントは「クンターシェ」って発音するあの車も「カウンタック」です（爆

それ言ったらキリがなくって，「コーベット」も「コルベット」，「ポーシェ」も「ポルシェ」だし，昔はキチンと「ベーむベー」と発音していたBMWだって…。

嗚呼，ゴチャゴチャしててどうしようもないから偉い先生が基準を作ってくれないと！

ジャベリンAMXモデルは貴重です。まぁマスタングのコピーですけど1972はトランザムシリーズのチャンピオン。1970はスノコカマロ。1971はボス302マスタング。

カーズに出てくるグレムリンやペーサーも有名。フォードピントに似てる。好きです。

ご教授，ありがとぅございます♬
m(__)m

映画「カーズ」は大人が見ていても楽しいですよね～。日本が舞台になったヤツは一家で見に行きました。一番盛り上がってたのはワタシw