唐草熊次郎のブログ一覧

1981年当時を思い出させる1曲。

曲自体は好いのだけど内容が寂しい・・・

ヒットしたには代わりないけど何所かしら(エ)￣) フ・・・に落ちない。

最近になって細かく見る様に成る。

それはジャケットを表と裏を・・・・

アートは正装して喉にバンドエイドが貼られてる。

ローリーさんは顎より下しか写ってない・・・。

最初は単なるズレかと思ってたがアルバム作成中かは解らないが・・・

1979年に自殺してしまう・・・当時の雑記に記されてました。

Ｈａｎｇ　Ｏｎ　Ｉｎの曲は亡くなったローリーさんへの最後の手紙だったんでしょう。


そう言えば(￣(エ)￣)・・・・日本公演の時歌ってくれたら好いな・・・って思ったんだけど？

過去の悲しみを思い出させちゃうんじゃないかと思って公演ライブへは全く行かなくなったよ。

この曲の後の1982年代・・・・ＡＳＩＡが一世風靡してすっかり忘れた頃・・・・

1983年の12月にＡＳＩＡが日本公演を行ったライブを収録した当時のＬＤ（レーザーディスク）を購入してました。

あれからもう30年以上経過しましたがやっぱり1980年代は色んな意味で恵ま・・・・。

当時は悲しみに浸る時間よりも活気有る時間を優先にしてた為忘れ去ってました。




アートの恋人であったローリー・バードさんに捧げて付けられているのでしょうか?
女優で写真家だったローリー・バードはアートの恋人。
彼の「Watermark」のアルバムジャケットもローリーの作品です。
またアルバム「シザース・カット」の裏ジャケットの女性のポートレート（顔は写っていない）はローリーの写真であるとのこと。
この彼女…アートと一緒に住んでいたアパートで1979年6月に自殺をしてしまいます。
1981年発売の「シザース・カット」のアルバム作成はアートのそんな辛い時期に行われたと言います。
すでに天国に召されたローリーにたいして"Hang On In"と呼びかけるアート。
それが彼のラスト・レター…って意味なのでしょうか?

アルバム「シザース・カット」の裏ジャケはローリーさん。
そして表はきりっと正装したアートなのですが首にはなぜかバンドエイドが貼ってあります。
これはなんなんでしょうね…？


Well the rain's fallin' down around you,
So you cry yourself to sleep.
I know love hurts
when one doesn't love as deep.

きみのまわりにどしゃ降りの雨が降る
だから泣きながら眠りにつくんだね
そうさ 確信が持てない愛は
人を傷つけるんだ

You're feelin' lost and empty,
'Cause you gave yourself away.
But don't be ashamed to cry,
It's okay.

きみはすべてをさらけ出したから
わからなくて虚しくなってしまう
でも泣くのを恥ずかしがらないで
大丈夫なんだよ

But you've got to Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on.

でも頑張らなきゃダメさ
ベイビー 気を強く持って
いつだって愛がきみに教えてくれる
そうさ あきらめないで
歩き続けるんだ
明日は今日よりきっといい日だよ
自分に負けないで！

You keep searchin' for the reasons,
As you walk the lonely halls.
You wait by a telephone,
But he never calls.

誰もいないホールを歩きながら
きみは理由を探し続ける
電話を待っているけど
彼からの電話は来ない

Time's the only healer
For the broken hearts of glass
Love is like a wind it too shall pass

時間だけが癒してくれる
ガラスのように壊れた心を
愛もまた風のように通り過ぎて行くんだ

But you've got to Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on.

でも頑張るんだよ
ベイビー 気を強く持って
いつだって愛がきみに教えてくれる
そうさ あきらめないで
歩き続けるんだ
明日は今日よりきっといい日だよ
自分に負けないで！

I know what you're goin' through,
Every time you see his face.
And I don't know where or when,
But I know that you'll love again.

彼の顔を見るたびに
きみは辛い思いになるんだろうね
でもどこでだか いつかはわからないけど
きみにもまた恋が訪れるはずさ

Hang On In,
Baby, be strong,
Love will always find a way.
No, you can't give up,
You've just got to go on,
Tomorrow's gonna be a brighter day.
Hang on.

今は頑張るんだよ
ベイビー 気を強く持つんだ
愛はいつだって道を教えてくれるよ
だからあきらめないで
それでも前を向いていこう
明日は今日よりいい日だよ
だから 負けないで

Songwriters SALLITT, NORMAN
Lyrics c EMI Music Publishing

give yourself away＝内面をさらけ出す 化けの皮が剥がれる
healer＝癒すもの
it too shall pass＝これもまた過ぎて行くもの
go through＝辛いことを体験する

Released in 1981
All Japan Pop20＃3
From The Album"Scissors Cut"

スマートフォン用ゲームをdtabのタブレットで遊んでるクマさんです。

最近知ったのですがほぼフルオートで動くモノだと思ってた。

そんな超～βακα..._〆(゜(ェ)゜*)なクマさんだった。

或る日・・・単独で移動が任意で出来るのを知り・・・・

遊べば？ゲーム内で良く死ぬんだよ。


(ノ(エ)<。)うっうっうっ

単独行動が好きなクマさんだからバチが当たったんだろう？

ゲーム途中で毎回同じ画面が出て邪魔ｗｗｗｗｗ

年齢制限で課金の額が・・・・

～15歳　上限：5000円　　１５～19歳　上限：20000円　　20歳以上　上限：制限なし

この画面正直に申して出て来ない設定を教えて欲しいよ・・・・

今日も我慢が出来ずに着てしまった・・・・

滞在時間は相変わらずの50分弱です。

いつもの様に帰宅途中で小雨がｗ

天気予報では夕方から都内23区で雨って言ってたな？

早期に帰宅して正解でした。


今日の走行距離は８０ｋｍ程・・・・

クマ宅から近所を２０ｋ程午前中使う。

お昼からイタリア街へ出向き大井埠頭周辺を走り・・・・

同じ湾岸沿いに居るから浦安市内へ暴走。

気が付いたらランドパーキングへ滑り込んでた。

ゲートブリッジを渡る前は3時10分ごろ。

ディズニーランド園内が3時40分・・・・

なのであの場所から20分ほどで園内へ・・・・気持ち早かったかｗ

次回は別ルートでトライするかな？

昼間の2時ごろ港区は東新橋に居た・・・・

ほぼ1年ぶりに湾岸へ出向いて往復してゲートブリッジへ・・・・

その前にレンボーブリッジをカッ飛ばして走り回ってた。

東京湾トンネル2箇所を潜る・・・・・ブクブクって聞こえてない。

2時半過ぎ・・・羽田空港が近いエリアへ近道を。

昨年の10月以来のエリアだった。


あの城南島周辺は風景がよくないので来た道を戻る様に渋滞の東京湾の湾岸道路を東へ・・・・

そして休憩∥WC∥ヽ(・(エ)・;)。。。。も、もれちゃう


ここのエリアは歩道が有るのに歩行者・自転車に原付50ｃｃバイクが全く無い。

居たら可笑しいエリアですので居なくて正解。

場所は東京ゲートブリッジ西側ですから・・・・・3時のおやつ時間だったかな？

東新橋２－１７へ・・・・


やっとまともな日記を明記する。

今日・・・巷の会話に出てくるｲﾀﾘｱ街・・・・

どんな場所なのか出向いてきた。


見た感じでは建物がｲﾀﾘｱ建築に似てるってだけｗ

本場ｲﾀﾘｱの建物や複雑な構造を見たらここは腑抜けですから。


(エ)￣) フ・・・って思った事は新橋と浜松町の中間に位置するだけで・・・

あの場所はオフィス街の延長にしか成らない場所だ。


たまたまクマさんの友人が昨夜・・・・集まり撮影会を・・・・・

撮影中・・・・マジモノパトカーも加わって撮影会ｗ

その模様を見て・・・・クマさんは昼間出向いて着ました・・・・


何も変わらぬ場所じゃんｗ

地面がアスファルトじゃなく石畳ってだけで凸凹道ってｗ

何だか・・・あの場所はデートスポットと有名なだけ？

クマさんから見ればデートスポットは浜離宮って思うのは桁違いなのかね？