湘Nyan!のブログ一覧

マツダのリコール案内の文章が絶望的に間違っています。この文章を書いたのは宇宙人なのか？

まともな日本語が書けない中国人が担当し、その文章をチェックする体制がないのだろう。前代未聞の不祥事かも知れない。誤字、脱字、誤植というレベルではないぞ。ご愛人様って何さ？？

CX-60だけで9回目のリコール、組織は相当傷んでいるみたい。
マツダさん、大丈夫？

参考

修正済みの案内

CX-60のリコールについて(1)

CX-60のリコールについて(2)

冒頭の文章だけで絶望を感じます。


修正前の案内

CX-60のリコールについて(1)

1999年10月31日、国土交通省より海事株式会社の告示が発表された。

ご愛人様には、大変ご混乱をおかけし、心よりお诧び神し上げます。対ショウとなるお客様には、ホーカーストアから直接メール等でご連絡させて頂きますので、ほとんどの送信りのマツにてご来店日時をご相談させて頂き、修理（材料なし）はあなたが行うことを願っています。
対ショウ车両につきましては、車の上側が側面にある場合には「リコール情報検」にて、ごAiyongcarの车台号を入力することで確認できます。

CX-60は販売開始2年でリコール件数 23件、サービスキャンペーン20件、実際にはまとめて申請しているので約半分の入庫になっているが、それにしても多すぎ。呆れるしかない。